天成二年(丁亥、927年)
1春季正月癸丑朔日,皇帝改名亶。
2孟知祥听说李严来监军,厌恶他;有人请上奏阻止,孟知祥说:“何必这样,我有办法对付。”派官吏到绵州(今四川绵阳)、剑州(今四川剑阁)迎接。恰逢武信节度使李绍文去世,孟知祥自称曾受密诏允许便宜行事,(胡三省注:孟知祥自称曾受庄宗密诏。)壬戌日,以西川节度副使、内外马步军都指挥使李敬周为遂州(今四川遂宁)留后,替代李绍文。催促他上路,然后上表报告。李严先派使者到成都,孟知祥自认为对李严有旧恩,(胡三省注:孟知祥救李严的命,见二百六十八卷后梁均王乾化二年。)希望他害怕而自己回去,于是陈列大量甲兵展示,李严不在意。
3安重诲因孔循年轻时在宫中侍奉,(胡三省注:孔循年少时在梁太祖帐下,唐末历任宣徽、枢密院,故安重诲认为他熟悉旧例和了解人。)认为他熟悉旧例,知道朝士的品行才能,多听他的话。豆卢革、韦说获罪后,(见上年。)朝廷商议设宰相,孔循不想用河北人,(胡三省注:孔循在河南长大,故不想用河北人。)先已推荐郑珏,又推荐太常卿崔协。任圜想用御史大夫李琪;郑珏向来厌恶李琪,所以孔循极力阻止,对安重诲说:“李琪不是没学问,只是不廉洁。宰相只需端庄稳重有器度的,足以作为士人的表率。”后来在皇帝面前商议,皇帝问谁可任宰相,安重诲以崔协回答。任圜说:“重诲不熟悉朝中人物,被人欺骗。崔协虽为名门,识字很少。臣因没学问忝居相位,怎能再添崔协,被天下人笑!”皇帝说:“宰相是重任,你们再商议。我在河东时见冯书记多才博学,与世无争,这人可任宰相。”(冯书记指冯道,曾侍奉晋王李克用为河东掌书记。)退下后,孔循不拱手行礼,拂衣而去,说:“天下事不是任圜说了算,任圜算什么!(胡三省注:孔循当众侮辱任圜太甚,而任圜不发怒,是害怕安重诲。史言五代对待宰相之轻。)若崔协突然死去则已,不死总会任宰相。”于是称病几天不上朝,皇帝派安重诲劝谕,才入朝。安重诲私下对任圜说:“现在正缺人,崔协暂且充数,可以吗?”任圜说:“明公舍弃李琪而用崔协,如同放弃苏合香丸,(胡三省注:《后汉书·西域传》说:大秦国合各种香,煎汁为苏合。)取蜣螂推的粪球!”(胡三省注:蛣蜣是蜣螂。陶隐居说:《庄子》说蛣蜣的智慧在于转丸。它喜欢进入人粪中,取屎丸后退推,俗称推丸。陆佃《埤雅》说:蜣螂黑甲,翅在甲下,五六月间,在粪场经营,推着粪丸,一前拉,一后推,像仆人推车。)孔循和安重诲共事,(胡三省注:安重诲为枢密使,孔循为副使。)天天说李琪坏话称赞崔协,癸亥日,最终以端明殿学士冯道及崔协都为中书侍郎、同平章事。崔协是崔邠的曾孙。(崔邠是崔郾的哥哥。)
4戊辰日,王延禀回建州,王延钧送他,将要分别,王延禀对王延钧说:“好好守住先人的基业,别麻烦老兄再来!”王延钧谦逊道谢态度恭敬而脸色变。(为王延禀再次下攻王延钧失败而死埋下伏笔。)
5庚午日,开始令天下长官每十天亲自讯察记录囚徒的罪状。(胡三省注:引虑囚徒就是《汉书》所说的录囚徒。自唐以来一般说虑囚。考先儒音义,虑也读为录。)
6孟知祥对李严礼遇优厚,一天李严拜见孟知祥,孟知祥说:“你从前出使王衍,回来请求出兵伐蜀,庄宗听你的话,导致两国都亡。(胡三省注:说庄宗倾尽国家之力伐蜀,蜀亡而谋臣死,根基空虚,庄宗也亡。)现在你又来,蜀人害怕了。况且天下都废除监军,(胡三省注:罢各道监军见本卷上年。)你独自来监我的军,为什么?”李严惶恐哀求,孟知祥说:“众怒难遏。”于是拱手让他下去,斩杀。(胡三省注:李严最终如他母亲所说。)又召左厢马步都虞候丁知俊,丁知俊很害怕,孟知祥指着李严的尸体说:“从前李严出使,你为副,是旧人,替我埋葬他。”于是诬告上奏:“李严伪造口敕,说代替臣到朝廷,(胡三省注:说李严假传敕令说代替孟知祥,让孟知祥赴朝。)又擅自许诺将士优厚赏赐,臣已斩杀他。”
内八作使杨令芝因事入蜀,(胡三省注:八作使掌八作司的工匠。)到鹿头关(今四川德阳北),听说李严死,逃回来。朱弘昭在东川,(胡三省注:朱弘昭为东川副使,与李严同时受命。)听说后也害怕,谋划回洛阳;恰逢有军事,董璋派他入朝奏事,朱弘昭假意推辞后出发,因此得免。(两川跋扈的迹象明显,安重诲控制的办法用尽,到分镇增兵,两川就反叛了。)
7癸酉日,以皇子李从厚为同平章事,充河南尹,判六军诸卫事。李从荣听说,不高兴。(胡三省注:既任京尹,又握兵权,地