徐知诰在润州(今江苏镇江)听说变故,(胡三省注:扬州、润州隔江相望,相距五十多里。难,变故的意思。)采用宋齐丘的计策,当天率领军队渡过长江。(胡三省注:《考异》说:《吴录》、《九国志》、徐铉《江南录》,徐知训死後,徐知诰渡江,都没有日期。《江南录》说:先生听说动乱,当天率领州兵渡江,到达广陵。恰逢朱瑾自杀,於是安抚稳定部众。《十国纪年·吴史》记载:六月乙卯日,朱瑾杀死徐知训,跳墙自杀。戊午日,徐知诰进入扬州代替徐知训执政。己未日,诛杀朱瑾的党羽。《广本》记载:戊午日,徐知诰的亲信官吏马仁裕听说徐知训死了,从蒜山(今江苏镇江东)渡江,告诉徐知诰。徐知诰当天率领军队进入扬州,安抚稳定官吏百姓。按扬州、润州相距很近,徐知诰怎麽会四天後才听到消息!现在依据《江南录》。)(胡三省注:徐知诰勉强留在润州等待时机,本来是宋齐丘的计策,事情见上卷三年。)朱瑾已经死了,於是安抚稳定军府。当时徐温的几个儿子都还弱小,徐温於是让徐知诰代替徐知训执掌吴国政务,把朱瑾的屍体沉入雷塘(今江苏扬州北),并诛灭了他的家族。
朱瑾杀死徐知训的时候,泰宁节度使米志诚率领十多名骑兵询问朱瑾的去向,听说他已经死了,才返回;宣谕使李俨贫穷困顿,住在海陵(今江苏泰州);(胡三省注:李俨到淮南宣谕,见二百六十三卷唐昭宗天复二年。)徐温怀疑他和朱瑾同谋,把他们都杀了。严可求担心米志诚不听命令,假称袁州(今江西宜春)大败楚军,让将领们都进城祝贺,在戟门(古代宫殿、官府门前立戟的门)埋伏壮士,擒获米志诚,斩杀了他,连同他的几个儿子。
15 壬戌日,晋王从魏州到杨刘慰劳军队,亲自划船测量黄河水深,水深能没过枪。晋王对各将领说:梁军没有作战的意图,只是想依靠水势拖垮我们的军队,我们应当涉水进攻他们。甲子日,晋王率领亲军率先涉水,各军跟随其後,提起铠甲,横握长枪,列阵前进。这天水位下降,水深只到膝盖。匡国节度使、北面行营排阵使谢彦章率领部众在岸边抵御,(前面写谢彦章是河阳节度使,这里写是匡国节度使,大概是从河阳调任匡国。)晋军不能前进,於是逐渐向後撤退,梁军跟随追击。到了河中央,晋军擂鼓呐喊再次前进,谢彦章不能抵挡,逐渐後退上岸;晋军趁机追击,梁军大败,死伤不计其数,(胡三省注:在岸边和涉水的人作战,地势高的一方有利;都在水中作战,勇敢的一方取胜。这是谢彦章失败的原因。)黄河水都被染红了,谢彦章仅仅逃脱性命。这天,晋军於是攻下了黄河边的四个营寨。
16 蜀国唐文扆死後,太傅、门下侍郞、同平章事张格内心不安,(胡三省注:张格依附唐文扆见上三年。)有人劝张格称病等待命令,礼部尚书杨玢害怕失去权势,对张格说:您有拥立皇帝的大功,(胡三省注:指起草奏表让诸位大臣请求立王宗衍爲太子。)不用担心。庚午日,贬张格爲茂州刺史,杨玢爲荣经尉;吏部侍郞许寂、户部侍郞潘峤都因爲是张格的党羽而被贬官。张格不久又被贬爲维州司户,庾凝绩上奏把张格调到合水镇,(胡三省注:《九域志》记载:邛州蒲江县(今四川蒲江)有合水镇。)命令茂州刺史顾承郾窥探张格的秘密事情。王宗侃的妻子因爲和张格同姓,想要保全他,对顾承郾的母亲说:告诫你的儿子,不要爲别人报仇,将来会把罪责归到你身上。顾承郾听从了她的话。庾凝绩发怒,藉公务治了顾承郾的罪。
秋,七月,壬申日初一,蜀主封兼中书令王宗弼爲钜鹿王,王宗瑶爲临淄王,王宗绾爲临洮王,王宗播爲临颍王,王宗裔、王宗夔以及兼侍中王宗黯都爲琅邪郡王。(胡三省注:自从司马氏渡江以来,江东把琅邪的王姓作爲衣冠望族,所以三人都封爲琅邪郡王。)(邹注:典午,指晋朝司马氏。典和司意义相近,午在十二生肖中对应马。)甲戌日,封王宗侃爲乐安王。丙子日,任命兵部尚书庾传素爲太子少保兼中书侍郞、同平章事。蜀主不亲自处理政务,朝廷内外官员的升迁任免都由王宗弼决定。王宗弼接受贿赂,多爲私人谋利,朝廷上下都怨恨他。宋光嗣聪明灵敏,善於迎合旨意,蜀主宠信他,蜀国从此逐渐衰落。(胡三省注:有政务国家就强盛,没有政务国家就衰