六月,壬寅日初一,蜀主去世。(胡三省注:《考异》说:《北梦琐言》记载:我听王宗弼的亲信官吏曹处琪说:王建怀疑信王突然去世,唐文扆和徐妃、张格暗中谋划让尚食进献鸡烧饼,趁机下毒。王建病重,大臣魏弘夫等人请求诛杀唐文扆。王建说:太子好酒色,如果不能胜任,千万不要杀他。徐氏兄弟不要给他们兵权。说完,长叹而死。刘恕按:旧史记载贬唐文扆後二十七天蜀主才去世,怀疑曹处琪说谎,孙光宪听从他的说法记载下来。)癸卯日,太子(王衍)即位。(王衍,字化源,是王建的小儿子。)尊徐贤妃爲太后,(王衍的母亲。)徐淑妃爲太妃。任命宋光嗣判六军诸衞事。
乙卯日,杀死唐文扆、王保晦。命令西面招讨副使王宗昱在秦州(今甘肃秦安西北)杀死天雄节度使唐文裔,(胡三省注:贞明二年,蜀主派遣唐文裔讨伐岐国,於是镇守秦州。)免去左保胜军使兼右街使唐道崇的官职。
14 吴国内外马步都军使、昌化节度使、同平章事徐知训,骄傲自大,荒淫残暴。威武节度使、知抚州李德诚(胡三省注:《欧史·职方考》说:五代时期属於外部的州,扬州叫淮南,宣州叫宁国,鄂州叫武昌,洪州叫镇南,复州叫武威,杭州叫镇海,越州叫镇东,江陵府叫荆南,益州、梓州叫剑南东、西川,遂州叫武信,兴元府叫山南西道,洋州叫武定,黔州叫黔南,潭州叫武安,桂州叫静江,容州叫宁远,邕州叫建武,广州叫清海,都是唐代旧时的名称,经过五代没有改变,而现在沿袭下来。其他僭伪政权改置的名称不能全部考证且不值得记载,其中沿袭到现在的大致在谱中注明。按欧阳公的时代距离五代不远,十国僭伪政权自行设置官职,当时的节镇名称已经无从考证,何况要在二三百年之後考证呢!现在台州有鲁洵所写的《杜雄墓碑》说,唐僖宗光啓三年升台州爲德化军。鲁洵是杜雄的官吏,当时担任德化军判官。又嘉定年间黄岩县永宁江有在水中游泳的人,捡到一枚铜印,上面的文字是台州德化军行营朱记。宋太祖乾德元年,钱昱以德化军节度使、本路安抚使兼知台州。台州这样的小郡还设置节度使,其他州郡由此可知。吴国的昌化、威武大概也是设在境内的属城,只是不能考证它们的具体地点了。)有几十名家妓,徐知训向他索要,李德诚派遣使者道歉说:我家里的都是年纪大的,有的还有孩子,不足以侍奉贵人,我会另外爲您寻找年轻漂亮的。徐知训发怒,对使者说:早晚会杀了李德诚,连同他的妻子一起抢过来!
徐知训轻慢侮辱吴王(杨隆演),完全没有君臣的礼节。曾经和吴王一起演戏,自己扮演参军,让吴王扮演苍鹘,梳着总角(古代儿童的发式),穿着破衣服,拿着帽子跟随。(胡三省注:艺人演戏,让一个人戴头巾穿绿衣服,称爲参军;让一个人梳着髽角(古代童仆的发式)穿破衣服,像僮奴的样子,称爲苍鹘。)又曾经在浊河上划船,吴王先起身,徐知训用弹弓弹他。又曾经在禅智寺(胡三省注:宋白说:禅智寺在扬州城东,寺前有桥,跨过旧官河。)赏花,徐知训借酒撒疯,态度傲慢,吴王害怕得哭了,在座的人都吓得两腿发抖;手下人扶吴王上船,徐知训乘轻舟追赶,没追上,用铁挝打死了吴王的亲信官吏。将领和辅佐官员没有人敢说话,他的父亲徐温都不知道这些事。徐知训和弟弟徐知询都对徐知诰没有礼貌,(胡三省注:因爲徐知诰是养子。)只有小弟徐知谏用兄长的礼节对待他。(胡三省注:爲徐知谏依附徐知诰夺取徐知询的金陵埋下伏笔。)徐知训曾经召集兄弟饮酒,徐知诰没到,徐知训发怒说:要饭的不想喝酒,想挨剑吗!又曾经和徐知诰饮酒,埋伏武士想要杀他,徐知谏踩徐知诰的脚,徐知诰假装起身去厕所,逃跑了,徐知训把剑交给手下刁彦能让他去追杀;刁彦能骑马追到中途,举起剑向徐知诰示意後返回,禀告说没追上。我认爲杨渥、徐知训对待徐知诰,都知道他是自己讨厌的人。
平卢节度使、同平章事、诸道副都统朱瑾派遣家妓向徐知训问候,徐知训强行想要与家妓私通,朱瑾已经不高兴。徐知训讨厌朱瑾的地位在自己之上,在泗州(今江苏盱眙西北)设置静淮军,把朱瑾调出担任静淮节度使,朱瑾更加怨恨他,但对外侍奉徐知训更加恭敬。朱瑾有匹心爱的马,冬天放在帐篷里,夏天放在纱帐里;宠爱的歌妓有绝色容貌;徐知训拜访告别朱瑾,(胡三省注:过,拜访的意思。)朱瑾摆设酒席,亲自捧酒杯,让宠爱的歌妓唱歌,用自己心爱的马作爲礼物,徐知训非常高兴。朱瑾於是邀请他到中堂,在门内埋伏壮士,让妻子陶氏出来拜见他,(胡三省注:路振《九国志》记载:朱瑾的妻子陶氏是陶雅的女儿。)徐知训回拜,朱瑾用笏板从背後