9 钱传瓘和彭彦章相遇；钱传瓘命令每艘船都装载灰、豆和沙，乙巳日，在狼山江（今江苏南通附近长江）交战。（胡三省注：现在通州静海县南五里有狼山，山外就是长江。横渡长江南下，船行八十里到达苏州界；从长江顺流而出进入大海。）吴国船只乘风前进，钱传瓘率领船只避让，等吴船过後，从後面跟随。（胡三省注：从後面跟随，那麽风就爲钱传瓘所用。陈侯瑱打败王琳也是这样。）吴国船只掉头交战，钱传瓘让士兵顺风扬灰，吴国人睁不开眼睛；等到船舷相接，钱传瓘让士兵在自己船上撒沙，在吴国船上撒豆，豆子被战血浸湿，吴国人踩在上面都摔倒了。钱传瓘趁机放火焚烧吴国船只，吴军大败。彭彦章奋力作战，士兵死光後，用木头继续作战，身体多处受伤，陈汾按兵不动，不加救援；彭彦章知道难以幸免，於是自杀。钱传瓘俘虏吴国副将七十人，斩杀一千多人。吴国人诛杀陈汾，没收他家产，把一半赏赐给彭彦章家，供养他的妻子儿女终身。
10 贺瓌进攻德胜南城，从多处同时进军，用竹索连接十多艘蒙冲战舰，蒙上牛皮，设置短墙、战格，像城墙一样，横在黄河上，来切断晋军的救兵，使他们不能渡过。晋王亲自率领军队赶去救援，在北岸列阵，不能前进；派遣善於游泳的马破龙进入南城，见到守将氏延赏，氏延赏说箭和石头即将用尽，城池随时会被攻陷。晋王在军门堆积金银布帛，招募能攻破蒙冲战舰的人；大家都不知道办法，亲将李建及说：（胡三省注：李建及就是王建及，当时是银枪大将。银枪是晋王帐前的亲兵，所以称爲亲将。李建及年少时侍奉李罕之爲养子，後来恢复王姓，所以史书有的写李建及，有的写王建及。）贺瓌率领全部军队前来，希望靠这一战取胜；如果我们的军队不能渡过黄河，那麽他们的计谋就得逞了。今天的事情，我李建及请求决一死战。於是挑选效节敢死士三百人，身披铠甲，手持斧头，率领他们乘船前进。将要到达蒙冲战舰时，箭如雨下，李建及让持斧的人钻入蒙冲战舰之间，砍断竹索，又用木甖装载柴草，浇上油点燃，在上游放下去，随後用大舰装载全副武装的士兵，擂鼓呐喊进攻。蒙冲战舰被切断後，顺流而下，梁军被烧死和淹死的将近一半，晋军得以渡过黄河。贺瓌解除包围逃走，晋军追击，到濮州後返回。（胡三省注：德胜到濮州九十里。）贺瓌撤退驻守行台村。
11 蜀主命令天策府各将领不能擅自离开驻守地。五月，丁卯日初一，左散旗军使王承谔、王承勳、王承会违抗命令，蜀主都原谅了他们。从此禁令得不到执行。
12 楚国人进攻荆南（治所在江陵府，今湖北江陵），高季昌向吴国求救，吴国命令镇南节度使刘信等人率领洪州、吉州、抚州、信州的步兵从浏阳（今湖南浏阳）直趋潭州（今湖南长沙），（胡三省注：帅，率领的意思。《九域志》记载：浏阳西南到潭州一百六十里。）武昌节度使李简等人率领水军进攻复州（今湖北天门）。（胡三省注：从鄂州（今湖北武汉）率领水军进攻复州，从长江进入汉口，逆流而上。）刘信等人到达潭州东部边境，楚军解除对荆南的包围返回。李简等人进入复州，擒获复州知州鲍唐。
13 六月，吴国人在沙山（今江苏苏州西）打败吴越军队。
14 秋，七月，吴越王钱鏐派遣钱传瓘率领三万军队进攻吴国常州（今江苏常州），徐温率领各将领抵御，右雄武统军陈璋率领水军从海门（今江苏南通东）绕到他们後面。（胡三省注：海门在现在通州东海门县界，长江到这里入海，沿着海向东南就是太湖入海的出口，船只从这里进入太湖，可以到达常州的东洲。）壬申日，在无锡（今江苏无锡）交战。恰逢徐温生病发高烧，不能指挥军队，（胡三省注：治，指挥的意思。）吴越军进攻中军，箭如雨下，镇海节度判官陈谦把中军的旗鼓迁到左边，找一个长得像徐温的人，身披铠甲，号令军事，徐温得以稍作休息；不久，病情逐渐好转，出来抵御。当时长时间乾旱，草都枯黄了，吴国人乘风放火，吴越军队大乱，於是大败，杀死他们的将领何逢、吴建，斩杀一万人。钱传瓘逃走，追击到山南，又打败他们。陈璋在香弯打败吴越军。
徐温悬赏百万钱招募活捉叛将陈绍的人，指挥使崔彦章活捉了他。陈绍勇猛而多谋略，徐温又让他掌管军队。（胡三省注：霍丘之战，陈绍的功劳最大。徐温不追究他叛逃的罪责而念及他的功劳，所以又让他掌管军队。）
当初，衣锦之战时，（胡三省注：见二百六十八卷乾化三年。）吴国马军指挥使曹筠叛逃投奔吴越，（胡三省注：指挥使下面应当有使字。）徐温赦免了他的妻子儿女，厚待他们，派遣密使告诉他说：让你不能如愿而离去，是我的过错，你不要惦念妻子儿女。到这次战