36 当初,契丹主的弟弟撒剌阿拨号称北大王,谋划在国内作乱。事情败露,契丹主责备他说:你和我如同手足,而你产生这种想法,我如果杀了你,就和你有什麽不同!於是囚禁他一年後释放了。撒剌阿拨率领部众投奔晋国,晋王厚待他,收爲养子,任命爲刺史;(胡三省注:任命他爲刺史,但不处理政务。)胡柳陂之战时,他带着妻子儿女前来投奔。
晋军到达德胜渡(今河南濮阳北),王彦章的败兵有逃到大梁的,说:晋人取胜,即将到来了。不久,晋军有先到达大梁询问住处的,京城大爲恐慌。皇帝驱赶市民登上城墙,又想逃奔洛阳,到了晚上才停下来。败兵到达的不到一千人,伤残逃散的,各自返回乡里,一个多月後才能重新组成军队。
五年(己卯、九一九)
1 春,正月,辛巳日,蜀主到南郊祭祀,实行大赦。
2 晋国李存审在德胜南北修筑两座城防守。(胡三省注:唐代澶州治所在顿丘县。自从修筑德胜南北城,到晋天福三年就把澶州及顿丘县迁到德胜来防备黄河渡口,害怕契丹向南进攻。宋景德年间澶渊之战还在德胜。熙宁以来,澶州治所在濮阳,又不是石晋迁移的地方。)晋王任命李存审代替周德威爲内外蕃汉马步总管。晋王返回魏州,派遣李嗣昭暂时主持幽州军府事务。
3 汉主刘岩立越国夫人马氏爲皇后,(马氏是马殷的女儿。)(胡三省注:刘岩到楚国娶亲,见上卷元年。)
4 三月,丙戌日,蜀国北路行营都招讨、武德节度使王宗播等人从散关(今陕西宝鸡西南)进攻岐国,渡过渭水,(胡三省注:这是宝鸡的渭河。)打败岐将孟铁山;遇到大雨返回,(胡三省注:还,返回的意思。)分兵驻守兴元(今陕西汉中)、凤州(今陕西凤县东北)及威武城(今陕西凤县北)。(胡三省注:威武城在凤州北面,是蜀国修筑的。)戊子日,天雄节度使、同平章事王宗昱进攻陇州(今陕西陇县),没有攻下。
5 蜀主奢侈放纵没有节制,每天和太后、太妃在贵臣家中游玩宴饮,以及游览附近州郡的名山,饮酒赋诗,花费不可计数。仗内教坊使严旭强抢百姓女子送入宫中,有人通过重金贿赂得以幸免,因此多次升迁到蓬州(今四川仪陇南)刺史。太后、太妃各自发出教令出卖刺史、县令、录事参军等官职,每个官职空缺,几个人争相贿赂,贿赂多的人得到它。(胡三省注:史书说蜀国朝政混乱。)
6 晋王自己兼任卢龙节度使,(胡三省注:周德威死後,难以找到代替他的人,而且北方大镇,军队强大,所以自己兼任。)任命中门使李绍宏提举军府事,代替李嗣昭。(胡三省注:用宦官代替功臣,是失策。)李绍宏是宦官,本来姓马,晋王赐给他姓名,让他和知岚州事孟知祥都担任中门使;孟知祥又推荐教练使雁门郭崇韬能处理繁难事务,晋王任命他爲中门副使。郭崇韬洒脱有智谋,面对事情敢於决断,晋王对他的宠信日益加深。(胡三省注:郭崇韬从此辅佐晋王消灭後梁。)在此之前,中门使吴珪、张虔厚相继获罪,(胡三省注:吴珪,《薛史》作吴琪。)等到李绍宏出镇幽州,孟知祥害怕招来灾祸,称病辞官,晋王於是任命孟知祥爲河东马步都虞候,从此郭崇韬专门掌管机密事务。(胡三省注:爲郭崇韬感激孟知祥、推荐他镇守蜀地埋下伏笔。)
7 皇帝下诏命令吴越王钱鏐大举讨伐淮南。钱鏐任命节度副大使钱传瓘爲诸军都指挥使,率领五百艘战舰,从东洲(今江苏太仓东)进攻吴国。(胡三省注:从常州东洲出海,再逆流而上进入长江进攻吴国。)吴国派遣舒州刺史彭彦章和副将陈汾抵御。
8 吴国徐温率领将吏藩镇请求吴王称帝,吴王不答应。夏,四月,戊戌日初一,吴王称吴王。实行大赦,改年号爲武义;建立宗庙社稷,设置百官,宫殿礼仪都采用天子的礼仪。以金德承接土德,(胡三省注:唐朝是土德。吴国想要继承唐朝,所以说以金德称王。)腊月在丑日。改諡武忠王(杨行密)爲孝武王,庙号太祖,(胡三省注:杨行密最初的諡号是武忠王。)威王(杨渥)爲景王,(胡三省注:杨渥最初的諡号是威王。)尊母亲爲太妃;任命徐温爲大丞相、都督中外诸军事、诸道都统、镇海·宁国节度使,守太尉兼中书令、东海郡王,任命徐知诰爲左仆射、参政事兼知内外诸军事,仍兼任江州团练使,任命杨府左司马王令谋爲内枢密使,(胡三省注:吴国都城在广陵,