秋季七月,蜀主将在七夕出游。丙午日,太子召集诸王大臣宴饮,集王王宗翰、内枢密使潘峭、翰林学士承旨高阳(今河北高阳)人毛文锡不到,太子发怒说:“集王不来,必定是潘峭与毛文锡离间。”大昌军使徐瑶、常谦向来被太子亲信,饮酒时,多次瞪少保唐道袭,唐道袭害怕起身。丁未日清晨,太子入宫告诉蜀主说:“潘峭、毛文锡离间兄弟。”蜀主发怒,命贬逐潘峭、毛文锡,以前武泰节度使兼侍中潘炕为内枢密使。
太子出宫后,唐道袭入宫,蜀主把这事告诉他,唐道袭说:“太子图谋作乱,想召集诸将、诸王,用兵禁锢他们,(胡三省注:说锢是禁锢的意思。)然后举事。”蜀主怀疑,于是不外出;(胡三省注:于是不以七夕出游。)唐道袭请求召屯营兵入内宿卫,允许。内外戒严。
太子起初没防备,听说唐道袭召兵,于是以天武甲士自卫,抓到潘峭、毛文锡,用檛打几乎打死,(胡三省注:檛是棍。)囚禁在东宫;又抓成都尹潘峤,囚禁在得贤门。戊申日,徐瑶、常谦与怀胜军使严璘等各率部下兵奉太子攻唐道袭。到清风楼,唐道袭率屯营兵出来抵抗;唐道袭中流箭,(胡三省注:中,射中。)追到城西,斩杀。(胡三省注:《考异》说:《九国志》记载:“王建将七夕出游,前一天,元膺召诸军使及诸王在府第宴饮,商议七夕随行礼仪,而集王宗翰等不到。”又说:“清晨,元膺入宫对王建说:‘潘峭、毛文锡离间兄弟,将图谋不轨。’”又说:“听说唐袭征兵,派伶官安悉香告军使全殊率天武甲士自卫。”又说:“第二天,徐瑶、常谦与怀胜军使严璘等合谋,率部下兵挟元膺逐唐袭。元膺骑马率士兵经过兄长宗贺的门,召他同进。宗贺说:‘兵起无名,不敢从命。’”又说:“王建急召宗侃、宗贺及诸军使,令率兵讨寇。于是逐唐袭到城西斩杀,杀尽屯营兵;又从大安门登城进入,攻徐瑶、常谦等。”《欧阳史》记载:“元膺与伶人安悉香、军将喻全殊率天武兵自卫,召大将徐瑶、常谦率兵出拒唐袭,与唐袭在神武门交战,唐袭中流箭坠马死。”《十国纪年》记载:“丁未日,元膺令军使喻全殊率天武兵自卫。戊申日,徐瑶、常谦及左大昌军使王承燧等各率部下兵奉元膺攻唐道袭。道袭从私第披甲骑马,过王宗贺门邀请,宗贺说:‘兵起无名,且不奉诏,公应慢行。’元膺派天武将唐据率亲兵逐道袭到城西斩杀。”据《九国志》,说“徐瑶等挟元膺逐唐袭”,似唐袭在宫中,想逐出他。《欧阳史》说“元膺召徐瑶等率兵出拒唐袭,攻东宫而元膺拒之”,《纪年》说“徐瑶等奉元膺攻唐道袭,道袭从私第披甲骑马”,似道袭在宫外私第,元膺前往攻打。按唐道袭只以挟君自重,既劝蜀主发兵自卫,怎会再出到外第,必定在禁中。大概徐瑶等率兵攻宫禁寻唐道袭,唐道袭率屯营兵出抵抗,兵败逃到城西,被唐据杀死。《九国志》又说“元膺骑马率士兵过兄长宗贺的门,召他同进”,是元膺邀请宗贺。《纪年》说“唐道袭从私第披甲骑马过宗贺门邀请他”,是道袭邀请宗贺。按道袭私第怎会有兵!看宗贺回答的话,似对太子说,不对道袭说。若对道袭说,应劝他速入宿卫,怎会说“公应慢行”!潘炕说“太子没有别的想法,陛下应当面晓谕大臣来安定社稷”,大概当时蜀主闻乱,既信唐道袭的话,又不忍讨太子,没有明确号令,所以潘炕说太子无他志,应召大臣讨徐瑶等作乱者。《九国志》说“令宗侃等出兵讨寇,于是逐唐袭到城西斩杀”,是官军斩唐袭,若如此,为何第二天立即加唐袭赠谥!这必定错误。)杀屯营兵很多,中外惊扰。
潘炕对蜀主说:“太子与唐道袭争权而已,没有别的志向。陛下应当面晓谕大臣来安定社稷。”蜀主于是召兼中书令王宗侃、王宗贺、前利州团练使王宗鲁,命发兵讨伐作乱的徐瑶、常谦等。王宗侃等在西球场门列阵,兼侍中王宗黯从大安门登城进入,与徐瑶、常谦在会同殿前交战,杀数十人。徐瑶死,常谦与太子逃奔龙跃池,(胡三省注:龙跃池即摩诃池。)藏在船中。己酉日,太子出来向船夫求食,(胡三省注:匄是乞求。)船夫报告蜀主,立即派集王王宗翰前往安抚;等到时,太子已被卫士杀死。蜀主怀疑王宗翰杀他,大哭不止。左右怕出事,恰逢张格呈安慰军民的布告,读到“不施刑罚,将误社稷大计”,蜀主收泪说:“朕怎敢因私害公!”于是下诏废太子元膺为庶人。王宗翰奏请诛杀亲手杀太子的人,元膺左右受牵连被杀的数十人,贬谪的很多。
庚戌日,赠唐道袭太师,谥忠壮;又以潘峭为枢密使。
31 甲子日,晋五院军使攻克莫州(今河北任丘北),擒获燕将毕元福。八月乙亥日,李信攻克瀛州。
32 赐高季昌爵勃海王。
33 晋王与赵王王镕在天长(今河北井陉西南)会面。(胡三省注:即镇州的天长镇。)
34 楚宁远节度使姚彦章率水军侵犯吴的鄂州(今湖北武昌),吴以池州团练使吕师造为水陆行营应援