使,未到,楚兵退走。
35 九月甲辰日,以御史大夫姚洎为中书侍郎、同平章事。
36 燕主刘守光率兵夜出,又夺取顺州。(胡三省注:这年春正月,晋周德威攻克燕的顺州。)
37 吴越王钱镠派遣儿子钱传瓘、钱传璙(胡三省注:璙是人名用字。)及大同节度使钱传瑛攻打吴的常州(今江苏常州),在潘葑(今江苏无锡东南)扎营。(胡三省注:今常州无锡县有潘葑酒库。)徐温说:“浙人轻率胆怯,”率诸将兼程赶赴。到无锡(今江苏无锡),黑云都将陈佑对徐温说:“他们认为我们远来疲惫,不能决战,请以部下乘其不备攻击。”于是从别道出敌后方,徐温以大军挡在前面,夹击,吴越大败,斩杀俘获很多。
38 高季昌造五百艘战船,修城墙壕沟,整治器械,作为攻守工具,招聚亡命之徒,交结吴、蜀,(胡三省注:东通吴,西通蜀。)朝廷渐渐不能控制。
39 冬季十月己巳朔日,燕主刘守光率五千部众夜出,将要进入檀州;庚午日,周德威从涿州率兵拦击,大败燕兵。刘守光率一百多骑兵逃回幽州,部将士兵投降的接连不断。
40 蜀潘炕多次请求立太子,蜀主因雅王王宗辂像自己,信王王宗杰才思敏捷,想选一人立为太子。郑王王宗衍最年幼,他的母亲徐贤妃受宠,想立儿子,让飞龙使唐文扆劝张格上表请求立王宗衍。(胡三省注:扆是人名用字。)张格夜里把表给功臣王宗侃等看,谎称受密旨,众人都署名。蜀主让相面的人看诸子,也迎合旨意说郑王相最贵。(胡三省注:相是面相。)蜀主以为众人确实想立王宗衍,不得已同意,说:“宗衍年幼懦弱,能胜任吗?”甲午日,立王宗衍为太子。(胡三省注:为宗衍亡蜀埋下伏笔。)受册完毕,潘炕因朝廷无事,称病请求退休,蜀主不允许;流泪坚决请求,才允许。国家有大疑难,常派人到他府第询问。
41 岭南节度使刘岩向楚求婚,楚王马殷许嫁女儿。(胡三省注:妻是嫁女儿。)
42 卢龙管辖的地方都归入晋,燕主刘守光独守幽州城,向契丹求救;契丹因他无信,终究不救。刘守光多次请求降晋,晋人怀疑他有诈,始终不允许。到这时,刘守光登城对周德威说:“等晋王到,我就开门伏首听命。”周德威派人告诉晋王。十一月甲辰日,晋王以监军张承业暂掌军府事,亲自到幽州,辛酉日,单骑到城下,对刘守光说:“朱温篡逆,我本想与你合河朔五镇的兵复兴唐室。你谋划不善,却效仿他狂妄僭越。镇、定二帅都低头侍奉你,(胡三省注:镇帅是王镕;定帅是王处直。俛是低头。)而你却不加体恤,因此有今天的战事。(胡三省注:刘守光攻易定,晋王救援;于是伐刘守光,事见上年。)大丈夫成败须决定方向,你将怎么办?”刘守光说:“今天我是砧板上的肉,听凭大王裁决。”晋王怜悯,与他折弓矢为誓,(胡三省注:折是折断。)说:“只要出来相见,保证无事。”(胡三省注:说不杀他。)刘守光推辞改日。
此前,刘守光的爱将李小喜多促成刘守光的恶行,言听计从,权势压倒境内。到这时,刘守光将要出降,李小喜阻止。当晚,李小喜越城到晋军,并且说城中力竭。壬戌日,晋王督诸军四面攻城,攻克,擒获刘仁恭及他的妻妾,刘守光率妻子儿女逃走。癸亥日,晋王进入幽州。(胡三省注:唐昭宗乾宁二年刘仁恭据幽州,到这时父子都败亡。)
43 以宁国节度使王景仁为淮南西北行营招讨应接使,(胡三省注:梁攻淮南,攻其西北。)率兵一万多侵犯庐州(今安徽合肥)、寿州(今安徽寿县)。(胡三省注:为王景仁被吴击败埋下伏笔。)