17 吴行营招讨使李涛率二万部众出千秋岭(今浙江临安西),攻打吴越的衣锦军(今浙江临安)。(胡三省注:从杭州东南过千秋岭就到杭州临安县。《薛史》记载,梁开平二年改临安县广义乡为衣锦乡。)吴越王钱镠以儿子湖州刺史钱传瓘为北面应援都指挥使救援,睦州(今浙江建德)刺史钱传璙为招讨收复都指挥使,率水军攻吴的东洲(今江苏常州东)以分散兵力。(胡三省注:东洲即常州东洲。)
18 夏季四月癸未日,以袁象先领镇南节度使、(胡三省注:镇南军在洪州,当时属吴。这是所谓的名号节度使,五代及十国都有。)同平章事。
19 晋周德威进军逼近幽州南门,壬辰日,燕主刘守光派使者给周德威送信求和,言辞很谦卑悲哀。周德威说:“大燕皇帝还没郊天,怎这么懦弱!(胡三省注:汉赵温说:大丈夫当雄飞,怎能雌伏。)我受命讨伐有罪的人,结盟和好,没听说过。”不回信。刘守光害怕,又派人哀求,周德威才报告晋王。
20 千秋岭道路险要狭窄,钱传瓘派人伐木断绝吴军后路然后攻击,吴军大败,俘虏李涛及士兵三千多人返回。
21 己亥日,晋刘光濬攻克燕的平州,抓获刺史张在吉。五月,刘光濬攻打营州(今辽宁朝阳),刺史杨靖投降。(胡三省注:宋白说:平州东北到营州六百九十里。)
22 乙巳日,蜀主以兵部尚书王锴为中书侍郎、同平章事。
23 杨师厚与刘守奇率领汴、滑、徐、兖、魏、博、邢、洺的十万军队大肆抢掠赵境,(胡三省注:杨师厚趁燕、晋交战,乘虚掠赵。)杨师厚从柏乡(今河北柏乡)攻入攻打土门,奔赴赵州,刘守奇从贝州攻入奔赴冀州,(胡三省注:《九域志》记载:柏乡北到赵州七十多里;贝州北到冀州一百二十多里。)所过之处焚烧抢掠。庚戌日,杨师厚到镇州,(胡三省注:《九域志》记载:赵州北到镇州九十五里。)在南门外扎营,焚烧关城。壬子日,杨师厚从九门(今河北藁城西北)退军到下博,刘守奇率兵与杨师厚会合攻下博,攻克。晋将李存审、史建瑭戍守赵州,兵少,赵王向周德威告急。周德威派遣骑将李绍衡会合赵将王德明共同抵御梁军。杨师厚、刘守奇从弓高(今河北东光西北)渡御河(今卫河)向东,(胡三省注:隋炀帝大业四年开凿永济渠,引沁水南达黄河,北通涿郡,后人称为御河。)逼近沧州,张万进害怕,请求迁到河南;杨师厚上表迁张万进镇守青州(今山东青州),以刘守奇为顺化节度使。(胡三省注:去年改沧州义昌军为顺化军。)
24 吴派遣宣州副指挥使花虔率兵会合广德(今安徽广德)镇遏使涡信驻守广德,将要再次侵犯衣锦军。吴越钱传瓘前往攻打。
25 六月壬申朔日,晋王派遣张承业到幽州,与周德威商议军事。
26 丙子日,蜀主以道士杜光庭为金紫光禄大夫、左谏议大夫,封蔡国公,进号广成先生。杜光庭博学善写文章,蜀主器重,常参与商议政事。
27 吴越钱传瓘攻克广德,俘虏花虔、涡信返回。
28 戊子日,以张万进为平卢节度使。
29 辛卯日,燕主刘守光派使者到张承业处,请求献城投降;张承业因他无信,不允许。
30 蜀太子元膺,嘴像公猪,牙齿突出,(胡三省注:豭是公猪。喙指嘴。龅是牙齿外露。)眼神不正,但机警聪明,通晓诗书,善骑射,性情急躁猜忌残忍。(胡三省注:狷是急躁。)蜀主命杜光庭选纯静