书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第262章 唐纪八十

第262章 唐纪八十(11/14)

处!假使崔胤真有这志向,就会只担心朱全忠篡位不迅速,为什么又谋划抵抗他!这就是所谓天下的恶名都归到他身上。《纪年录》叙述朱、崔的情况,较接近事实,现在依从;但《纪年录》说传首到岐下,错误。另外,朱全忠离开长安时,留下步兵骑兵一万人,何愁没兵,何必再让汴兵应募!如果在训练时突然出现擒获崔胤,还需要这些士兵,崔胤已被贬官居家,一个人就能制服,哪用这计策!大概朱全忠因崔胤募兵已多,或许能图谋自己,所以让汴兵应募,观察动静来破坏他的计划,不是靠这些兵来诛杀他。人们开始不知道,到诛杀崔胤时都突然出现,人们才知是汴兵。)

    2当初,皇帝在华州(今陕西华县)时,(胡三省注:乾宁三、四年,皇帝在华州,事见二百六十卷、二百六十一卷。)朱全忠多次上表请皇帝迁都洛阳,(胡三省注:发动这个机谋的,是崔胤的罪过。)皇帝虽然不允许,朱全忠常令东都留守佑国节度使张全义修缮宫室。

    朱全忠攻克邠州(今陕西彬县)时,把静难军节度使杨崇本的妻子儿女作为人质留在河中(今山西永济西)。(胡三省注:事见二百六十二卷天复元年。)杨崇本的妻子美丽,朱全忠与她私通,不久放她回去。杨崇本发怒,派人对李茂贞说:“唐室将要灭亡,父亲怎能忍心坐视!”(胡三省注:李茂贞收养杨崇本为儿子,改姓名为李继徽,所以称他为父亲。)于是一起联合出兵侵犯逼近京畿,恢复姓名为李继徽。(胡三省注:杨崇本恢复本姓名,见二百六十二卷天复元年。)

    己酉日,朱全忠领兵屯驻河中。丁巳日,皇帝到延喜楼,朱全忠派遣牙将寇彦卿奉表,称邠、岐的军队逼近京郊,请皇帝迁都洛阳;等到下楼,裴枢已得到朱全忠的书信,催促百官东行。(胡三省注:裴枢是首相,且是朱全忠推荐的,所以让他催促百官;由此看来,说他不依附朱全忠可能吗!)戊午日,驱赶士民迁徙,哭喊声满路,骂道:“贼臣崔胤召朱温来颠覆国家,使我们流离失所!”(胡三省注:归罪于天复元年崔胤召朱全忠诛杀宦官,灾祸竟到这地步,崔胤不能不承担责任。)老幼互相搀扶,一个多月没断绝。

    壬戌日,皇帝从长安出发,朱全忠任命他的将领张廷范为御营使,(胡三省注:当时因天子东迁,护卫士兵为御营,设置使来掌管一行事务。御营使的官职从此开始。)拆毁长安的宫室、官署及民间房屋,取其木材,浮渭水顺黄河而下,(胡三省注:长安从此变成废墟。)

    朱全忠征发黄河南北各镇的工匠几万人,(胡三省注:当时黄河南北各镇都依附朱全忠,征发工匠一定没到镇、定、幽、沧四镇。)令张全义修建东都宫室,江、浙、湖、岭各镇依附朱全忠的,都输送财物来资助。(胡三省注:江指鄂岳杜洪,洪州钟传,浙指钱镠,湖指潭州马殷,澧州雷彦威,岭指广州刘隐,都是依附朱全忠的。)

    甲子日,皇帝到华州,百姓夹道呼万岁,皇帝哭着说:“不要呼万岁,朕不能再做你们的君主了!”在兴德宫住下,对侍臣说:“俗语说:‘纥干山头冻杀雀,何不飞去生处乐。’朕现在漂泊,不知最终落到哪里!”于是泪湿衣襟,左右的人不能抬头看。

    3二月,乙亥日,皇帝到陕州(今河南三门峡西,胡三省注:《考异》说:《梁实录》记载:“丁巳日,下诏在这个月二十二日,先遣送士民出京,朕将第二天出发。壬戌日,襄宗从秦、雍出发;甲子日,到华州。二月,丁卯日,皇帝到河中。乙亥日,天子驻留陕郡,第二天,皇上到行在觐见。”《编遗录》记载:“正月,丁酉日,皇上听说京城人心不安,就去河中观察都城动静。己酉日,离开梁园,走到汜水,听说崔胤死了。这时都说崔胤以下暗中劝谏皇帝,不让东迁洛阳,又秘密与岐、凤交往,才有这灾祸。等到皇上到蒲津,皇帝谋划东行,决定在二十一日让车驾离开长安。这天丁巳日,车驾东行;癸亥日,到甘棠。二月乙亥日,皇上离开河中;丁丑日,到陕郊;戊寅日,朝见。皇上想亲自去洛阳催促工匠,壬辰日朝辞,当天东行。”《唐太祖纪年录》,丁巳日下诏,与《梁实录》相同。又说:“壬戌日,昭宗从长安出发,迁到洛阳,丁卯日,车驾到华州,乙亥日,驻留陕州。丙子日,朱温从汴州迎接觐见,见已先出发,从此使者在路上不断,请求车驾早到洛阳。”《旧纪》记载:“正月己酉日,朱全忠率军屯驻河中,派遣牙将寇彦卿奉表请车驾迁都洛阳。丁巳日,车驾从京师出发;癸亥日,到陕州,朱全忠在路上迎接谒见。二月丙寅日初一。乙亥日,朱全忠告辞赴洛阳,亲自监督工程。”薛居正《五代史·梁纪》记载:“正月,辛酉日,皇帝从大梁出发,西赴河中,京师听说,为之震动恐惧。”《唐年补录》记载:“丁巳日,皇帝到延喜楼,朱全忠迎扈表到。回宫后,到傍晚,朱全忠已送信给宰相裴枢催促百官东行,当天下诏。”与《梁实录》相同。“不久任命张廷范为御营使,就拆毁宫室,顺河而下;还征发富豪随行,穷人也跟着。车驾在这个月二十三日己未到华州。二月,丙寅日,车驾驻留陕郊。”又说:“三月三日戊辰日,车驾离开华州。”差异如此
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈