诲等，斩杀他们。任命御食使第五可范为左军中尉，（御食使掌管皇帝膳食，也是唐末设置的内诸司使之一。）宣徽南院使仇承坦为右军中尉，王知古为上院枢密使，杨虔朗为下院枢密使。（枢密分东西院，东院为上院，西院为下院。）当天晚上，又斩杀李继筠、李继诲、李彦弼及内诸司使韦处廷等十六人。己酉（初七），派韩偓及赵国夫人到朱全忠营中；又派使者用袋子装韩全诲等二十多人的首级给朱全忠看，（胡三省注：《旧纪》：“丁巳，蒋玄晖与中使押送韩全诲等二十人首级，告谕四镇士兵回銮的日期。”《新纪》：“正月，戊申，杀韩全诲等。”《唐太祖纪年录》：“正月，甲辰，凤翔李茂贞杀死他的儿子李继筠、观军容韩全诲、张彦弘、枢密使袁易简、周敬容等二十二人，都斩首用袋子装着，押领出城，给朱温看。”《金銮记》：“六日，诛杀韩全诲等。”《唐年补录》：“正月，癸卯，赐朱全忠诏。”《唐补纪》说：“天复三年，二月，诛杀韩全诲等八人。”韩全诲等被处死的日期，现在依从《金銮记》、《实录》、《新纪》。按《金銮记》、《唐年补录》、《唐实录》、《后唐纪年录》记载六日所诛杀的宦官名字，可见的韩全诲等四人，韦处廷等十六人，而《金銮记》说，“当晚处置内官十九人。”《唐年补录》说，“韩全诲以下二十二人首级。”《纪年录》说，“杀死韩全诲等二十二人。”《北梦琐言》也说“二十二人首级。”《新传》说，“李继筠、李继诲、李彦弼都被处死。当晚，诛杀内诸司使韦处廷等二十二人。”如果加上李继筠等人，就多一人；如果只算宦官，就少二人；如果像《金銮记》所说，当晚又诛杀十九人，就多一人。或许有两人名字没记载吧？）说：“以前胁迫扣留皇帝车驾，害怕获罪而挑拨离间，不想和睦相处，都是这些人。现在朕与李茂贞决意诛杀他们，你可晓谕各军来消除众人的愤恨。”辛亥（初九），朱全忠派观察判官李振奉表入朝谢恩。（朱全忠在此之前任命李振为天平节度副使，现在大概担任四镇观察判官。）

    韩全诲等人已被诛杀，但朱全忠的包围仍未解除。李茂贞怀疑崔胤教唆朱全忠一定要夺取凤翔，告诉昭宗紧急召见崔胤，令他率领百官赶赴行在。共四次降下诏书，三次赐朱书御札，（《薛史》记载庄宗朝段徊奏说：“唐代制度，有时年成灾荒，国家用度不足，天子想寻求治理的办法，就内出朱书御札来咨询群臣。”）言辞非常恳切，全部恢复崔胤过去的官爵，崔胤最终称病不到。李茂贞害怕，亲自给崔胤写信，言辞非常谦卑恭顺。朱全忠也写信召崔胤，并且戏言说：“我不认识天子，必须你来辨别是非。”崔胤才前来。（崔胤起初之所以不敢来，是等待朱全忠的命令。然而君主多次召见却不来，朱全忠一封信就立即到来，为人臣侍奉君主的，必须知道先后轻重。）

    甲寅（十二日），凤翔才打开城门。丙辰（十四日），朱全忠巡视各营寨，到城北，有凤翔士兵从北山下出来，朱全忠怀疑他们逼近自己，派兵攻击，擒获他们的将领李继钦。昭宗派赵国夫人、冯翊夫人到朱全忠营中质问原因，（二位夫人在内命妇中的爵秩有国、郡的差别。质问的是已经和解却又派兵攻击的原因。）朱全忠派亲信官吏蒋玄晖奉表入奏。

    李茂贞请求让他的儿子李侃娶平原公主，又想把苏检的女儿嫁给景王李秘为妃来巩固自己的地位。平原公主是何后的女儿，何后感到为难，昭宗说：“暂且让我能出去，（唉！唐昭宗只希望能出去，慢慢让朱全忠娶平原公主，李茂贞必定不敢拒绝；怎知夫妇都听命于朱全忠，不再有能娶她的人呢！）还担心你的女儿吗！”何后才同意。壬戌（二十日），平原公主嫁给宋侃；（因避讳同姓嫁娶，所以恢复李侃的本姓。）收纳景王妃苏氏。（古代尚且说军队中的婚姻不合礼制，可悲啊！）

    当时凤翔已诛杀宦官七十二人，朱全忠又密令京兆搜捕退休后不随从皇帝出行的宦官，诛杀九十人。

    甲子（二十二日），皇帝车驾出凤翔，前往朱全忠营中。朱全忠穿着素服等待治罪；昭宗命客省使宣旨赦免罪过，（当时客省使大概掌管通事舍人事务，所以令他宣旨赦免罪过。）撤去三仗，只报告平安，（唐代制度：正衙有亲、勋、翊三卫立仗，左、右金吾将军有一人报告平安。撤去三仗，是担心朱全忠因仪仗威严而不敢入见。）朱全忠穿着公服入见谢恩。（唐代章服制度，有朝服、公服。朝服是全套礼服；公服是简化的礼服。）朱全忠见昭宗，磕头流泪；昭宗命韩偓扶起他。昭宗也哭泣，说：“宗庙社稷，靠你再次安定；朕与宗族，靠你得以重生。”亲自解下玉带赏赐给他。稍作休息，立即出发。朱全忠单人骑马在前引导十多里，昭宗辞让；（这都是朱全忠假装恭敬。）朱全忠于是令朱友伦领兵护卫，自己留下部署后队，焚烧撤除各营寨。朱友伦是朱存的儿子。（朱存是朱全忠的二哥。）

    当晚，皇帝车驾住在岐山；丁卯（二十五日），到兴平，崔胤才率领百官迎接拜见，又任命崔胤为司空、门下侍郎、同平章事，领三司如旧；（皇帝车驾到凤翔后，贬崔胤的官，现在恢复。）己巳（二十七日），进入
本章未完，请点击下一页继续阅读》》