30韩全诲等因为李继昭不跟他们同流合污，阻止他不让见昭宗。当时崔胤的府第在开化坊（按《五代史·孙德昭传》，开化坊在长安东街），李继昭率领部下六千多人以及在京城的关东诸道军队共同守卫（胡三省注：这说明崔胤之所以没被宦官杀死的原因）；百官及士民避乱的，都去依附他（依靠李继昭的军队来躲避禁兵及岐兵的暴虐抢掠）。庚戌日，昭宗派遣供奉官张绍孙召集百官，崔胤等都上表推辞不到。
壬子日，韩全诲等在殿前陈列军队，对昭宗说：“朱全忠率领大军逼近京城，想要劫持天子到洛阳，请求传位；我们请求侍奉陛下到凤翔，收兵抵抗他。”昭宗不允许，持剑登上乞巧楼。韩全诲等逼迫昭宗下楼，昭宗刚走到寿春殿，李彦弼已在御院放火（御院是天子及后妃居住的地方）。当天是冬至，昭宗独自坐在思政殿，翘起一只脚，一只脚踏在栏杆上，庭院中没有群臣，身边没有侍者。过了一会儿，不得已，和皇后、妃嫔、诸王一百多人都上马，痛哭声不断，出门后，回头看宫中，火已经很大了。当晚，住在鄠县（《九域志》记载：鄠县在长安南六十里，今陕西户县）（胡三省注：《续宝运录》记载：这年十月，朱全忠发兵；十一月，入长安。皇上到凤翔，宰臣裴谂、翰林学士令狐涣等随从。皇后王氏及百官、太子、玉印、龙服，都是汴州迎到华州，陆续修建东都宫室，不久迎接去东都。这年十一月初，凤翔士兵入京，劫掠街西各坊的财物女子非常严重。到七日，汴州士兵入京救援，长安士庶都逃走，聚集在开化坊。这种说法荒谬错误，现在不采用）。
朱全忠派遣司马邺入华州，对韩建说：“您不早知道过错自己归顺，又麻烦这支军队在城下稍作停留了。”司马邺本是韩建的幕僚，以同州投降，趁机让他晓谕韩建。当天，朱全忠从故市率兵南渡渭水，韩建派遣节度使李巨川请求投降，献上三万两银子资助军队；朱全忠于是向西南赶赴赤水（今陕西渭南东）。
癸丑日，李茂贞在田家磑迎接皇帝，昭宗下马慰问接待他（胡三省注：这说明昭宗委屈自己接待李茂贞）。甲寅日，皇帝到盩厔（今陕西周至）；乙卯日，停留一天。
朱全忠到零口西（宋白说：昭应县界有零口，天授二年在这里设置鸿州，在州城设置鸿门县，大概是古鸿门的地方。昭应是汉新丰县地，宋又改昭应为临潼。《九域志》记载：临潼县有零口镇，今陕西临潼零口街道），听说皇帝西去，和僚佐商议，又率兵回赤水。退休的左仆射张濬劝朱全忠说（张濬当时住在长水）：“韩建是李茂贞的同党，不先攻取他，必定成为后患。”朱全忠听说韩建上表劝天子到凤翔，于是率兵逼近华州城。韩建独自骑马迎接拜见，朱全忠责备他，韩建回答说：“我不识字，凡是表章书檄，都是李巨川做的。”朱全忠因为李巨川常为韩建出谋划策，在军门斩杀了他（李巨川死得太晚了）。对韩建说：“您是许州人，可以立即衣锦还乡（汉人说：富贵不回故乡，就像穿着锦绣衣服在夜里行走。韩建是许州长社人）。”丁巳日，任命韩建为忠武节度使，治理陈州（唐在许州设置忠武军。黄巢从长安东出时，赵犨是陈州人，守卫陈州有功，朝廷把忠武节授给他，上奏把忠武军治所迁到陈州，今河南淮阳），派兵护送他（担心韩建在中途逃跑回岐州；又担心他在华州时间长，他的将士有劫持他的人）（胡三省注：《编遗录》记载：皇上率兵逼近华州，韩建轻骑出城投降。皇上在西溪亭子和韩建吃喝完毕，回到赤水营。十天后，才请韩建任忠武节度使。《梁太祖实录》记载：乙卯日，大军到华州，韩建来投降。甲辰日，任命韩建权知华州事，还以宣武牙推龚麟辅佐他。《唐太祖纪年录》记载：丙辰日，汴军攻打华州，九日，韩建献城投降。《唐补纪》记载：同州刺史王行约闭城登城防守，朱全忠攻破城门，屠杀，不留活口。华州韩建听说后，出城三十里迎接，只在迎接的地方说：“令公本是许州人，就应衣锦还乡。”于是派人押出关东。《旧传》记载：韩建令李巨川到河中送降款，敬翔嫉妒他的文笔，劝朱全忠害他。薛居正《五代史·梁祖纪》记载：丙辰日，皇帝上表韩建权知忠武军，催促他赴任。《实录》记载：乙卯日，朱全忠攻取华州。丙辰日，驻军武功，迁韩建为忠武节度使。按这个月没有甲辰日，大概是丙辰的笔误。朱全忠乙卯日攻取华州，丙辰日岂能到武功！《唐补纪》又说：“昭宗不知道崔胤假传诏命，听说朱全忠平定两州，十一月三日亥时，向西奔逃。”按王行约是李克用攻取同州时的节度使。程匡柔荒谬错误多像这样。现在攻取华州的日期采用《梁太祖实录》，李巨川死的事采用《昭宗实录》）。任命前商州刺史李存权知华州，迁忠武节度使赵珝为匡国节度使（赵珝迁到同州，也不是天子下令）。皇帝在华州时（乾宁三年、四年，皇帝在华州），商人聚集（皇帝所在之处，随从士兵及百官供给繁