书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第260章 唐纪七十八

第260章 唐纪七十八(13/14)

多,所以商人聚集谋利。辐凑,大概用车轮辐条都向内凑到车毂来比喻。三十根辐条共一个毂,毂是众辐聚集的地方;四方的商人向内聚集,所以叫辐凑)。韩建重重征税,两年得到九百万缗钱。到这时,朱全忠全部取走(胡三省注:自古聚财的人,大都是为别人积累)。

    当时京城没有天子,皇帝所在之处没有宰相,崔胤让太子太师卢渥等二百多人列状请朱全忠西迎皇帝,又派王溥到赤水见朱全忠商议事情(胡三省注:《编遗录》记载:当时长安没有君主,朝廷没有诏令,皇帝在岐下没有辅臣,自汉、魏以来,丧乱没有像今天这样的。崔胤请王溥从西京到赤水,请求皇上进军迎驾。戊午日,离开赤水。薛居正《五代史·梁纪》记载:己未日,从赤水出发。按《唐太祖纪年录》记载:“朱温到长乐,崔胤率百官列队迎接。”《编遗录》记载:“崔胤请王溥从西京到赤水军前商议。”《实录》说“崔胤东住华州”,又说“崔胤召王溥到赤水”,都错误。《旧纪》也说:“崔胤令王溥到赤水,催促朱全忠迎驾。”现在采用这些说法。从赤水出发的日期采用《编遗录》)。朱全忠回信说:“进兵则害怕有胁迫君主的诽谤,退军则心怀辜负国家的惭愧;但不敢不努力。”戊午日,朱全忠从赤水出发。

    31辛酉日,任命兵部侍郎卢光启权句当中书事(当时没有宰相,临时让他句当)。皇帝在岐山停留三天,壬戌日,到凤翔(今陕西凤翔)。

    32朱全忠到长安,宰相率领百官在长乐坡(今陕西西安东郊)列队迎接;第二天出发,又列队在临皋驿(今陕西西安附近)辞行(列队迎接、列队辞行,不是藩臣所应享有的礼遇。崔胤侍奉朱全忠到这种地步,是为自己逃脱死亡打算,不是为唐的社稷打算。宦官被诛杀后,崔胤也死在朱全忠手中,是应该的)。朱全忠奖赏李继昭的功劳(因为他能保卫崔胤及百官),起初让他权知匡国留后,又留他为两街制置使,赏赐非常丰厚;李继昭把他的八千士兵全部献上(孙德昭害怕朱温的多疑)。

    朱全忠派判官李择、裴铸入朝上奏,称:“奉密诏及收到崔胤的信,让我率兵入朝。”韩全诲等假传诏令回答说:“我避灾到这里,不是被宦官劫持,密诏都是崔胤伪造的,你应当收兵回守领地。”李茂贞派遣他的将领符道昭驻守武功(今陕西武功)来抵抗朱全忠,癸亥日,朱全忠的将领康怀贞打败了他。

    33丁卯日,任命卢光启为右谏议大夫,参知机务(参知机务,唐很久不授予,卢光启从权句当中书担任此职)。

    34戊辰日,朱全忠到凤翔,驻军城东(胡三省注:《实录》记载:“乙丑日,朱全忠驻军岐城东;丙寅日,朱全忠军到城下。”按朱全忠癸亥日离开长安,乙丑、丙寅日到岐州,太快。现在采用《编遗录》、《新纪》的说法)。李茂贞登城对他说:“天子避灾,不是臣下无礼;谗言之人误导您到这里。”朱全忠回复说:“韩全诲劫持迁徙天子,现在来问罪,迎接护卫回皇宫。岐王如果没有参与谋划,何必陈说!”昭宗多次诏令朱全忠回镇,朱全忠于是上表告辞(多次诏令朱全忠回镇,是韩全诲、李茂贞挟持天子来命令他。朱全忠上表告辞,好像不敢违背诏令,然而他的意图却在别的地方)。辛未日,调兵北赴邠州(今陕西彬县)(朱全忠的意图在这里。李茂贞的养子李继徽镇守邠州;邠州、岐州是相互依存的,若先得邠州则岐州孤立。《九域志》记载:凤翔东北到邠州二百二十二里)(胡三省注:《金銮记》说:七十日早上,听说岐军昨夜二更返回,说军队大败。汴州有表迎驾,并且叙述行踪。汴军在岐州东扎寨。十八日、十九日,白麻诏令:“卢光启可任谏议大夫、参知机务。”二十日,翰林学士姚洎兼知外制诰。二十四日,汴州有表,告辞东去。二十五日,汴军从延英门出发。《旧纪》记载:“癸酉日,朱全忠辞去。”现在采用《编遗录》的说法)。

    甲戌日,制令:守司空兼门下侍郎、同平章事崔胤贬为工部尚书(胡三省注:《实录》记载制辞说:“四次位居高位,一无是处。”又说:“对人无功,为国生事。”按《旧传》,之前被罢知政事、取消使务,后来说同平章事、盐铁转运使,《实录》之前说罢崔胤盐铁使,到这制官位中又带盐铁使,都错误),户部侍郎、同平章事裴枢罢为守本官。都是宦官的意思;当时宰相都没有随从。

    乙亥日,朱全忠攻打邠州,丁丑日,静难节度使李继徽请求投降,恢复姓名杨崇本。朱全忠把他的妻子作为人质留在河中,让杨崇本仍镇守邠州(为朱全忠贪图美色,邠州、岐州又联合埋下伏笔)。

    朱全忠西入关时,韩全诲、李茂贞以诏命向河东征兵,李茂贞还写信向李克用求援。李克用派遣李嗣昭率领五千骑兵从沁州赶赴晋州,在平阳(汉平阳县,隋改为临汾,晋州治所,今山西临汾)北和汴兵交战,打败了他们。

    乙亥日,朱全忠从邠州出发;戊寅日,驻军三原(今陕西三原,从邠州东南到三原一百五十多里)。十二月癸未日,崔胤到三原见朱全忠,催促他迎驾。己丑日,朱全忠派遣朱友宁攻打盩厔,没攻下。戊戌日,朱
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈