25甲午日(十三日)夜里,顾全武加紧攻打越州,乙未日(十四日)清晨,攻克外城,董昌还占据牙城抵抗。戊戌日(十七日),钱镠派遣董昌的旧将骆团欺骗董昌说:“奉诏命,让大王退休返回临安。”董昌于是交出牌印,出城住在清道坊。(胡三省注:现在越州牙城外东街还有桥叫清道桥。)己亥日(十八日),顾全武派遣武勇都监使吴璋用船载着董昌前往杭州,到小江南边(胡三省注:根据《新唐书·董昌传》,小江是西江,大概是钱清江,源头出自诸暨县界,向东流过钱清镇,又向东流入海,距离越州四十五里,又向西到杭州八十里。),斩杀了他,(胡三省注:光启二年,董昌占据越州,到这时灭亡。)连同他的家族三百多人,宰相李邈、蒋瓌以下一百多人。董昌在包围城中,贪婪吝啬一天比一天厉害,按人口征收民间的钱帛,(胡三省注:计口而征收。)减少战士的粮食。等到城破,仓库有五百间杂货,粮仓有三百万斛粮食。钱镠把董昌的首级传送到京城,散发金帛赏赐将士,打开粮仓救济贫困的人。
26李克用攻打魏博,侵犯抢掠遍六州。(胡三省注:魏、博、贝、卫、澶、相六州。)朱全忠从郓州召回葛从周,让他率军在洹水扎营来救援魏博,(胡三省注:葛从周,是汴州的骑兵将领。沙陀擅长骑马,所以召回他来对抗。)留下庞师古攻打郓州。六月,李克用率军攻击葛从周,汴州人在阵前挖了很多坑,战斗正激烈时,李克用的儿子铁林指挥使落落的马遇到坑而绊倒,被汴州人生擒;(胡三省注:《考异》说:《唐太祖纪年录》、薛居正《五代史·武皇纪》、《实录》,擒获落落都在七月。《葛从周传》、《李存信传》在五月。现在依从《梁太祖纪》。)李克用亲自去救他,马也绊倒,几乎被汴州人擒获;李克用回头射死一个汴州将领,才得以幸免。李克用请求讲和来赎回落落,朱全忠不允许,把落落交给罗弘信,让他杀死。(胡三省注:罗弘信杀死李克用的儿子后,就与李克用结下深仇,而汴、魏的关系更加牢固;这是朱全忠的计谋。)李克用率军返回。
葛从周从洹水率军渡过黄河,屯驻在杨刘(今山东东阿北),又攻击郓州,与兖、郓、河东的军队在故乐亭交战,打败他们。兖、郓的属城都被汴州人占据,屡次向李克用求救,李克用发兵前往,被罗弘信阻挡,不能前进,兖、郓从此衰弱。
27起初,李克用屯驻在渭北,(胡三省注:指从邠宁返回屯驻渭北时。)李茂贞、韩建畏惧他,侍奉朝廷的礼节很恭敬。李克用离开后,(胡三省注:指返回河东。)二镇的进贡逐渐稀少,表章态度傲慢。皇上从石门返回后,在神策两军之外,又设置安圣、捧宸、保宁、宣化等军,挑选补充数万人,让诸王率领;嗣延王李戒丕、嗣覃王李嗣周又自己招募部下数千人。李茂贞认为这是要讨伐自己,言语多有怨恨,嫌隙一天天加深。李茂贞也整顿军队扬言说要到朝廷申诉冤屈;京城士人百姓争相逃到山谷躲藏。皇上命令通王李滋及李嗣周、李戒丕分别率领各军来保卫京城附近,李戒丕屯驻在三桥。李茂贞于是上表说“延王无故发兵讨伐我,我现在率兵入朝请罪。”(胡三省注:《考异》说:薛居正《五代史》:“五月,下诏任命李茂贞为东川节度使,还命令通王、覃王在京城统领禁军,如果李茂贞违抗诏令,就讨伐他。李茂贞畏惧,将要前往镇所。王师到达兴平,夜里,自己受惊溃散,李茂贞趁机出兵追击,官军大败。”《唐补纪》说:“五月,朝廷任命覃王为凤翔节度使,任命李茂贞为兴元节度使。李茂贞抗命不出发,也没有到朝廷的心思,从此京城人心惊慌,出逃到郊外,京城因此空荡,皇上暗中谋划出行。”按《实录》、《新唐书》、《旧唐书》各纪传,李茂贞未曾被任命为东川节度使,《薛史》错误。移镇兴元,是景福二年的事,《唐补纪》错误。现在依从《实录》。)皇上急忙派遣使者向河东告急。丙寅日(初十)