42赵晖占据上元，恰逢周宝失败，浙西溃散的士兵大多归顺他，（周宝失败见上卷本年。上元靠近京口（今江苏镇江），所以浙西溃散的士兵多归顺他。）部众达到几万人。赵晖于是骄傲自大，修复南朝台城（三国吴至南朝的宫城，在今江苏南京）居住，服饰用具奢侈超越本分。张雄在东塘，赵晖不与他互通消息；张雄逆江而上，指挥士兵在江心拦截。张雄发怒，戊午日，攻打上元，攻克。赵晖逃到当涂（今安徽当涂），还没到，被部下杀死。残余部众投降，张雄全部活埋。（这年夏天，张雄派赵晖占据上元，现在愤恨他抗拒自己而活埋降兵。）
43朱全忠派遣内客将张廷范向杨行密传达朝廷命令，（传达闰月的朝廷命令。）任命杨行密为淮南节度副使，又任命宣武行军司马李璠为淮南留后，派遣牙将郭言率领一千士兵护送。
感化节度使（治所今江苏徐州）时溥自认为比朱全忠资历深，官任都统，却不能兼任淮南，而朱全忠得到，心中非常怨恨。朱全忠送信向时溥借道，时溥不允许。李璠到泗州（今江苏盱眙北），时溥派兵袭击，郭言奋力作战才得以逃脱返回，徐州、汴州开始结怨。（从此以后，岂止徐州、汴州结怨，朱全忠因为得到朝廷命令，于是与杨行密争夺淮南，两次交战两次失利，然后才死心。）
44十二月，（胡三省注：《长历》记载，闰十一月庚子日初一，十二月己巳日初一。《新纪》《旧纪》闰月无事，没有记载。《新纪》十二月癸巳日在此月，也是以十一月为闰月。《妖乱志》有后十一月。《十国纪年》也闰十一月，只有薛居正《五代史·梁纪》十二月后有闰月。《实录》记载，闰十二月庚子日初一。现在不采用这些说法。）癸巳日，秦宗权任命的山南东道留后赵德諲攻陷荆南（治所今湖北荆州），杀死节度使张瓌，留下部将王建肇守城后离去，（光启元年，张瓌占据荆南，到这时失败。《新唐书》记载：城池攻陷，张瓌死，没人认识，一起投井。复州（今湖北天门）长史陈璠跟随张瓌到江陵，偷偷砍下他的首级放在囊中，逃到京师献上，被任命为安州刺史。与此不同。）幸存的百姓只有几百家。
45饶州（今江西鄱阳）刺史陈儒攻陷衢州（今浙江衢州）。（路振《九国志》记载：陈儒是同安的贼寇。从饶州东南到衢州七百二十九里。衢州因境内有三衢山而得名。）
46上蔡（今河南上蔡）贼帅冯敬章攻陷蕲州（今湖北蕲春，因境内多蕲菜得名，蕲水南流入江）。
47乙未日，周宝在杭州去世。（胡三省注：《吴越备史》记载：“周宝病死。”《实录》记载：“钱镠迎接他到州郡，在樟亭驿去世。”《新纪》记载：“十月丁卯日，钱镠杀死周宝。”《十国纪年》记载：“这个月乙未日，周宝去世。有人说：钱镠杀死他。”《新唐书·周宝传》说：“钱镠迎接周宝住在樟亭，不久，杀死他。”现在依从《吴越备史》。）
48钱镠任命杜棱为常州制置使。命令阮结等人进攻润州（今江苏镇江），丙申日，攻克；刘浩逃走，擒获薛朗返回。（光启三年，刘浩驱逐周宝而尊奉薛朗，到这时失败。从此以后，杨行密、孙儒的军队交替争夺常州、润州，二州的百姓死于兵荒，幸存者不到十分之一二。）（胡三省注：《吴越备史》记载：“明年，正月丙寅日，攻克润州，斩杀薛朗。”按薛朗在杭州被斩，一定不在同一天。现在依从《十国纪年》。）
文德元年（戊申年，888年）（这年二月改元。）
1春，正月，甲寅日，孙儒杀死秦彦、毕师铎、郑汉章。秦彦等人归顺秦宗衡时，部众还有二千多人，后来逐渐被孙儒夺取；副将唐宏知道他们一定会遭祸，担心一起死，于是诬告秦彦等人暗中召来汴州军队。孙儒杀死秦彦等人，任命唐宏为马军使。
2张守一与吕用之一起归顺杨行密，又为众将合制仙丹，还想要干预军府政事，杨行密发怒杀死他。（张守一死得活该，贪图利益而揽权，是改不了的。）
3蔡州将领石璠率领一万多人侵犯陈州（今河南淮阳）、亳州，朱全忠派遣朱珍、葛从周率领几千骑兵攻击擒获他。癸亥日，任命朱全忠为蔡州四面行营都统，取代时溥，（胡三省注：《新纪》记载：“正月癸亥日，朱全忠为蔡州都统。”《编遗录》记载：“二月癸未日，太祖因为时溥阻止自己兼任方镇，把事情上奏。丙戌日，太祖接到唐帝正月二十五日的制命，授任蔡州四面行营都统。”则丙戌日是朱全忠接受诏命的日子。《实录》、薛居正《五代史》都说是二月丙戌日，因此错误。《旧纪》记载：“五月丁酉日初一，下制任命朱全忠为蔡州都统。”月日错误更严重。现在依从《编遗录》、《新纪》。）各镇军队都受朱全忠调度。
4张廷范到广陵，杨行密用厚礼接