33 当初,刘沔击败回鹘,得到太和公主,(胡三省注:参见上会昌三年。)张仲武嫉妒他,因此产生嫌隙;皇上派李回到幽州调解他们,张仲武心里始终不满。朝廷担心他因为私人怨恨而败坏大事,辛未日,调刘沔为义成节度使,任命前荆南节度使李石为河东节度使。
34 党项侵犯盐州,任命前武宁节度使李彦佐为朔方灵盐节度使。十一月,邠宁上奏党项入侵。李德裕上奏:“党项越来越猖獗,不能不加以处置。听说党项分别隶属于各镇,绥、银、灵、盐、夏、邠、宁、延、麟、胜、庆等州都有党项,各镇分别统领。在这里抢掠就逃到那里。节度使各自贪图他们的骆驼马匹,不加以擒获押送,因此无法禁止。我多次上奏不如让一个藩镇统一统领,陛下认为一个藩镇专门统领党项权力太重。我现在请求让皇子兼任各道的统帅,选择朝中廉洁能干的大臣作为副手,驻守夏州,处理他们的诉讼,或许比较合适。”于是任命兖王李岐为灵、夏等六道元帅兼安抚党项大使,又任命御史中丞李回为安抚党项副使,史馆修撰郑亚为元帅判官,命令他们携带诏书前往安抚党项以及六镇百姓。(胡三省注:六镇,指盐州、夏州、灵武、泾原以及振武、邠宁。)
35 安南经略使武浑役使将士修城,将士作乱,烧毁城楼,抢劫府库。武浑逃奔广州,监军段士则安抚叛乱的部众。
36 忠武军一向号称精锐勇猛,王宰治军严整,昭义人很害怕他。薛茂卿因为科斗寨的功劳,希望得到破格提拔。有人对刘稹说:“留后所追求的是节度使的旌节。薛茂卿进军太深,杀了很多官军,激怒了朝廷,这就是旌节来得更迟的原因。”因此没有给予赏赐。薛茂卿怨恨,暗中和王宰通谋,十二月,丁巳日,王宰领兵攻打天井关,薛茂卿稍加交战,就领兵退走,王宰于是攻克天井关驻守。关东西的营寨听说薛茂卿失守,都退走了,王宰于是焚烧大小箕村。薛茂卿进入泽州,暗中派间谍召王宰进攻泽州,愿意作为内应;王宰怀疑,不敢进军,错过了约定的时间没有到达,薛茂卿只能捶胸顿足而已。刘稹知道了这件事,引诱薛茂卿到潞州,杀了他,连同他的家族,任命兵马使刘公直代替薛茂卿,安全庆驻守乌岭,李佐尧驻守雕黄岭,(胡三省注:雕黄岭在潞州长子县西。)郭僚驻守石会,康良佺驻守武乡。(胡三省注:武乡,汉垣县,后魏改名为乡县,移治到南亭川,武后加“武”字,属于潞州。)郭僚,是郭谊的侄子。
戊辰日,王宰进攻泽州,(胡三省注:《一品集》记载,十月二十三日的奏状:“因为王宰的军队已经深入,必须攻取泽州。”按这个月三日王宰才得到天井关,在十月底怎么能深入攻取泽州!大概是十二月十三日的奏状,“二”字错误地放在“月”下面。)和刘公直交战,失利,刘公直乘胜收复天井关。甲戌日,王宰进攻刘公直,大败他;于是围攻陵川,攻克了陵川。(胡三省注:陵川,汉泫氏县地,隋开皇十六年设置陵川县,唐属于泽州。《九域志》:在泽州东北一百五里。)河东上奏攻克石会关。
洺州刺史李恬,是李石的堂兄。李石到太原,刘稹派遣军将贾羣到李石那里,把李恬的信交给李石说:“刘稹愿意带领全族归顺相公,护送刘从谏的灵柩回东都安葬。”李石囚禁贾羣,把信上报朝廷。李德裕上言:“现在官军四面合围,捷报每天都到,贼寇处境困窘,所以假装表示诚意,希望延缓军队进攻,稍微得以自我保全,再前来侵扰。希望下诏让李石回复李恬的信说:‘前一封信不敢上报朝廷。如果郎君确实能悔过,带领全族反绑双手,在边境等待治罪,那么我李石会亲自前往接受投降,护送你们回到京城。如果虚假表示诚意,先请求停战,再希望昭雪,那么我李石必定不敢用全家百口人的性命担保别人。’(胡三省注:《考异》说:《一品集》记载,正月四日的奏状说:“我们得到李石的奏状,报告刘稹暗中有投降的诚意”等等。又说:“现在运输物资的费用估计到春末都充足,如果到二月以后还没有消灭叛贼,再商议接受投降,也不算晚。”又起草诏书赐给李石说:“一定不能因此拖延,让他们得逞。还不能先接受奏章表文,就为他们上奏。”《实录》记载:“皇上贬谪崔碣,同时下诏敢说停战的人送到贼寇境内处死。”李德裕的奏状在正月四日呈上,但李石上奏必定在杨弁没有叛乱之前,所以放在这里。)还