在此之前,河朔各镇有自立节度使的,朝廷必定先有吊祭使,接着是册赠使,宣慰使相继前往商议军情。如果必定不能给予节度使旌节,就另外任命一个官职;等军中不肯让他离开,然后才开始用兵。所以常常拖延半年,军中得以修缮准备。到这时,宰相也想暂且派遣使者开导晓谕,皇上立即下令下诏讨伐。(胡三省注:《考异》说:《献替记》记载:“五月十一日,李德裕生病,先请假在家。李绅这天也请假。李让夷单独应对,皇上就决定了攻打讨伐的意图。李让夷回到中书省后,记录皇上的意思四张纸,让李德裕起草制书。到傍晚封好进献,第二天就下制书处理。”《旧唐书·本纪》记载,九月下制书讨伐刘稹。现在依从《实录》。)王元逵接受诏书的当天,出兵驻守赵州(今河北赵县)。(胡三省注:《九域志》:镇州南到赵州九十五里。)
18 壬寅日,任命翰林学士承旨崔铉为中书侍郎、同平章事。(胡三省注:翰林学士第一厅是承旨厅,由翰林学士中任职时间长的人担任。《考异》说:《实录》记载,李让夷引荐崔铉为宰相。现在依从《补国史》。)崔铉,是崔元略的儿子。(胡三省注:崔元略参见二百四十三卷敬宗宝历元年。)皇上夜里召见学士韦琮,把崔铉的名字交给她,让他起草制书,宰相、枢密使都不知道。当时枢密使刘行深、杨钦义都诚实谨慎,不敢干预政事,老宦官责怪他们说:“这是因为刘、杨怯懦,败坏了旧风气的缘故。”崔琮,是韦乾度的儿子。(胡三省注:韦乾度在宪宗朝担任吏部郎中。)
19 任命武宁节度使李彦佐为晋绛行营诸军节度招讨使。
20 刘沔从代州返回太原。(胡三省注:因为回鹘已经被打败逃走。)
21 在宫中修筑望仙观。(胡三省注:《唐会要》记载,这年修建望仙楼以及廊舍,共五百三十九间。)
22 六月,王茂元派遣兵马使马继等人率领两千步兵骑兵驻守在天井关南的科斗店,刘稹派遣衙内十将薛茂卿率领两千亲军抵抗。
23 黠戛斯可汗派遣将军温仵合入朝进贡。皇上赐给他诏书,告诉他们尽快平定回鹘、黑车子族,然后派遣使者进行册命。
24 癸酉日,仇士良以左卫上将军、内侍监的职位退休。他的党羽送他回到私人宅第,仇士良教给他们巩固权宠的方法说:“不能让天子有空闲,应当经常用奢侈糜烂的生活娱乐他的耳目,让他每天每月都追求新奇奢华,没有时间顾及其他事情,然后我们这些人才能得志。千万不要让他读书,亲近儒生,他看到前代的兴亡,心里就会担忧恐惧,那么我们这些人就会被疏远排斥了。”他的党羽下拜感谢后离开。(胡三省注:看仇士良教他的党羽,那么宦官怎么可以亲近呢!)
25 丙子日,下诏王元逵、李彦佐、刘沔、王茂元、何弘敬在七月中旬五路一同进军,刘稹请求投降都不能接受。又下诏刘沔亲自领兵从仰车关路进逼贼境。(胡三省注:仰车关就是昂车关。)
26 吐蕃鄯州节度使尚婢婢,世代担任吐蕃宰相,尚婢婢喜好读书,不愿意做官,国人敬重他;四十多岁时,彝泰赞普强行起用他,让他镇守鄯州。(胡三省注:彝泰,是达磨的哥哥,文宗开成三年去世。)尚婢婢宽厚沉稳勇敢,有谋略,训练的士兵大多精锐勇猛。
论恐热虽然名义上是义兵,实际上图谋篡夺国家大权,(胡三省注:论恐热起兵的事情开始于上卷二年。)忌恨尚婢婢,担心他袭击自己的后方,想要先消灭他。这个月,大规模出兵攻击尚婢婢,旌旗和各种牲畜连绵千里不断。到达镇西,(胡三省注:镇西军,在河州西一百八十里。)遭遇大风雷电,天降大火烧死副将十多人,各种牲畜几百头,论恐热厌恶这种情况,(胡三省注:恶,厌恶。)徘徊不前。尚婢婢对部下说:“论恐热前来,把我看作蝼蚁,认为不值得屠杀。现在遇到天灾,犹豫不决不前进,我不如迎接臣服来退走他们,让他的志向更加骄纵而不做防备,然后可以图谋他。”于是派遣使者用金帛、牛酒犒劳军队,并且送信说:“相公发动义兵来匡扶国家危难,全境之内,谁不仰慕你的风采!如果派遣一个使者,赐给一封短信,我怎敢不接受命令!何必劳烦大军远道而来,亲自来到我的藩镇!我尚婢婢天性愚笨偏僻,只喜欢读书,先赞普把藩镇交给我,实在是不称