20右金吾大将军伊慎用三万缗钱贿赂右军中尉第五从直,求任河中节度使;第五从直担心事情泄露,上奏了这件事。十一月庚子日,贬伊慎为右卫将军,受牵连被处死的有三个人。
起初,伊慎从安州入朝(胡三省注:入朝,见上卷元和元年),留下儿子伊宥掌管留务,朝廷趁机任命他为安州刺史,没能让他离开(胡三省注:“去”指离开职位)。恰逢伊宥的母亲在长安去世,伊宥贪图兵权,不及时发丧。鄂岳观察使郗士美派遣下属因事经过安州境内,伊宥出来迎接,趁机把丧事告诉他,先准备好轿子(胡三省注:就是现在的轿子),当天就打发他走了。
21甲辰日,会王李纁去世(胡三省注:李纁是宪宗的弟弟)。
22庚戌日,任命前河中节度使王锷为河东节度使。宪宗身边的人接受了王锷丰厚的贿赂,大多称赞他,宪宗命令王锷兼任平章事,李藩坚决认为不可以。权德舆说:“宰相不是按等级晋升的官职。唐朝建立以来,藩镇不是有大忠大功,就是专横跋扈的,朝廷有时不得已才加授。现在王锷既没有忠功,朝廷又不是不得已,为什么突然把这个名号给他!”
宪宗才停止(胡三省注:《考异》说:《旧唐书·李藩传》记载:“王锷用几千万钱贿赂权贵近臣,求兼宰相。李藩和权德舆在中书省,有密旨说:‘王锷可兼宰相,应该立刻拟定奏来。’李藩就用笔涂掉‘兼宰相’三个字,回奏说:‘不可。’权德舆变了脸色说:‘即使不可,应该另外写奏疏,怎么能用笔涂诏书呢!’李藩说:‘情况紧急,过了今天,就无法阻止了,天又晚了,没时间另外写奏疏。’事情果然搁置了。”《会要》记载:“崔铉说:‘这是不熟悉旧例的人的妄传,史官的错误记载。既然说奉密旨,应该在拟写的奏状中陈述议论,本来不必用笔涂诏书。凡是要下白麻诏书,如果在中书、门下商议,都前一天进呈文书,然后交给翰林草拟麻纸诏书。’又说李藩说:‘情况紧急,过了今天,就无法阻止了。’尤其疏略。大概是史官因为李藩有正直诚信的名声,想委婉地成全他的美德,这难道是所谓的直笔吗!《旧唐书·权德舆传》记载:‘起初,王锷来朝,权贵近臣多称赞王锷,皇上将要加授他平章事,李藩坚决认为不可以,权德舆接着上奏等等,才停止。’现在依从这个记载)。
王锷有做官的才能,擅长聚集财物。范希朝率领河东全军出兵驻守河北(胡三省注:指讨伐王承宗),消耗散失很多;王锷到镇之初,士兵不满三万人,马不超过六百匹,一年多后,士兵达到五万人,马有五千匹,器械精良锋利,仓库充实。又进献家财三十万缗,宪宗又想加授王锷平章事,李绛劝谏说:“王锷在太原,虽然很有政绩,但现在因为献家财而任命他,后代会怎么看呢!”宪宗才停止。
23中书侍郎、同平章事裴垍多次因病辞职;庚申日,罢免为兵部尚书。
24十二月戊寅日,张茂昭入朝,请求把祖先的尸骨迁到京兆。(胡三省注:张茂昭的祖父张谧、父亲张孝忠,都葬在河北)
25壬午日,任命御史中丞吕元膺为鄂岳观察使。吕元膺曾经想在夜晚登城,城门已经上锁,守城门的人不给开。身边的人说:“是中丞。”守城门的人回答说:“夜晚难以分辨真假,即使是中丞也不行。”吕元膺于是返回。第二天,提拔了这个守门人担任重要职务。
26翰林学士、司勋郎中李绛当面陈述吐突承璀专横,言辞非常恳切。宪宗变了脸色说:“你说得太过分了!”李绛哭着说:“陛下把我放在心腹耳目的位置,如果我害怕回避身边的人,爱惜自身而不说话,是我辜负陛下;说了但陛下不愿意听,是陛下辜负我。”宪宗的怒气消了,说:“你所说的都是别人不能说的,让我听到了没听过的话,真是忠臣。以后尽可直言,都应该像这样。”己丑日,任命李绛为中书舍人,仍然担任学士。
李绛曾经劝谏宪宗聚集财物,宪宗说:“现在两河几十个州,都不在国家政令管辖之内,河、湟几千里,沦陷在异族手中,我日夜想着洗刷祖宗的耻辱,却财力不足,所以不得不积蓄。不然,我宫中用度非常节俭,多收藏财物有什么用呢!”(胡三省注:淮西平定后,宪宗聚集的财物,正好成了骄奢的资本)
六年(辛卯、八一一)
1春季,正月甲辰日,任命彰义留后吴少阳为节度使。
2庚申日,任命前淮南节度使李吉甫为中书侍郎、同平章事。二月壬申日,李藩被罢免为太子詹事。
3己丑日,忻王李造去世(李造是代宗的儿子,宪宗的叔祖)。