宪宗曾经想在宫苑中就近打猎,到了蓬莱池西(胡三省注:蓬莱池在蓬莱殿北,又叫太液池,池中有蓬莱山。从蓬莱池西出玄武门,入重元门,就是宫苑中。重元门是宫苑的南门,南对宫城玄武门),对身边的人说:“李绛一定会劝谏,不如先停下。”
12秋季,七月庚子日,王承宗派遣使者自己陈述被卢从史挑拨离间,请求缴纳赋税,让朝廷任命官吏,允许自己改过自新。李师道等人多次上表请求赦免王承宗(胡三省注:《考异》说:《实录》记载:“淄青、幽州多次有奏章,请求赦免王承宗。”按刘济一向和成德有仇,攻打最卖力。白居易《请罢兵状》说:“刘济近来情况好像接近忠诚,现在突然停战,担心伤害他的心。又难道因为刘济一个人不愉快而不顾天下长远谋划!”既然这样,刘济怎么会请求赦免王承宗呢!现在不采用)。朝廷也因为军队长期没有功劳,丁未日,下制书赦免王承宗,任命他为成德军节度使,把德、棣二州又给他;全部撤回各道行营的将士,总共赏赐布帛二十八万端匹(胡三省注:唐代制度:布帛六丈为端,四丈为匹);加授刘济为中书令。
13刘济讨伐王承宗时,任命长子刘绲为副大使,掌管幽州留务。刘济驻军瀛州,次子刘总为瀛州刺史,刘济任命他为行营都知兵马使,让他驻守饶阳。刘济生病,刘总和判官张 、孔目官成国宝谋划,假派人从长安来,说:“朝廷因为相公停留不前没有功劳,已经任命副大使为节度使了。”第二天,又派人来报告说:“副大使的旌节已经到了太原。”又派人跑来呼喊说:“旌节已经过了代州。”全军都很震惊。刘济很愤怒,不知道该怎么办,杀了几个一向和刘绲关系好的大将,追召刘绲到行营,让张 的哥哥张皋代替掌管留务。刘济从早上到太阳偏西都没吃东西,口渴要水喝,刘总趁机下毒送上去。乙卯日,刘济去世。刘绲走到涿州(涿州南到莫州一百六十里,莫州南到瀛州八十里,今河北涿州),刘总假传父亲的命令用杖打死了他,于是掌管了军务。
14岭南监军许遂振用流言在宪宗面前诋毁节度使杨于陵,宪宗命令召杨于陵回朝,任命为闲散官员。裴垍说:“杨于陵本性廉洁正直,陛下因为许遂振的缘故贬黜藩臣,不可以。”丁巳日,任命杨于陵为吏部侍郎。许遂振不久自己认罪。
15八月乙亥日,宪宗和宰相谈到神仙,问:“真的有神仙吗?”(胡三省注:宪宗相信方士的心在这里已经显露)李藩回答说:“秦始皇、汉武帝学仙的效果,都记载在以前的史书中(胡三省注:事情分别见《本纪》);太宗服用天竺僧人的长生药导致生病(胡三省注:事情见二百一卷高宗总章二年),这是古今明显的鉴戒。陛下正当盛年,正致力于实现太平,应该拒绝方士的说法。如果道德高尚、德行充实,百姓安定、国家治理,还担心没有尧、舜那样的长寿吗!”
16九月己亥日,吐突承璀从行营返回(胡三省注:从讨伐王承宗的地方返回)。辛亥日,又担任左卫上将军,充任左军中尉。裴垍说:“吐突承璀首先倡议用兵,使天下疲惫不堪,最终没有成功,陛下即使因为旧日的恩情不杀他,怎么能完全不贬黜来向天下谢罪呢!”给事中段平仲、吕元膺说吐突承璀可以斩首。李绛上奏说:“陛下不责罚吐突承璀,将来再有战败的将领,怎么处理?如果诛杀他们,就会同样的罪过不同的惩罚,他们一定不服;如果释放他们,那么谁会不保全自己而轻视敌人呢!希望陛下割舍不忍心的恩情,执行不变的法典(胡三省注:有功必赏,败军必诛,这是古今不变的法典),让将帅有所警戒和鼓励。”过了两天,宪宗罢免了吐突承璀的中尉职务,降为军器使(胡三省注:唐代中期以后,设置内诸司使,由宦官担任,军器库使是其中之一。宋白说:军器本来属于军器监,中期设置军器使,贞元四年废除武库,那些器械隶属于军器使)。朝廷内外都相互庆贺。
17裴垍得了风疾,宪宗很惋惜,中使在道路上接连不断地去问候(胡三省注:“旁午”指纵横交错)。
18丙寅日,任命太常卿权德舆为礼部尚书、同平章事。
19义武节度使张茂昭请求任命替代自己的人,想整个家族入朝。河北各军镇派人劝说阻止他,张茂昭不听,总共四次上表;宪宗才同意。任命左庶子任迪简为义武行军司马。张茂昭把易、定二州的账簿、钥匙都交给任迪简,派遣妻子儿女先出发,说:“我不想子孙沾染污浊的习俗。”
张茂昭离开后,十月戊寅日,虞侯杨伯玉作乱,囚禁了任迪简。辛巳日,义武将士一起杀了杨伯玉。兵马使张佐元又作乱,囚禁了任迪简,任迪简请求返回朝廷。不久将士又杀了张佐元,侍奉任迪简掌管军务。当时易定的府库空虚,百姓也很贫困(胡三省注:《周礼》记载:五家为比,五比为闾。阎是里中的门)。任迪简没有东西犒劳士兵,就做了