16中书舍人高季辅上奏说：（胡三省注：《考异》说：《贞观政要》中，高季辅的奏疏在贞观三年；《唐会要》在贞观八年。根据《旧唐书》：高季辅贞观初年担任御史，多次转任中书舍人。所以依从《唐会要》放在这里。）“地方上品级低的官员，还没有俸禄，饥寒交迫，很难保证清白。如今仓库逐渐充实，应该适当给予优厚的待遇，然后才能要求他们不贪污，严格制定法令禁止。另外，密王李元晓等都是陛下的弟弟，近来看到皇子拜见各位叔叔，叔叔们都回拜，扰乱了辈分，（胡三省注：昭穆，指宗法制度中祖先的辈分排列。）应该用礼仪来教导他们。”奏书呈上后，太宗认为很好。
17西突厥咄陆可汗去世，他的弟弟同娥设继位，这就是沙钵罗咥利失可汗。
贞观九年（乙未，635年）
1春季，正月，先归附唐朝的党项人都反叛归附吐谷浑。三月，庚辰（十四日），洮州（今甘肃临潭县）羌人反叛归附吐谷浑，杀死刺史孔长秀。
2壬辰（二十六日），（严校：“辰”改为“午”。）大赦天下。
3乙酉（十九日），盐泽道行军总管高甑生攻打反叛的羌人，打败了他们。
4庚寅（二十四日），下诏说百姓的资产分为三等，不够详细，应该分为九等。（胡三省注：《唐会要》记载：武德六年，三月，命令天下的民户衡量他们的资产，定为三等。现在分为九等，大概是在三等的基础上各分上、中、下。）
5太宗对魏徵说：“齐后主、周天元都加重搜刮百姓，来供养自己，国力耗尽而灭亡。就像贪吃的人自己吃自己的肉，肉吃完了就死了，多么愚蠢啊！然而这两个君主谁更差呢？”魏徵回答说：“齐后主懦弱，政权由很多人掌握；（胡三省注：懦，指软弱。）周天元骄横残暴，独揽大权；虽然都是亡国，齐后主更差。”
6夏季，闰四月，癸酉（初八），任城王李道宗在库山打败吐谷浑。（胡三省注：《考异》说：《旧唐书·李道宗传》说：“敌人听说军队到来，逃入嶂山，已经走了几千里。各位将领商议想停止进军，李道宗坚持请求追击，李靖同意了，而侯君集不同意。李道宗于是率领偏师一起加倍赶路，距离大部队十天的路程，追上了敌人。敌人占据险要地形苦战，李道宗暗中派遣一千多骑兵越过山袭击他们的后方。敌人前后受敌，一下子就溃败了。”库山、嶂山不知道是不是同一个地方。根据嶂山已经走了几千里，现在不采用，现在就认为是库山的战役。）吐谷浑可汗伏允把野草全部烧掉，率领轻装的士兵逃入沙漠。各位将领认为“战马没有草料，瘦弱，不能深入。”侯君集说：“不对。从前段志玄的军队返回，刚到鄯州，敌人就已经到了城下。大概是敌人还很完整，部众为他们效力的缘故。现在一旦失败之后，像老鼠一样逃跑像鸟一样分散，侦察兵也没有了，君臣离心，父子失散，打败他们比捡起地上的草芥还容易，这样的机会不抓住，以后一定会后悔。”李靖听从了他的意见。（胡三省注：《考异》说：《旧唐书·李道宗传》说：“李道宗坚持请求追击，李靖同意了，而侯君集不同意。”《李靖传》说：“军队驻扎在伏俟城，吐谷浑烧掉野草来使我军饥饿，退守大非川。各位将领都说：‘春天草木生长，战马已经瘦弱，不能追击敌人。’只有李靖决定进军，深入敌人境内，于是越过积石山。”根据《实录》：“库山获胜后，可汗图谋进入沙漠来躲避官军，李道宗又说：‘柏海靠近河源，自古以来很少有人到达。敌人已经向西逃跑，不知道具体的位置，现在这段行军，实在依靠战马的力量。如今战马瘦弱粮食缺少，深入敌境很困难，不如暂且回到鄯州，等到战马肥壮之后，再谋划进军。’侯君集说：‘不对。段志玄从前刚到鄯州，敌人就到了城下，确实是因为他们国家还完整，凶徒抗拒命令。现在一旦失败之后，侦察兵也没有了，君臣失散，父子离心，趁着他们迫近恐惧，取胜就像弯腰拾东西一样容易，柏海虽然遥远，完全可以大张旗鼓地到达。’李靖又同意了。”《李道宗传》和《实录》相违背。现在依从《实录》。）把军队分为两路：李靖和薛万均、李大亮从北路进军，侯君集和任城王李道宗从南路进军。戊子（二十三日），李靖的部将薛孤儿在曼头山（今青海共和县西南）打败吐谷浑，斩杀他们的名王，缴获大量牲畜，用来补充军粮。癸巳（二十八日），李靖等在牛心堆（今青海西宁市西南）打败吐谷浑，（胡三省注：《水经注》记载：湟水从临羌县向东流，汇合龙驹川水，又向东汇合晋昌川水，又向东汇合长宁川水，又向东汇合牛心川水；牛心川水发源于西南远山，向东北流经牛心堆，又向东流经西平亭西，向东北流入湟水。）又在赤水源打败他们。（胡三省注：《实录》记载：“癸巳日，李靖、侯君集、任城王李道宗等在赤水源打败吐谷浑。”根据上文从库山分兵为两路，李靖向北路出兵曼头山，越过赤水，侯君集、李道宗向南路进军，经过破逻真谷。那么赤水之战，侯君集、李道宗不在那里，现在删去他们的名字。另外《吐谷浑传》，俘获他们的高昌王慕容孝儁，不知道在