9戊寅（二十二日），皇上从仁寿宫返回。
10冬，十月，戊子（初三），任命吏部尚书韦世康为荆州总管。韦世康，是韦洸的弟弟，（胡三省注：韦洸安抚岭南，死在任上。按《隋书·世康传》：世康是韦洸的哥哥。）温和安静谦虚，在吏部十多年，当时人称廉洁公平。（胡三省注：按《世康传》，从礼部尚书转任吏部尚书，在开皇四年之前。七年任襄州刺史，历任安州、信州总管，十三年入朝，又任吏部尚书。出入朝廷任职，前后十多年，不专门在吏部。）常有知足退让的想法，对子弟说：“俸禄哪里需要太多，防止盈满就退；年龄不必等到衰老，有病就辞职。”于是恳切请求退休。皇帝不允许，让他镇守荆州。当时天下只有四个总管，并州、扬州、益州、荆州，由晋王、秦王、蜀王和韦世康担任，当时认为很荣耀。
11十一月，辛酉（初七），皇上前往温泉。（胡三省注：骊山温泉。程大昌说：皇堂石井，后周宇文护所造，隋文帝又修建房屋，并种植一千多株松柏。）
12十二月，戊子（初四），敕令：“盗窃边境粮食一升以上，都斩首，（胡三省注：《考异》说：《刑法志》记载在十六年。现在依从《帝纪》。）并没收家产。”
13己丑（初五），下诏文武官员四年考核一次后替换。（胡三省注：唐、虞以三年为一考，后世以一年为一考。）
14汴州刺史令狐熙来朝见，（胡三省注：《隋志》：荥阳郡浚仪县，东魏设置梁州，后周改叫汴州。令狐出自魏氏，春秋时晋大夫魏颗封在令狐，子孙以此为姓。）考核成绩为天下第一，赏赐帛三百匹，（胡三省注：杂色织物称段，纯色称匹。）向天下公布。令狐熙，是令狐整的儿子。（胡三省注：令狐整见一百五十九卷梁武帝中大同元年。）
十六年（丙辰、596年）
1春，正月，丁亥（初四），立皇孙杨裕为平原王，杨筠为安成王，杨嶷为安平王，杨恪为襄城王，杨该为高阳王，杨韶为建安王，杨煚为颍川王，都是杨勇的儿子。
2夏，六月，甲午（十三日），初次规定工商不得做官。
3秋，八月，丙戌（初六），下诏：“判决死罪，三次上奏后才执行刑罚。”（胡三省注：《考异》说：《刑法志》记载在十五年，现在依从《帝纪》。）
4冬，十月，己丑（初十），皇上前往长春宫；（胡三省注：《隋志》：同州朝邑县有长春宫。）十一月，壬子（初三），返回长安。
5党项侵犯会州，（胡三省注：《隋志》：汶山郡，后周设置汶州，开皇初改叫蜀州，不久改为会州。党，底朗翻。）下诏调发陇西军队讨伐降服他们。
6皇帝把光化公主嫁给吐谷浑可汗世伏；世伏上表请求称公主为天后，皇上不允许。
十七年（丁巳、597年）
1春，二月，癸未（初六），太平公史万岁攻打南宁羌，（胡三省注：此之南宁，即今天的云南省曲靖市。）平定了他们。（胡三省注：史万岁继承太平县公的爵位。《隋志》：太平县，属绛郡。南宁之地，汉属牂柯，蜀汉属南中，晋属宁州，梁为南宁州。后来被爨氏占据，自称本是安邑人，七世祖是晋南宁太守，中原战乱，于是在蛮人中称王。考证《晋志》，不曾有南宁郡。西爨是蛮人，不是羌人，《通鉴》因《隋纪》原文而记载。）起初，梁睿打败王谦时，（胡三省注：见一百七十四卷陈宣帝太建十二年。）西南夷、獠没有不归附的，只有南宁州酋长爨震仗恃偏远不服。梁睿上疏，认为：“南宁州，是汉时牂柯之地，户口众多，金银财宝丰富。梁南宁州刺史徐文盛被湘东王征召到荆州，（胡三省注：征调军队讨伐侯景，文盛前往。）正值东部华夏受阻，来不及顾及远方，当地百姓爨瓒于是割据一方，国家远授刺史，他的儿子爨震继承至今。而爨震对朝廷礼节多有缺失，不进贡赋税，请求趁平定蜀地的军队，平定南宁。”后来南宁夷爨翫来投降，任命为昆州刺史，在那里设置昆州。（胡三省注：此之昆州，即今天的广西省柳州市。降，归降。）不久又反叛。于是任命左领军将军史万岁为行军总管，率领军队攻打，从蜻蛉川进入，到达南中。夷人前后屯据要害，史万岁都打败了他们；经过诸葛亮纪功碑，（胡三省注：《唐史》：南诏王凤迦异筑柘东城，有诸葛亮石刻依然存在。）渡过西洱河，（胡三省注：按《唐史》，太宗攻打西爨，开辟蜻蛉、弄栋为县。弄栋西有大勃弄、小勃弄二州蛮人，其西与黄瓜、叶榆、西洱河相接。西洱河，即叶榆河。苏轼说：南诏有西洱河，即牂柯江。河形如月抱珥，所以叫西洱河。洱，而止翻，又而志翻。）进入渠滥川，行军一千多里，攻破三十多个部落，俘虏男女二万多人。各夷人非常恐惧，派遣使者请求投降，献上直径一寸的明珠，于是刻石歌颂隋朝的功德。史万岁请求带爨翫入朝，下诏允许。爨翫暗中怀有二心，不想进京，贿赂史万岁金银财宝，