2庚寅(十三日),皇上前往仁寿宫。
3桂州俚人首领李光仕作乱,(胡三省注:始安郡,梁设置桂州。)皇帝派遣上柱国王世积和前桂州总管周法尚讨伐,周法尚调发岭南兵,王世积调发岭北兵,在尹州会合。(胡三省注:《隋志》:郁林郡,梁设置定州,后改为南定州,平定陈后改为尹州。)王世积的部下遇到瘴气,不能前进,停在衡州,(胡三省注:《隋志》:衡山郡,平定陈后设置衡州。)周法尚独自讨伐。李光仕战败,率领精兵退守白石洞。(胡三省注:白石洞,在今寻州南六十里。帅,率领。)周法尚俘获大量家人,李光仕的党羽有来投降的,就把他们的妻子儿女归还,过了十天,投降的有几千人;李光仕部众溃散逃走,追击斩杀了他。
皇帝又派遣员外散骑侍郎何稠招募士兵讨伐李光仕,何稠劝降他的党羽莫崇等人,(胡三省注:《姓苑》:何氏出自周成王的同母弟弟唐叔虞,他的后代封在韩,韩灭亡后,子孙分散,江、淮间读音把“韩”读成“河”,字随音变,后来成为何氏。莫姓,是楚莫敖的后代。)秉承旨意任命首领为州县官。何稠,是何妥哥哥的儿子。
皇上因岭南夷人、越人多次反叛,任命汴州刺史令狐熙为桂州总管十七州诸军事,允许他根据情况自行处理事务,刺史以下官员可以秉承旨意补授。令狐熙到任,大施恩德信义,各溪洞首领相互说:“以前的总管都用武力威胁,现在的总管却用亲笔教令开导,我们怎能违抗!”于是相继归附。起初州县梗阻,(胡三省注:先,先前。)长官多不能到任,把政务寄托在总管府,令狐熙全部派遣他们赴任,为他们建造城邑,(胡三省注:为,建造。)开设学校,华人、夷人都被感化。俚人首领宁猛力,在陈时已占据南海,隋加以安抚,任命为安州刺史。宁猛力仗恃险要骄横傲慢,不曾参拜,令狐熙用恩德信义开导,宁猛力感动,到府中拜见,不敢做非法之事。令狐熙上奏改安州为钦州。(胡三省注:《隋志》:宁越郡,梁设置安州,现在改为钦州。)
4皇帝因地方属官不敬畏上司,事情难以办成,三月,壬辰(十六日),下诏“各部门论处属官的罪行,有法律规定较轻而情节严重的,允许在法律之外斟酌处以杖刑。”于是上下相互逼迫,交替施行拷打,把残暴当作才能,把守法当作懦弱。
皇帝因盗贼繁多,命令盗窃一钱以上都处死刑,有人三人共盗一个瓜,事情败露后立即处死。于是行人都晚起早宿,害怕偶然触犯罪名。(胡三省注:《考异》说:《刑法志》作“晚宿”,必定是“早”字错误。)天下人都恐惧不安。有几人劫持办事官员说:“我们难道是求财的人吗!只是为被冤枉的人而来。你为我们上奏皇上:自古以来,治理国家制定法律,没有盗窃一钱就处死的。你不为我们上报,我们还会再来,你们这些人就没活路了!”皇帝听说后,为此停止了这一法令。(胡三省注:自古以来,民间奸豪抓住官吏把柄的,是有的,但没听说到这种地步的,难怪隋末盗贼多。天下的财富,是一钱一钱积累起来的,所以古代治理政务,希望法律平易近人。)
皇帝曾发怒,想在六月用杖刑杀人,大理少卿河东人赵绰坚决劝谏(胡三省注:隋制:九寺各设卿、少卿各一人。河东县,蒲州河东郡治所。少,始照翻。)说:“季夏之月,天地生长万物,不可以在这时诛杀。”皇帝回答说:“六月虽然说是生长的季节,这时必定有雷霆;我效法上天行事,有什么不可以!”于是杀了人。
大理掌固来旷上书说大理寺官员执法太宽,(胡三省注:掌固,大概就是汉的掌故。唐省、台、寺、监都有掌固,沿袭隋制。)皇帝认为来旷忠诚正直,让他每天早晨在五品官的行列中参见。来旷又告发少卿赵绰滥用职权赦免囚徒,皇帝派亲信大臣调查,根本没有徇私枉法,皇帝发怒,命令斩杀来旷。赵绰坚决劝谏,认为来旷罪不该死,皇帝甩袖进入内室。赵绰假意说,“我不再理会来旷的事,有其他事情,没来得及上奏。”皇帝命令带他进入内室,赵绰下拜请求说:“我有三项死罪,我担任大理少卿,不能约束掌固,使来旷触犯死罪,这是一。囚徒不该死,而我不能拼死劝谏,这是二。我本来没有其他事情,却谎称有事情求见,这是三。”皇帝脸色缓和。恰逢独孤皇后在座,命令赏赐赵绰两金杯酒,连杯子一起赏赐给他。来旷因此免死,流放到广州。
萧摩诃的儿子萧世略在江南作乱,萧摩诃应当连坐,皇上说:“世略年龄不到二十,能干什么,因他是名将的儿子,被人逼迫罢了。”于是赦免萧摩诃。赵绰坚决劝谏不可以,皇上不能使他屈服,想让赵绰离开后赦免萧摩诃,于是命令赵绰退下吃饭。赵绰说:“我上奏的案件还没判决,不敢退下。”皇上说:“大理寺就为朕特赦萧摩诃吧!”于是命令身边的人释放他。
刑部侍郎辛亶曾穿红色裤子,世俗说这样有利于做官;皇上认为是巫蛊,将要斩杀他。赵绰说:“按法律不该处死,我不敢遵奉诏令。”皇上非常愤怒,说:“你