又命令百姓十八岁受田缴纳租调,二十岁当兵,六十岁免力役,六十六岁还田,免租调。一夫受露田八十亩(杜佑说:不种树的田叫露田),妇人四十亩,奴婢按良人标准(指奴婢受田按良人的亩数),牛受六十亩(按《五代志》,丁牛一头受田六十亩,限四年。丁牛是能耕地的牛,牧牛的人可受田)。大致一夫一妇缴纳调绢一匹,绵八两,垦租二石,义租五斗;奴婢按良人的一半(奴婢由官府经常役使,所以缴纳的调是良人的一半);牛缴纳调绢二尺,垦租一斗,义租五升。垦租送台省,义租纳郡防备水旱。
5 己巳日,齐盗贼田子礼等几十人,共同劫持太师彭城景思王高浟为主,谎称是使者,径直前往高浟府第,进入内室,称有敕令,拉高浟上马,用刀威胁,想带他去南殿。高浟大喊不从,盗贼杀死他。
6 庚辰日,周开始命令百官执笏(《礼记·玉藻》说:史官进献象笏,记录要回答的话。注释说:心里想的,要告诉君主的。回答,是用来对答君主的。命令,是所接受的命令。写在笏上,防止遗忘。又说:凡在君主前指画用笏,接受命令在君主前用笏。笏是记录用的,所以加以装饰。笏长二尺六寸,中间宽三寸,末端宽是中间的六分之五)(应劭说:过去荆轲追逐秦王,后来进见的人持匕首防备意外,从此侍官都执刀剑。高祖偃武修文,开始制手版代替。《隋志》说:中世以来,只有八座尚书执笏。笏上用白笔缀在头上,用紫囊包裹。其余公卿只执手板,称为笔笏,用来记事受言。西魏以后,通用象牙,五品以下通用竹木)(《唐会要》说:笏,旧制三品以上,前端方后端直,五品以上,前端方后端曲;武德以来,一律上圆下方。开元八年,诸笏三品以上,前曲后直,五品以上,前曲后方,都用象牙;九品以上,用竹木,上尖下方;男爵以上按品爵执笏;假版官也照此例)。
7 齐任命斛律光为司徒,武兴王高普为尚书左仆射(高普是高归彦哥哥的儿子)。甲申日,任命冯翊王高润为司空。
8 夏季,四月,辛卯日,齐主派兼散骑常侍皇甫亮来访问。
9 庚子日,周主派使者来访问。
10 癸卯日,周任命邓公河南窦炽为大宗伯。五月,壬戌日,封世宗(宇文毓)的儿子宇文贤为毕公。
11 甲子日,齐主从晋阳返回邺城。
12 壬午日,齐任命赵郡王高叡为录尚书事,前司徒娄叡为太尉。甲申日,任命段韶为太师。丁亥日,任命任城王高湝为大将军。
13 壬辰日,齐主到晋阳。
14 周任命太保达奚武为同州刺史。
15 六月,齐主杀死乐陵王高百年。当时白虹环绕太阳两圈,又横贯而不相连,赤星出现,齐主想用高百年压制灾异。恰逢博陵人贾德胄教高百年写字,高百年曾写几个“敕”字,贾德胄封好上奏。皇帝发怒,派人召高百年。高百年自知不免,割下带玦留给妃子斛律氏,在凉风堂见皇帝。让高百年写“敕”字,验证和贾德胄所奏的相似,派左右乱打他,又让拖他绕堂边走边打,所过之处血迹遍地,快要断气时,才斩首(孝昭帝杀文宣帝的儿子,武成帝又杀孝昭帝的儿子,上天的报应确实不爽,遗言恳切,终究有什么用),尸体扔到池里,池水都染红了。妃子拿着玦哀嚎不进食,一个多月后也去世,玦还在手里,拳头握得打不开;她的父亲斛律光亲自掰开,才打开。
16 庚寅日,周改御伯为纳言。
17 当初,周太祖(宇文泰)跟随贺拔岳在关中时,派人到晋阳迎接晋公宇文护(梁武帝中大通二年,宇文泰跟随贺拔岳入关。按宇文护《答母书》说:“离开您膝下,三十五年”,推算就在这年)。宇文护的母亲阎氏和周主的姑母都留在晋阳,齐人把她们安置在中山宫(中山宫是慕容氏的旧宫,从魏以来作为别宫)。到宇文护当权,派密使入齐寻找,没有消息。齐派使者到玉壁,请求互通贸易。宇文护想寻访母亲和姑母,派司马下大夫尹公正到玉壁,和齐使者交谈,使者很高兴。勋州刺史韦孝宽俘获关东人,又释放,趁机送信说明西朝(周在关西,所以称西朝)想通好的意思。当时,周人因之前攻打晋阳失利,谋划和突厥再次伐齐。齐主听说后,非常害怕,答应送宇文护的母亲西归,并且请求通好,先送他的姑母回去。
18 秋季,八月,丁亥朔日,发生日