皇上残忍,官吏审讯囚犯,无不采用酷刑,有的烧红犁耳,让囚犯站在上面,有的烧红车釭(车轴两端的铁套),让囚犯把手臂穿过去,囚犯受不了痛苦,都被迫认罪。只有三公郎中武强人苏琼(三公郎,从魏、晋以来就有。《五代志》记载:后齐尚书列曹,三公郎中属殿中尚书,掌管五时读时令、各曹囚犯名册、断罪、赦日建金鸡等事。刘昫说:武强县,汉以来属河间郡。是古代郇瑕氏的地方,后来因为猗顿居住在这里,靠盐业致富,于是改名为猗氏),历任内外官职,所到之处都以宽厚公平治理。当时赵州和清河多次有人告发谋反,前后都交给苏琼审理,很多冤案都得到昭雪。尚书崔昂对苏琼说:“如果想立功成名,应当另想办法;多次为谋反的人昭雪,性命多么不值钱!”苏琼严肃地说:“我昭雪的是冤枉的人,不是放纵谋反的人。”崔昂十分惭愧。
皇上对临漳令稽晔、舍人李文思发怒,把他们赐给臣下当奴隶。中书侍郎彭城人郑颐私下引诱祠部尚书王昕说:“自古以来没有朝廷官员当奴隶的。”王昕说:“箕子就当过奴隶(这是《论语》中孔子的话。郑颐引诱王昕说话来陷害他。“国家无道时,要行为正直言语谦逊”,圣人保护自身的防备就是这样)。”郑颐把这话告诉皇上说:“王元景(王昕,字元景,以字行世)把陛下比作纣王。”皇上怀恨在心。不久,皇上和朝臣酣饮,王昕称病不到,皇上派骑兵去抓他,见他正摇着膝盖吟咏,于是在殿前把他斩首,尸体扔进漳水。
齐主在北方修筑长城,在南方援助萧庄,士兵战马死亡几十万人。加上修建台殿,赏赐无度,府库的积蓄不够供应,于是减少百官的俸禄,削减军人的日常粮食,合并裁减州郡县镇戍的官职,来节省费用。
39 十二月,戊寅日(严校:“庚”改“戊”),齐任命可朱浑道元为太师,尉粲为太尉,冀州刺史段韶为司空,常山王高演为大司马,长广王高湛为司徒。
40 壬午日,周大赦天下。
41 齐主到北城,顺便去地牢看望永安简平王高浚、上党刚肃王高涣。皇上到洞口唱歌,让高浚等人应和,高浚惶恐悲伤,不知不觉声音颤抖;皇上悲伤,为此落泪,准备赦免他们。长广王高湛向来和高浚不和,进言说:“猛虎怎么能放出洞穴!”皇上沉默不语。高浚等人听到后,喊着高湛的小名说:“步落稽,皇天看着你!”皇上因为高浚和高涣都有雄才大略,担心成为后患,于是亲自刺高涣,又让壮士刘桃枝到笼子里乱刺。槊每次刺下,高浚、高涣就用手拉住折断,哭喊着呼天(史书说高浚、高涣力气大)。于是乱投柴草点火,把他们烧死,用土石填满。后来挖出来时,皮肤头发都没了,尸体像炭一样,远近的人都为他们悲痛愤怒。皇上因为仪同三司刘郁捷杀死高浚,把高浚的妃子陆氏赐给他;冯文洛杀死高涣,把高涣的妃子李氏赐给他,(这两人都是皇上家的旧奴)。陆氏不久因为不受高浚宠爱,得以免祸。
42 高凉太守冯宝去世,海边一带骚乱。冯宝的妻子洗氏安抚部落,几个州安定下来。他们的儿子冯仆,才九岁,这一年,派冯仆率领各部首领入朝,下诏任命冯仆为阳春太守(《五代志》记载:高凉郡阳春县(今广东阳春),梁设置阳春郡)。
43 后梁主(萧詧)派他的大将军王操率军夺取王琳的长沙、武陵、南平等郡(王琳的军队东下,所以后梁得以乘虚夺取)。
三年(己卯年,公元559年)
1 春季,正月,己酉日,周太师宇文护上表归还政权,周王(宇文毓)开始亲自处理政务;军事事务,宇文护仍然总领。开始改都督州军事为总管(各州总管从此开始设置)。
2 王琳召见桂州刺史淳于量(《五代志》记载:始安郡(今广西桂林),梁设置桂州)。淳于量虽然和王琳合作却暗中与陈相通;二月,辛酉日,任命淳于量为开府仪同三司。
3 壬午日,侯瑱率军在合肥烧毁齐的船舰。
4 丙戌日,齐主在甘露寺隐居修行(据《齐纪》,甘露寺在辽阳。这就是俗语所说的“猕猴坐禅”),只有军国大事才上报。尚书左仆射崔暹去世,齐主到他家中哭丧,对他的妻子李氏说:“很想念崔暹吗?”回答说:“想念。”皇上说:“既然这样,就亲自去看望他。”于是亲手杀死他的妻子,把首级扔到墙外。
5 齐斛律光率领一万骑兵攻打周开府仪同三司曹回公,将他斩首,柏谷城主薛禹生弃城逃跑,于是夺取文侯镇,建立营寨后返回。
6 三月,戊戌日,齐任命侍中高德政为尚书右仆射。
7 吐谷浑侵犯周的边境;庚戌日,周派大司马贺兰祥攻打他们。
8 丙辰日,齐主到邺。
9 梁永嘉王萧庄到郢州,派使者向齐进贡。王琳派他的部将雷文