23 周处士韦敻（处士，隐居不仕的人），是韦孝宽的哥哥，志向淡泊，魏、周之际，多次征召不屈服。周太祖很敬重他，不强迫他改变志向，世宗（宇文毓）对他礼遇更优厚，称他为“逍遥公”。晋公宇文护邀请他到府第，询问政事；宇文护大肆修建府第，韦敻抬头看着厅堂，感叹说：“酗酒嗜音，高大的房屋雕饰的墙壁，有其中一项，没有不灭亡的（《夏书·五子之歌》中的话）。”宇文护不高兴。
骠骑将军、开府仪同三司寇儁，是寇讃的孙子（寇讃从秦归附魏，见一百一十八卷晋安帝义熙十四年）。年轻时有学问品行。家人曾卖东西，多得了五匹绢，寇儁后来知道了，说：“得到财物却失去品行，我不这样做。”找到买主还了回去。他和睦宗族，和大家共享丰俭，教育子孙，必定先讲礼义。从大统年间，称老病，不朝见；世宗虚心想见他，寇儁不得已入朝。周王拉他同席而坐，问他魏朝旧事；用皇帝的车子载着他，让他在自己面前乘车出去，回头对身边的人说：“这样的待遇，只有积善的人才能得到。”
24 周文育讨伐余孝劢时，皇上让南豫州刺史侯安都接着进军。周文育死后，侯安都返回，遇到王琳的部将周炅、周协南归（王琳派周炅协助曹庆攻打周迪，从南川返回），和他们交战，擒获了他们。余孝劢的弟弟余孝猷率领所属四千多家向侯安都投降。侯安都进军到左里，攻击曹庆、常众爱，打败他们。常众爱逃到庐山，庚寅日，庐山百姓杀死他，把首级传送到建康。
25 下诏让临川王陈蒨在南皖口筑城，派东徐州刺史吴兴人钱道戢驻守。
26 丁酉日，皇上生病丙午日，皇上去世，享年五十七岁。皇上亲临战阵克敌制胜，英明的谋略独自运用，而处理政务崇尚宽厚简约，不是军事紧急要务，不轻易征调。性格节俭朴素，日常膳食不过几个菜，私人宴会用瓦器、蚌盘（蚌盘，是用蚌壳装饰的漆器，现在叫螺钿），只有些菜肴果品而已（殽核，《诗经·小雅·宾之初筵》：“笾豆有楚、殽核维旅。”殽是豆中的食物，核是笾中的食物，笾豆都是食器）；后宫没有金银翡翠的装饰，不设置女乐。
当时皇子陈昌在长安（梁元帝承圣元年，征召陈昌为领直，江陵失陷后，留在长安），国内没有嫡子继位，外面有强大的敌人，老将都率兵在外，朝廷没有重臣，只有中领军杜棱掌管宿卫军队在建康。章皇后召杜棱和中书侍郎蔡景历进入宫中商议，保密不发丧，紧急从南皖召回临川王陈蒨。蔡景历亲自和宦官、宫女秘密准备殡葬用具。当时天气炎热，需要制作棺材，担心斧头砍削的声音传到外面，就用蜡做棺材，文书诏令，照旧发布施行。
侯安都的军队返回，正好到南皖，和临川王一起回朝。甲寅日，临川王到建康，进入中书省，侯安都和群臣商议，奉临川王继位，临川王谦让不敢接受。皇后因为陈昌的缘故，不肯下命令，群臣犹豫不能决定。侯安都说：“现在四方还没平定，哪有时间考虑远方！临川王对天下有大功（武帝杀死王僧辩后，派陈蒨平定杜龛、张彪等人来安定东部地区，所以说有大功），必须共同拥立他。今天的事，后答应的人斩！”立即按剑上殿，告诉皇后拿出玉玺，又亲手解开陈蒨的头发，推他到丧礼的位置（为侯安都依仗定策功劳而被杀埋下伏笔），把大行皇帝（刚去世的皇帝）的灵柩迁到太极殿西阶。皇后才下命令，让陈蒨继承皇位。当天，陈蒨即皇帝位，大赦天下。秋季，七月，丙辰日，尊皇后为皇太后。辛酉日，任命侯瑱为太尉，侯安都为司空。
27 齐显祖（高洋）将要到晋阳，于是把元氏全部杀死，有的祖父、父亲是王，有的自身曾显贵，都在东市斩首，婴儿被扔到空中，用槊接住。前后杀死七百二十一人，尸体都扔到漳水，剖鱼