的人常常得到人的指甲，邺下的人因此很久不吃鱼。让元黄头和众囚犯从金凤台各自乘纸鸢（风筝）飞下，元黄头独自能飞到紫陌才落下，还是交给御史中丞毕义云饿死。（齐主常常让死囚用席子当翅膀，从台上飞下，赦免死罪。现在想消灭元氏，元黄头虽然免了死罪，还是饿死）。只有开府仪同三司元蛮、祠部郎中元文遥等几家得以免死（曹魏设置祠部郎。《五代志》记载：齐尚书省祠部郎，掌管祭祀、医药、赏赐等事）。元蛮是元继的儿子，常山王高演的岳父（江阳王元继，是元叉的父亲，后来改封安定王）；元文遥是元遵的五世孙（常山公元遵，辅佐道武帝平定中原）。定襄令元景安（这是后汉新兴郡的定襄，在隋秀容县境内），是元虔的玄孙（陈留王元虔也辅佐道武帝，和燕王慕容垂交战失败而死），想请求改姓高氏，他的堂兄元景皓说：“哪有放弃自己本宗而随别人姓的呢！大丈夫宁可玉碎，怎能瓦全！”元景安把他的话告诉皇上，皇上逮捕元景皓，处死；赐元景安姓高氏。

    28 八月，甲申日，把武皇帝（陈霸先）葬在万安陵（今江苏南京江宁区），庙号高祖。

    29 戊戌日，齐封皇子高绍义为广阳王；任命尚书右仆射河间王高孝琬为左仆射，都官尚书崔昂为右仆射。

    30 周御正中大夫崔猷建议，认为：“圣人改革，根据时代制定适宜的制度。现在天子称王，不足以威慑天下，请遵循秦、汉旧制称皇帝，建立年号。”己亥日，周王开始称皇帝，追尊文王（宇文泰）为文皇帝，改元武成。

    31 癸卯日，齐下诏：“民间有父亲、祖父冒姓元氏的，或者假托收养的，不论世代远近，都允许改回原姓。”

    32 当初，高祖（陈霸先）追谥兄长陈道谭为始兴昭烈王，让他的次子陈顼继承封号。等到世祖（陈蒨）即位，陈顼在长安没回来（陈顼和陈昌都在长安）。皇上因为本宗缺乏祭祀（始兴王陈道谭的两个儿子，皇上继位，而陈顼留在长安，所以本宗没有主祭的人），戊戌日，下诏改封陈顼为安成王，皇子陈伯茂为始兴王，来供奉陈道谭的祭祀。

    33 当初，周太祖（宇文泰）平定蜀（见一百六十五卷梁元帝承圣二年），认为蜀是地势险要的地方，不想让老将驻守，问众儿子：“谁可以去？”都不回答。小儿子安成公宇文宪请求前往，太祖因为他年幼，不允许。壬子日，周人任命宇文宪为益州总管，当时十六岁，善于安抚，留心治理，蜀人喜欢他。九月，乙卯日，任命大将军天水公宇文广为梁州总管（宇文广是宇文导的儿子，宇文导是周太祖哥哥的儿子）。

    34 辛酉日，立皇子陈伯宗为太子。

    35 己巳日，齐主到晋阳。

    36 辛未日，周主封他的弟弟辅城公宇文邕为鲁公，安成公宇文宪为齐公，宇文纯为陈公，宇文盛为越公，宇文达为代公，宇文通为冀公，宇文逌为滕公。

    37 乙亥日，立太子的母亲吴兴人沈妃为皇后。

    38 周少保怀宁庄公蔡佑去世（《五代志》记载：蜀郡成都县，旧置怀宁等四郡）。

    39 齐显祖（高洋）嗜酒成病，不能进食，自知活不久，对李后说：“人生必有一死，有什么值得可惜的！只可怜正道（齐太子高殷，字正道）还年幼，别人将会夺取他的皇位！”又对常山王高演说：“要夺就任你夺，千万不要杀他！”尚书令开封王杨愔、领军大将军平秦王高归彦、侍中广汉人燕子献（《五代志》记载：荥阳郡浚仪县，旧置开封郡。扶风郡雍县，后魏置平秦郡。蜀郡雒县，旧称广汉）、黄门侍郎郑颐都受遗诏辅政。冬季，十月，甲午日，齐主去世，享年三十一岁。癸卯日，发丧，群臣哭丧，没有流泪的，因为他残暴，所以哭而不哀。只有杨愔流泪哭泣。太子高殷即位（高殷，字正道，小字道人，是文宣帝的嫡子），大赦天下。庚戌日，尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后；下诏所有土木金铁杂项工程全部停止。

    40 王琳听说高祖（陈霸先）去世，于是任命少府卿吴郡人孙瑒为郢州刺史，总领留守事务，奉梁永嘉王萧庄出兵驻守濡须口（今安徽无为东南），齐扬州道行台慕容俨率军临江，作为声援。十一月，乙卯日，王琳侵犯大雷（《五代志》记载：同安郡望江县（今安徽望江），陈设置大雷郡），下诏侯瑱、侯安都和仪同徐度率军抵御。安州刺史吴明彻夜袭湓城，王琳派巴陵太守任忠攻击吴明彻，大败他，吴明彻仅自身逃脱。王琳于是率军东下。

    41 齐任命右丞相斛律金为左丞相，常山王高演为太傅，长广王高湛为太尉，段韶为司徒，平原王高淹为司空，高阳王高湜为尚书左仆射，河间王高孝琬为司州牧，侍中燕子献为右仆射。

    42 辛未日，齐显祖的灵柩到邺（从晋阳到邺）。

    43 十二月，戊戌日，齐改封上党王高绍仁为渔阳王，广阳王高绍义为范阳王，长乐王高绍广为陇西王。