25邵陵王萧纶在郢州，把厅堂称为正阳殿，内外斋阁都加题署。他的部下欺凌军府人员，郢州僚属无不怨恨。谘议参军江仲举，是南平王萧恪的谋主，劝说萧恪对付萧纶，萧恪吃惊：“如果我杀邵陵王，安定一镇，荆州、益州的兄弟定会内心欢喜（胡三省注：皇帝已遭囚禁，萧纶在兄弟中按顺序应继位。萧恪如果除掉萧纶，人心会归向荆州、益州，他们定会内心欢喜。当时湘东王萧绎在荆州，武陵王萧纪在益州），天下平定后，就会用大义指责我。况且大逆未除（胡三省注：大逆指侯景），骨肉相残，是自取灭亡。你暂且停手。”江仲举不听，部署众将，约定日期行动，阴谋泄露，萧纶把他压死。萧恪狼狈道歉，萧纶说：“是小人所为，不是哥哥的意思。凶党已死，哥哥不必深忧！”（胡三省注：南平王萧恪是萧伟的儿子，对萧纶来说是兄长）
26王僧辩猛攻长沙，辛巳日，攻克。捉住河东王萧誉，斩首，首级传送到江陵，湘东王萧绎把首级送回长沙安葬（胡三省注：把首级送回长沙，与尸身一起安葬）。当初，世子萧方等战死（见上卷上年），临蒸（今湖南衡阳，胡三省注：吴设立临蒸县，因县城临蒸水而得名，属衡阳郡，晋属湘东郡。郦道元说：临蒸就是旧酃县，是湘东郡治所。刘昫说：隋改临蒸为衡阳县，今衡州治所衡阳县就是此地。《衡州志》记载：吴分酃县设立临蒸县，俯临蒸水，水汽如蒸。姚思廉《陈书》说：周铁虎，不知何地人，梁朝时南渡，侍奉河东王萧誉，任临蒸令。如此，《通鉴》遗漏“令”字）人周铁虎功劳最大，萧誉对他非常信任。王僧辩捉住周铁虎，下令烹杀，周铁虎呼喊：“侯景未灭，为何杀壮士！”王僧辩惊异于他的话而释放，让他回到部下。萧绎任命王僧辩为左卫将军，加侍中、镇西长史。
萧绎自从去年听说梁武帝去世，因长沙未攻下，所以隐瞒消息。壬寅日，才发丧，雕刻檀木为梁武帝像，放在百福殿，侍奉很恭敬，一举一动都要咨询。萧绎因天子被贼臣控制，不肯用大宝年号，仍称太清四年。丙午日，萧绎下令大举讨伐侯景，向远近传布檄文。
27鄱阳王萧范抵达湓城（今江西九江），以晋熙（今安徽潜山，胡三省注：晋安帝分庐江郡设立晋熙郡。《五代志》记载：同安郡怀宁县旧设晋熙郡。唐以同安郡为舒州）为晋州，派世子萧嗣为刺史，江州郡县多擅自更改。寻阳王萧大心，政令只能在一郡施行（胡三省注：只有寻阳一郡）。萧大心派兵攻打庄铁，萧嗣与庄铁向来友好，请求出兵救援，萧范派侯瑱率领五千精兵援助庄铁。从此二镇互相猜忌，不再有讨贼之心（胡三省注：二镇指寻阳和湓城）。萧大心派徐嗣徽率领二千人，在稽亭（今江西九江东，胡三省注：据《齐书·晋安王子懋传》：子懋在江州谋起兵，宣城王派裴叔业袭取湓城，子懋先已在稽亭渚备船，听说叔业得湓城，就据州自卫。则稽亭渚在江州城东）筑垒防备萧范，集市贸易断绝，萧范几万部众，没东西吃，多饿死。萧范愤恨，背上生疽，五月，乙卯日去世（《考异》说：《典略》作“己酉”，现在依从《太清纪》）。萧范的部下秘不发丧，奉萧范的弟弟安南侯萧恬为主，有几千部众。
28丙辰日，侯景任命先思虔为东道大行台，镇守钱唐（今浙江杭州）。丁巳日，任命侯子鉴为南兖州刺史。
29东魏齐王高洋任开府时（胡三省注：高洋任开府见一百五十七卷梁武帝大同元年），勃海人高德政任管记（胡三省注：管记，即记室参军之职），因此亲近，无话不谈。金紫光禄大夫丹阳人徐之才、北平太守广宗人宋景业（胡三省注：汉、晋以来，中山有北平县，后魏孝昌年间，分设北平郡，属定州。广宗县，汉属巨鹿郡，后属安平国，后魏太和二十一年，分设广宗郡，当时属司州），都擅长图谶，认为太岁在午年，会有革命，通过高德政告诉高洋，劝他受禅。高洋告诉娄太妃，太妃说：“你父亲如龙，哥哥如虎，还认为天位不可妄据，终身北面称臣，你是什么人，想做舜、禹之事！”高洋告诉徐之才，徐之才说：“正因为不如父兄，所以应早日登位！”高洋铸像占卜成功，于是派开府仪同三司段韶问肆州刺史斛律金，斛律金来见高洋，坚决反对，因宋景业首先陈说符命，请求杀他。高洋与权贵在太妃前商议，太妃说：“我儿懦弱耿直，必无此心，是高德政幸灾乐祸，教他的。”高洋因人心不一，派高德政到邺城观察公卿之意，未返回；高洋拥兵东进，到平都城（今山西昔阳，胡三省注：《九域志》记载：辽州辽山县有平城镇。宋白说：辽州平城县本汉涅县地，晋设武乡县，此地属焉。隋开皇十六年，在赵简子所立平都故城设平城县），召集功勋权贵商议，没人敢说话。长史杜弼说：“关西是国家强敌（胡三省注：指宇文氏），如果受魏禅，恐怕他们挟天子，自称义兵东进，大王如何应对！”徐之才说：“现在与大王争天下的，他们也想做大王所做的事，即使倔强，不过随我们称帝罢了。”杜弼无言以对。高德政到邺城，暗示公卿，没人响应。司马子如在辽阳