书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第161章 梁纪十八

第161章 梁纪十八(10/12)

来说:“奴反,大将军受伤,没大碍。”内外无不惊异(胡三省注:高洋向来深藏,今遇变不变,所以都惊异)。高洋秘不发丧。陈元康手书辞母,口授让功曹参军祖珽写奏陈述事宜,到夜去世;高洋在府中殡葬,谎称出使,虚授陈元康中书令。以王纮为领左右都督。王纮,是王基的儿子(王基见一百五十六卷中大通六年)。

    勋贵因重兵都在并州,劝高洋早去晋阳,高洋听从。夜里,召大将军督护太原人唐邕,让他部署将士,镇守四方;唐邕很快安排完毕,高洋因此器重他。

    癸巳日,高洋暗示东魏主因立太子大赦(胡三省注:托词立太子大赦,安抚兰京党羽中动摇的人)。高澄的死讯渐露,东魏主私下对左右说:“大将军现在死,似是天意,威权该回帝室了!”高洋留太尉高岳、太保高隆之、开府仪同三司司马子如、侍中杨愔守邺城,其余勋贵都随自己。甲午日,入昭阳殿见东魏主,带八千甲士,上阶的二百多人,都挽袖握刀,像对强敌。令司仪上奏说:“臣有家事,须去晋阳。”再拜而出。东魏主失色,目送说:“这人又似不相容,朕不知死在何日!”晋阳旧臣、老将向来轻视高洋;到后,大会文武,高洋神采英发,言辞敏捷,众都大惊(胡三省注:晋阳文武惊高洋,如同邺城内内外)。高澄政令有不便的,高洋都修改。高隆之、司马子如等厌恶度支尚书崔暹,奏崔暹及崔季舒过失,鞭打二百,流放边疆(胡三省注:二人向来被高澄亲任,所以高隆之等厌恶)。

    43侯景以宋子仙为司徒、郭元建(原文“郭子建”,据胡三省注应为“郭元建”)为尚书左仆射,与领军任约等四十人都为开府仪同三司,还下诏:“自今开府仪同不必再加将军。”(胡三省注:梁朝制度,即使三公也加将军号,今开府仪同三司也不加)。此后开府仪同极多,记不过来。

    44鄱阳王萧范从枞阳派使者告江州刺史寻阳王萧大心,萧大心派使者邀请。萧范领兵到江州,萧大心把湓城(今江西九江)给他住(胡三省注:一栖不容两雄,为萧范与萧大心互相猜忌埋下伏笔)。

    45吴兴兵力薄弱,张嵊是书生,不熟悉军事;有人劝张嵊效仿袁君正献郡迎侯子鉴。张嵊叹息说:“袁氏世代忠贞(胡三省注:袁氏从袁淑到袁顗、袁粲及袁昂,都以忠贞着称),不料袁君正一旦败坏。我怎不知吴郡已失,吴兴难以久存;但以身许国,至死不变!”九月,癸丑日初一,侯子鉴军到吴兴,张嵊战败,回府,整理衣冠安坐,侯子鉴捉住送建康。侯景赞赏他守节,想留活,张嵊说:“我愧任太守,朝廷危难,不能匡复,今日速死为幸。”侯景还想保全他一个儿子,张嵊说:“我一家已入鬼籍(胡三省注:魏文帝书说:看其姓名,已为鬼录。录,名册),不向你这胡虏求恩!”侯景发怒,全杀了他(胡三省注:张嵊全家死义,洗雪父亲弑君之耻,血祀断绝),还杀了沈浚(胡三省注:沈浚斥责侯景时,视死如归,后来与张嵊起兵,难道想活吗!)。

    46河东王萧誉向岳阳王萧詧告急,萧詧留谘议参军济阳人蔡大宝守襄阳,率二万部众、二千骑兵伐江陵救湘州。湘东王萧绎大惧,派左右到狱中问王僧辩计策,王僧辩陈述方略,萧绎于是赦免他,任城中都督。乙卯日,萧詧到江陵,建十三座营寨攻打;遇大雨,平地水深四尺,萧詧军士气低落。萧绎与新兴太守杜崱有旧交(胡三省注:汉献帝建安十二年,省云中、定襄、五原、朔方四郡,每郡立一县,合为新兴郡,属并州。晋朝南渡,侨置于荆州界,领定襄、广牧等县。《五代志》:南郡安兴县,旧置广牧定襄县,唐代省安兴县入江陵,可见新兴本属荆州,何必萧绎以旧好密邀杜崱!大概杜崱虽带新兴太守,实际从军在襄阳),秘密邀请。乙丑日,杜崱与兄杜岌、杜岸、弟杜幼安、侄子杜龛各率部投降萧绎。杜岸请求以五百骑兵袭击襄阳,日夜兼行;离襄阳三十里,城中察觉,蔡大宝奉萧詧的母亲龚保林(胡三省注:保林,宫中女官,自汉以来有。颜师古说:保,安;言其可安众如林。齐高帝建元三年,太子宫设三内职,良娣比开国侯,保林比五等侯,才人比驸马都尉)登城抵抗。萧詧听说,夜逃,把粮食、金帛、铠甲兵器丢弃在湕水(胡三省注:今荆门军北百里有建水,大概即此),不计其数。张缵脚病,萧詧带他随军;到败逃,守者怕被追兵赶上,杀了他,弃尸而去(胡三省注:《考异》说:《太清纪》说“萧詧让他写檄文,张缵说:‘我受朝廷特殊恩宠,又蒙湘东王以国士相待,今日虽死,义不执笔。’军败,将杀他,张缵说:‘若南军必胜,北贼将亡,我虽死无恨。’于是被杀,弃尸江陵北湖。”又说“诸将都想追击,萧绎因如子之情,不忍,说:‘他不应来而来,明其叛逆;我应追不追,显我宽宏。’这大概也是萧韶虚美,现在依从《南史》)。萧詧到襄阳,杜岸奔广平(胡三省注:晋朝南渡,侨置广平郡于襄阳;宋以汉南阳郡的朝阳县为实土。《水经注》:古朝阳县在新野县西),依兄长南阳太守杜巘。

    47湘东王萧绎因鲍泉围长沙久不克,发怒,以平南将军王僧辩代任都督,列数鲍泉十条罪状,命舍人罗重懽与王僧辩
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈