壬子日,侯景列兵包围台城,旗帜都是黑色,向城中射箭传书:“朱异等玩弄权术,作威作福(朝,朝廷),臣被他们陷害,想加以屠杀。陛下如果诛杀朱异等,臣就收兵北归。”梁武帝问太子:“有这事吗?”回答:“有。”梁武帝将要诛杀。太子说:“贼寇以朱异等为名罢了;现在杀他们,无法解救急难,只会被后世嘲笑,等平定贼寇,再杀不晚。”梁武帝才作罢。
侯景围城一周后,多路一起进攻,鸣鼓吹唇,喧哗声震地。放火焚烧大司马、东、西华各门。羊侃让人在门上凿洞,往下浇水灭火;太子亲自捧着银鞍,去奖赏战士;直阁将军朱思率领几名战士翻墙出去洒水,很久才熄灭。贼寇又用长柄斧砍东掖门,门将要打开,羊侃在门扇上凿孔,用槊刺杀两人,砍门的人才退走。侯景占据公车府(胡三省注:萧子显《齐志》:公车令,属领军,接受天下奏章。梁朝制度,公车令属卫尉,官署在台城门外,所以侯景能占据。府,是官署的通称),萧正德占据左卫府,侯景的党羽宋子仙占据东宫,范桃棒占据同泰寺。侯景夺取东宫几百名歌妓,分给士兵。东宫靠近台城(胡三省注:近台城),侯景的部众登上墙射城内。到夜晚,侯景在东宫设酒奏乐,太子派人焚烧,台殿及所藏图书都烧尽。侯景又烧乘黄廏、士林馆、太府寺(胡三省注:大同年间,在台城西设立士林馆,让朱异、顾琛、孔子袪等轮流讲学。)。癸丑日,侯景造几百只木驴攻城,城上投石头砸碎。侯景又造尖顶木驴,石头不能砸破。(胡三省注:杜佑说:以木为脊,长一丈,直径一尺五寸,下安六脚,下宽上尖,高七尺,内可容六人,用湿牛皮蒙上,人在下面抬着,直抵城下,木石铁火都不能破坏,用来攻城,称为木驴)。羊侃让人做雉尾炬,灌上膏蜡,集中投掷焚烧,很快烧尽(胡三省注:燕尾炬,捆芦苇制成,分两叉,像燕尾,浇油蜡,点燃,从城上投下,烧骑木驴的人。羊侃做的雉尾炬,安铁箭头,浇油,投到驴上焚烧)。侯景又造登城楼,高十多丈,想临城射城内。羊侃说:“车高壕虚,他们来必定倒下,可躺着观看。”到车一动,果然倒下。
侯景攻城不下,士兵死伤多,于是筑长围隔绝内外,又上奏请求诛杀朱异。城中也向城外射悬赏文书:“有能送侯景首级的,授予侯景的职位,加钱一亿,布绢各一万匹。”朱异、张绾提议出兵攻击,问羊侃,羊侃说:“不行。现在出兵如果少,不足以破贼,只会挫伤锐气;如果多,一旦失利,城门狭窄桥小,必定造成重大伤亡。”朱异等不听,派一千多人出战;还没交锋,就退走,争桥落水死的占大半。
羊侃的儿子羊鷟,被侯景擒获,押到城下,给羊侃看,羊侃说:“我全族报效君主,还恨不够,怎会顾念一个儿子,希望早点杀他!”几天后,又押来,羊侃对羊鷟说:“早以为你死了,还在啊!”拉弓射他。侯景因他忠诚,也不杀。
庄铁担心侯景不能成功,托称迎接母亲,与几十名部下奔赴历阳,先送信欺骗田英、郭骆:“侯王已被朝廷军队杀死,国家派我回来镇守。”郭骆等害怕,弃城奔寿阳,庄铁入城,不敢守,带母亲奔寻阳(今江西九江)。
十一月,戊午日初一,杀白马,在太极殿前祭祀蚩尤(胡三省注:应劭说:蚩尤也是古代天子,喜好兵器,所以祭祀求福。薛瓒说:蚩尤,是贪婪的平民,不是天子。管仲说:挖庐山发现水,金随之出现,蚩尤得到,用来制作剑戟)。
临贺王萧正德在仪贤堂称帝(胡三省注:天监六年,改听讼堂为仪贤堂,在南阙前),下诏称:“普通以来,奸臣乱政,皇上久病,国家将危。河南王侯景,放弃职位来朝(胡三省注:《左传》:王子朝说“诸侯释位以间王政”),推举我,继承皇位,可大赦,改元正平。”立他的世子萧见理为皇太子,以侯景为丞相,把女儿嫁给她,并拿出出家的财宝资助军费。
于是侯景在宫阙前扎营,分二千士兵攻东府;南浦侯萧推抵抗,三天,没攻下。侯景亲自去攻,箭石如雨,宣城王的防合许伯衆暗中引导侯景的部众登城(胡三省注:宣城王萧大器,是太子的长子。许伯衆是他的防合,在东府,所以能做侯景的内应。姚思廉《梁书》作“许郁华”,当时是东府东北楼主)。辛酉日,攻克;杀南浦侯萧推及城中战士三千人,把尸体运到杜姥宅堆积,远远对城中人说:“如果不早投降,就会这样!”。
侯景声言梁武帝已死,即使城中也这样认为。壬戌日,太子请梁武帝巡视城墙,梁武帝到大司马门,城上听到警