西魏文帝到达恒农(今河南灵宝东北),守将已经弃城逃走,被西魏俘虏的东魏士兵在恒农城里一起关闭城门抵抗,丞相宇文泰攻下城池,诛杀了为首的几百人。
蔡佑在恒农追上宇文泰,夜里,见到宇文泰,宇文泰说:“承先(蔡佑的字),你来了,我就没有忧虑了。”宇文泰因为受惊而无法入睡,枕着蔡佑的大腿,才安定下来(胡三省注:说明宇文泰当时士气衰落,胆战心惊)。蔡佑每次跟随宇文泰作战,常常冲锋在士兵前面,作战回来,众将领都争着报功,只有蔡佑始终不说什么。宇文泰常常感叹说:“承先嘴里不说功劳,我应当替他论功行赏。”(胡三省注:说明蔡佑沉稳勇敢,不夸耀自己)宇文泰留下王思政镇守恒农,任命他为侍中、东道行台。
西魏向东进军时,关中留守的兵力很少,前后俘虏的东魏士兵分散在民间,听说西魏军队战败,图谋作乱。李虎等人回到长安,毫无办法,和太尉王盟、仆射周惠达等人侍奉太子元钦出城驻守渭北。百姓互相抢劫,关中大乱。于是在沙苑之战中被俘的东魏都督赵青雀、雍州(今陕西西安)百姓于伏德等人趁机反叛,赵青雀占据长安子城,于伏德占据咸阳(胡三省注:后魏在石安县设置咸阳郡。石安,就是汉代的渭城县,秦朝的咸阳,石勒改名为石安。《五代志》记载:京兆郡渭阳县,旧置咸阳郡),和咸阳太守慕容思庆各自招收投降的士兵来抵抗西魏返回的军队(胡三省注:投降的士兵,指投降西魏后分散在民间的东魏士兵。返回的军队,指从洛阳向西返回的西魏军队)。长安大城的百姓一起率领众人抵抗赵青雀,每天都和他交战。大都督侯莫陈顺攻打叛军,多次打败他们,叛军不敢出城。侯莫陈顺,是侯莫陈崇的哥哥。
扶风公王罴镇守河东(今山西永济西),大开城门,召集所有士兵说:“现在听说大军失利,赵青雀作乱,大家可能没有坚定的意志。王罴受朝廷委托驻守在这里,要以死报答恩情。有能同心协力的可以一起坚守;如果担心城被攻破,任凭你们出城。”众人被他的话感动,都没有二心。
西魏文帝留在阌乡(今河南灵宝西)。丞相宇文泰因为士兵和马匹疲惫,不能快速前进,并且认为赵青雀等人是乌合之众,不能造成大的祸患,说:“我到了长安,率领轻骑兵逼近他们,他们一定会自己捆绑投降。”通直散骑常侍吴郡人陆通劝谏说(胡三省注:陆通本是吴人,曾祖陆载跟随宋武帝入关,到刘义真战败时被赫连氏俘虏,于是定居关中):“叛军的阴谋早已确定,一定没有改过向善的心思,蜂虿有毒(胡三省注:《左传》中臧文仲的话),怎么能轻视他们呢!况且叛军谎称东魏的军队将要到来(胡三省注:东寇,指东魏的军队),现在如果率领轻骑兵逼近他们,百姓会认为叛军的话是真的(胡三省注:把叛军的话当成真的),会更加惊扰。现在军队虽然疲惫,但精锐还很多,凭借您的威望,率领大军前去,还担心不能攻克吗!”宇文泰听从了他的建议,领兵向西进入关中。父老们看到宇文泰到来,无不悲喜交加,男女老少互相庆贺。华州刺史宇文导领兵进入咸阳,斩杀慕容思庆,擒获于伏德,向南渡过渭水,与宇文泰会合,攻打赵青雀,打败了他。太保梁景睿因为生病留在长安,和赵青雀通谋,宇文泰杀了他。
13东魏太师高欢从晋阳率领七千名骑兵到达孟津(今河南孟津东北),还没有渡河,听说西魏军队已经逃走,于是渡过黄河,派偏将追击西魏军队到崤山(胡三省注:魏收《志》记载:太和十一年,设置崤县,属于恒农郡,因三崤山而得名;隋朝将崤县并入河南熊耳县。程大昌说:三崤山,一名嶔崟山。《元和志》说:从东崤到西崤三十五里。东崤是长长的山坡,有几里路,山势陡峭,深谷险阻,车子不能并行。西崤全是石板路,长十二里,险要程度和东崤一样。这两座崤山都在秦关以东,汉关以西),没有追上就返回了。高欢攻打金墉城,长孙子彦弃城逃走,烧毁城中的房屋后离开,高欢拆毁金墉城后返回。
东魏迁都邺城时(事见一百五十六卷中大通六年),主客郎中裴让之留在洛阳;独孤信战败时(胡三省注:指邙山战败,独孤信先弃军西逃),裴让之的弟弟裴诹之跟随丞相宇文泰入关,担任大行台仓曹郎中。高欢囚禁了裴让之兄弟五人,裴让之说:“从前诸葛亮兄弟,分别在吴、蜀两国效力,都尽到了自己的忠心(胡三省注:指诸葛亮侍奉蜀国,诸葛瑾侍奉吴国)。况且我的老母亲在这里,不忠不孝的事,我一定不会做。明公您以诚心待人,人们也会归顺您;如果加以猜忌,就离霸业很远了。”高欢于是释放了他们。
14冬季,十月,西魏把高敖曹、