15散骑常侍刘孝仪等人出使东魏。
16十二月，西魏的是云宝袭击洛阳，东魏洛州刺史王元轨弃城逃走。都督赵刚袭击广州，攻克了它。从此，从襄州（胡三省注：魏收《志》记载：孝昌年间设置襄州，统领襄城、舞阴、南安、期城、北南阳、建城郡。《五代志》记载：颍川郡叶县，北齐设置襄州）、广州以西的城镇重新归属西魏。
17西魏自从正光年间以后，各地战乱不断，百姓为了逃避赋税徭役，很多人出家当僧尼，达到二百万人，寺庙有三万多座。到这时，东魏开始下诏：“州牧、郡守、县令，擅自建立寺庙的，计算建造寺庙的人工和费用（胡三省注：庸，是使用、劳力、雇佣的意思），以枉法论处。”
18当初，西魏伊川（今河南嵩县西南）的土豪李长寿担任防蛮都督（胡三省注：《五代志》记载：河南郡陆浑县，北齐设置伊川郡，统领南陆浑县。春秋时期秦、晋把陆浑的戎人迁到伊川，所以郡因此得名。伊阙以南的大山深谷中，有很多蛮人居住，西魏设置都督来防备他们），积累功劳升任北华州刺史。孝武帝西迁时，李长寿率领部众抵抗东魏，西魏任命李长寿为广州刺史。侯景攻下他的营垒，杀了他。他的儿子李延孙又收集父亲的部众抵抗东魏，西魏的权贵广陵王元欣、录尚书长孙稚等人都携带家人前去投靠他，李延孙资助并护送他们，使他们到达关中。东魏高欢把他视为祸患，多次派兵攻打李延孙，都没能攻克。西魏任命李延孙为京南行台、节度河南诸军事、广州刺史（胡三省注：京南，指洛京以南）。李延孙以平定伊水、洛水一带为己任，西魏因为李延孙兵力少，又任命李长寿的女婿京兆人韦法保为东洛州刺史（胡三省注：西魏的洛州治所在上洛，把洛阳地区改为东洛州），配给几百名士兵来帮助他。韦法保名韦佑，以字行世，到任后，和李延孙联合兵力在伏流城（胡三省注：伏流城是伊川郡的治所。隋朝改南陆浑县为伏流县。《水经注》说：陆浑故城东南八十多里有三涂山，伊水从山下流过，又向东北流经伏流岭东，刘澄之《永初记》说伏流县西有伏流坂）设置营栅。独孤信进入洛阳时，想修缮宫室，派外兵郎中天水人权景宣率领三千名步兵去采伐运输木材。恰逢东魏军队到来，河南地区都反叛了，权景宣从小路向西逃走，与李延孙会合，攻打孔城（胡三省注：魏收《志》记载：天平年间设置新城郡，治所在孔城，属于北荆州。《五代志》记载：河南郡伊阙县，旧称新城，设置新城郡。杜佑说：孔城防，就是现在伊阙县东南的故城。又说：高齐在寿安县设置孔城防），攻克了它，洛阳以南地区不久也向西归附西魏。丞相宇文泰于是留下权景宣镇守张白坞（胡三省注：张白坞在宜阳西北。《水经注》记载：河内轵县有张白骑坞，在湨水北岸的平原上，位于两条溪水的交汇处，北面有深沟，三面险阻，只有西面是土墙），让他指挥东南各路响应关中的军队。这一年，李延孙被他的长史杨伯兰杀害，韦法保于是领兵占据了李延孙的营栅。
东魏将领段琛等人占据宜阳（今河南宜阳西），派阳州刺史牛道恒诱骗西魏边境的百姓（胡三省注：魏收《志》记载：天平初年设置阳州，统领宜阳、金门郡，治所在宜阳）。西魏南兖州刺史韦孝宽对此感到忧虑（胡三省注：根据《韦孝宽传》，当时西魏命令韦孝宽兼任宜阳郡事，升任南兖州刺史。但南兖州治所在谯城，位于东魏境内，韦孝宽没能占领那里），于是伪造了一封牛道恒给韦孝宽的信，信中谈论归降西魏的意思，派间谍把信丢在段琛的营中，段琛果然怀疑牛道恒。韦孝宽趁着他们互相猜忌，出兵袭击，擒获了牛道恒和段琛，崤山、渑池（今河南渑池西）一带于是平定。东道行台王思政因为玉壁（今山西稷山境）地势险要（胡三省注：《五代志》记载：绛郡稷山县旧置勋州。勋州就是玉壁。杜佑说：稷山县南十二里就是玉壁城），请求在那里筑城，从恒农迁到那里镇守，西魏文帝下诏加授他为都督汾、晋、并州诸军事、并州刺史，行台职务不变（胡三省注：东、西魏大概以汾州为界，晋州、并州都归入东魏）。
19东魏任命高澄代理吏部尚书，开始改变崔亮制定的按年资升迁的制度（胡三省注：崔亮制定《停年格》，事见一百四十九卷天监十八年），选拔贤能之士；又淘汰尚书郎，精选有才能和门第的人来担任。凡是有才华名声的士人，即使没有推荐提拔，都招到门下，与他们一起游玩宴饮、讲论学问、赋诗作文，士大夫们因此称赞他（胡三省注：说明高澄在招揽人才来动摇元氏的统治）。
大同五年（己未，公元539年）
1春季，正月，乙卯日，梁朝任命尚书左仆射萧渊藻为中卫将军，丹阳尹何敬容为尚书令，吏部尚书张缵为仆射。张缵，是张弘策的儿子（张弘策是梁武帝的舅舅，辅佐武帝开创帝业）。从晋、宋以来，宰相都以文章义理自娱，只有何敬容勤于处理公文，每天都忙到很晚，被当时的世俗所鄙视。自从徐勉、周舍去世后（普通五年，周舍去世；大同元年，徐勉去世），掌握大权的，外朝是何敬容，内