东魏军队中有逃奔到西魏的士兵,告诉了高欢所在的位置(胡三省注:《周书·贺拔胜传》说:“太祖(宇文泰)看到齐神武(高欢)的旗鼓,认出来了。”现在依从《典略》)。宇文泰招募三千名勇士,都手持短兵器,交给大都督贺拔胜去进攻。贺拔胜在乱军中认出高欢,手持长槊和十三名骑兵追击他,追了几里路,槊尖快要刺到高欢,于是喊着他的字说:“贺六浑(高欢的字),贺拔破胡(贺拔胜的字)一定要杀死你!”高欢吓得几乎断气,河州刺史刘洪徽从旁边射中贺拔胜,射中他的两名骑兵(胡三省注:河州当时属于西魏,东魏让刘洪徽遥领刺史),武卫将军段韶射中贺拔胜的马,马倒地而死,等到备用马赶来,高欢已经逃走了。贺拔胜叹息说:“今天没有带弓箭,是天意啊!”
西魏南郢州刺史耿令贵,大声呼喊着独自冲入敌阵(胡三省注:魏收《志》记载:梁朝设置南郢州,治所在赤石关,统领定城、光城、边城郡。《五代志》记载:光州定城县,北齐设置南郢州。不在西魏境内,耿令贵也是遥领刺史),敌人的刀锋乱砍,人们都以为他已经死了,不久他挥舞着刀返回。这样反复多次,在耿令贵面前的敌人相继死伤,他对身边的人说:“我难道喜欢杀人吗?壮士消灭敌人,不得不这样。如果不能杀敌人,又不被敌人所伤,和那些只会坐着空谈的人有什么区别呢!”
左军赵贵等五位将领作战失利,东魏军队重新振作起来,宇文泰与他们交战,又失利。恰逢日落,西魏军队于是逃走,东魏军队追击;独孤信、于谨收集散兵从后面袭击东魏追兵,追兵受到惊扰,西魏各路军队因此得以保全。若于惠夜里领兵撤退,东魏军队追击他;若于惠慢慢下马,回头命令厨师做饭,吃完饭,对身边的人说:“在长安死,在这里死,有什么不同呢?”于是竖起旗帜,吹响号角,收集散兵慢慢返回,追击的骑兵怀疑有伏兵,不敢逼近。宇文泰于是进入关中,驻守在渭水岸边。
高欢进军到陕州(今河南三门峡西),宇文泰派开府仪同三司达奚武等人抵抗。行台郎中封子绘对高欢说:“统一东、西魏,就在今天。从前魏太祖(曹操)平定汉中,不乘胜夺取巴、蜀(事见六十七卷汉献帝建安二十年),失误在于迟疑,后悔莫及。希望大王不要迟疑。”高欢深表赞同,召集众将领商议进退,都认为“野外没有青草,人马疲惫瘦弱,不能远追。”陈元康说:“两雄相争,已经很久了。现在有幸取得大胜,是上天授予我们的机会,时机不可失去,应当乘胜追击。”高欢说:“如果遇到伏兵,我怎么应付?”陈元康说:“大王以前在沙苑失利,对方尚且没有伏兵;现在他们败逃到这种地步,怎么能有深远的谋划!如果放弃不追,必然成为后患。”高欢不听(胡三省注:为后来高欢后悔不用陈元康的话埋下伏笔。我认为邙山之战,大概是双方都受损而两败俱伤,宇文泰虽然力竭逃走,高欢的士气也衰落了,怎么敢再深入呢!),派刘丰生率领几千名骑兵追击宇文泰,自己于是向东返回。
宇文泰从玉壁召回王思政,想让他镇守虎牢,王思政还没到,宇文泰已经战败,于是让他镇守恒农。王思政进入恒农城,命令打开城门,脱下衣服睡觉,安慰勉励将士,显示对敌人的轻视。几天后,刘丰生到达城下,畏惧他,不敢前进,领兵返回。王思政于是修缮城墙,建起城楼,经营农田,积蓄粮草,从此恒农才有了防御的准备。
丞相宇文泰请求贬职,西魏文帝不允许。这次战役,西魏众将领都没有功劳,只有耿令贵与太子武卫率王胡仁、都督王文达奋力作战,功劳很多。宇文泰想把雍州、岐州、北雍州三个州授予他们,因为三个州有优劣,让他们抽签决定,还赐王胡仁名勇,耿令贵名豪,王文达名杰,来表彰他们的功劳。于是广泛招募关中、陇山地区的豪门大族来扩充军队。
高仲密将要反叛时,暗中派人煽动冀州的豪杰,让他们作为内应(胡三省注:高乾兄弟原本在信都起兵,高仲密所以煽动那里的豪杰,让他们在河北响应)。东魏派高隆之骑马前往安抚,冀州因此得以安定。高澄秘密写信给高隆之说:“高仲密的党羽和他一起向西叛逃的,应该全部逮捕他们的家属,以惩戒将来。”高隆之认为朝廷的恩旨已经下达,按道理不能追回更改,如果再逮捕治罪,会让百姓不信服,万一引起骚乱,损失不小,于是向丞相高欢报告,停止了这件事。
3梁朝任命太子詹事谢举为尚书仆射。
4夏季,四月,林邑王攻打李贲,李贲的部将范修在九德(今越南荣市)打败林邑王(胡三省注:吴国分九真郡设立九德郡。《五代志》说:日南郡九德县,梁朝设置德州)。
5清水氐族首领李鼠仁(胡三省注:清水县,汉代属于天水郡,晋代属于略阳郡。《五代志》说:后魏设置清水郡,隋朝废除郡为县,属于秦州),趁着西魏战败,占据险要地形作乱;陇右大都督独孤信多次派兵攻打他,没能攻克。丞相宇文泰派典签天水人赵昶前去劝谕,各位首领聚集商议,有的听从有的反对;反对的人想杀赵昶,赵昶神色自若,言辞语气更加严厉,李鼠仁受到