李崇引荐国子博士祖莹为长史;广阳王元深上奏说祖莹虚报首级,贪污军资,祖莹因罪被除名,李崇也被免官削爵召回京城。元深独自总管军政事务(胡三省注:为元深在内被谗言困扰、在外被贼寇困扰埋下伏笔)。
26莫折天生进攻北魏的岐州,十一月戊申日,攻陷岐州,捉住都督元志和刺史裴芬之,送到莫折念生那里杀了他们。莫折念生又派卜胡等人侵犯泾州(今甘肃泾川县北),在平凉(今甘肃平凉市)东边打败光禄大夫薛峦。薛峦,是薛安都的孙子(胡三省注:宋泰始初年,薛安都投降北魏)。
27丙辰日,彭宝孙攻克北魏的东莞(今山东沂水县)。壬戌日,裴邃攻打寿阳的安城(胡三省注:魏收《志》,梁朝设置新兴郡,治安城县),丙寅日,马头、安城都投降。
28高平人攻打杀死卜胡,一起迎接胡琛。
29北魏任命黄门侍郎杨昱兼侍中,持节监督北海王元颢的军队,来救援豳州,豳州的包围解除。蜀地的贼人张映龙、姜神达攻打雍州(今陕西西安市),雍州刺史元修义请求救援,一天一夜,文书传送九次。都督李叔仁迟疑不去,杨昱说:“长安,是关中的根本,如果长安失守,大军自然会瓦解,留在这里有什么好处?”于是和李叔仁进军攻击,斩杀姜神达,其余的党羽逃散。
30十二月戊寅日,北魏的荆山戍投降。
31壬辰日,北魏任命京兆王元继为太师、大将军,都督西道诸军讨伐莫折念生。
32乙巳日,梁朝武勇将军李国兴攻打北魏的平靖关(今河南信阳市西南);辛丑日,信威长史杨乾攻打武阳关(今河南信阳市南);壬寅日,攻打岘关(今河南信阳市南),都攻克了。李国兴进军包围郢州(今河南信阳市),北魏郢州刺史裴询和蛮族酋长西郢州刺史田朴特互相配合抵御他们。包围城池将近一百天,北魏的援军到达,李国兴领兵返回。裴询,是裴骏的孙子(胡三省注:裴骏的事参见一百二十四卷宋文帝元嘉二十二年)。
33北魏汾州(今山西汾阳市)的各胡人反叛;北魏任命章武王元融为大都督,领兵讨伐他们。
34北魏魏子建招抚晓谕南秦州的各氐人,渐渐有投降归附的,于是收复六郡十二戍,斩杀韩祖香。北魏任命魏子建兼尚书,为行台,刺史职务不变(胡三省注:刺史,指魏子建原本担任的东益州刺史),梁、巴、二益、二秦各州都受他调度(胡三省注:北魏在南郑设置梁州,在汉巴西郡设置巴州,在晋寿郡设置益州,在武兴郡设置东益州,在上邽设置秦州,在仇池设置南秦州)。
35莫折念生派兵攻打凉州,城民赵天安又捉住刺史响应他。
36这一年,梁朝侍中、太子詹事周舍因事被免职,散骑常侍钱唐人朱异代替他掌管机密,军事谋划、地方长官的变动、朝廷礼仪诏令都由他掌管。朱异喜好文章义理,多才多艺,精力充沛敏捷,梁武帝因此信任他(胡三省注:为朱异扰乱梁朝埋下伏笔)。
普通六年(乙巳,公元525年)
1春季正月丙午日,梁朝雍州刺史晋安王萧纲派遣安北长史柳浑击败北魏的南乡郡(今河南淅川县西南);司马董当门击败北魏的晋城,庚戌日,又击败马圈(今河南邓州市东北)、雕阳二城。
2辛亥日,梁武帝在南郊祭祀,大赦天下。
3北魏徐州刺史元法僧,一向依附元叉,看到元叉骄横放纵,担心灾祸牵连到自己,于是谋反。北魏派遣中书舍人张文伯到彭城(今江苏徐州市),元法僧对他说:“我想和你离开危险之地到安全的地方去,能跟我走吗?”张文伯说:“我宁愿死了去见文陵的松柏(胡三省注:文陵,指孝文帝的陵墓),怎么能离开忠义而跟随叛逆呢!”元法僧杀了他。庚申日,元法僧杀了行台高谅,称帝(胡三省注:《考异》说:《元法僧传》写作“高谟”。现在依从《魏帝纪》。又《魏纪》说“自称宋王”,《元法僧传》和《北史》都说“称尊号”,《梁书·元法僧传》说“称帝”。按元法僧立诸子为王,一定是称帝了,现在依从《梁书》),改年号为天启,立诸子为王。北魏发兵攻打他,元法僧于是派遣他的儿子元景仲来投降。
安东长史元显和,是元丽的儿子,起兵和元法僧交战;元法僧擒获他,拉着他的手,让他一起坐,元显和不肯,说:“我和你都出自皇家(胡三省注:元法僧,是阳平王元熙的曾孙;元熙,是道武帝的儿子。元丽,是小新成的孙子;小新成,是景穆帝的儿子。元显和,是元丽的儿子。按家族辈分,称元法僧为翁),一旦凭借土地向外反叛,难道不怕良史的记载吗!”元法僧还想安慰晓谕他,元显和说:“我宁愿死了做忠鬼,不能活着做叛臣。”于是元法僧杀了他。
梁武帝派遣散骑常侍朱异出使元法僧那里,任命宣城太守元略为大都督,和将军义兴人陈庆之、胡龙牙、成景儁等人领兵接应。
4莫折天生驻军在黑水(胡三省注