9北魏中尉东平王元匡因为议论事情多次被任城王元澄驳斥，心中愤恨，又把原来准备的棺材拿出来（胡三省注：元匡制作棺材的事参见一百四十七卷天监七年），想要上奏攻击元澄。元澄于是上奏元匡的三十多条罪状，廷尉判处元匡死刑。秋季八月己未日，诏令免除元匡死罪，削除官爵，以车骑将军侯刚代替他兼任中尉。三公郎中辛雄上奏为元匡辩解，认为“元匡侍奉过三代朝廷，刚正不阿的事迹，朝廷内外都知道，所以孝文帝赐给他‘匡’这个名字。先帝已经在从前宽容了他，陛下也应该在后来宽恕他，如果最终被贬黜，恐怕会堵塞忠臣的言路。”没过多久，又任命元匡为平州刺史。辛雄是辛琛的族孙（胡三省注：辛琛的事迹参见一百四十七卷天监六年）。
10九月庚寅朔日，胡太后游览嵩高山；癸巳日，返回宫中。
太后从容地对兼中书舍人杨昱说：“我的亲戚在外面，行为不称人心，你要是有所耳闻，千万不要隐瞒！”杨昱上奏扬州刺史李崇用五车装载货物，恒州刺史杨钧制作银食器赠送给领军元叉（胡三省注：元义，上下卷中写作“元叉”，其实是同一个人。另一个版本写作“元乂”）。太后召见元叉夫妻，哭着责备他们。元叉因此怨恨杨昱。杨昱的叔父杨舒的妻子，是武昌王元和的妹妹。元和是元叉的堂祖父。杨舒去世后，元氏多次请求分居，杨昱的父亲杨椿哭着责备她，不允许，元氏很怨恨。恰逢瀛州百姓刘宣明谋反，事情败露后逃跑了。元叉让元和以及元氏诬告杨昱藏匿刘宣明，还说：“杨昱的父亲定州刺史杨椿，叔父华州刺史杨津，一起送来三百具铠甲兵器，图谋不轨。”元叉又罗织罪名，派了五百名御仗武士在夜里包围杨昱的住宅，逮捕了他，却一无所获。太后询问情况，杨昱详细说明了是因为被元氏怨恨而遭诬告。太后解开杨昱的绑绳，判处元和以及元氏死刑，不久元叉出面营救，元和只是被免官，元氏最终没有被治罪。（胡三省注：史书说灵后宠爱庇护元叉，给自己留下了祸患。）
11冬季十二月癸丑日，北魏任城文宣王元澄去世。
12庚申日，北魏大赦天下。
13这一年，高句丽王高云去世，世子高安即位。
14北魏因为郎官选拔不精，大力淘汰（胡三省注：像用水淘去沙石一样，称为沙汰，所以用来比喻清除不合格的人），只有朱元旭、辛雄、羊深、源子恭以及范阳人祖莹等八人因为有才能被留下，其余的都被罢免遣返。羊深是羊祉的儿子（胡三省注：正始初年，羊祉镇守梁、益二州）。
普通元年（庚子，公元520年）
1春季正月乙亥朔日，梁朝改年号为普通，大赦天下。
2丙子日，发生日食。
3己卯日，梁朝任命临川王萧宏为太尉、扬州刺史，金紫光禄大夫王份为尚书左仆射。王份是王奂的弟弟（胡三省注：王奂在齐武帝永明十一年去世）。
4左军将军豫宁威伯冯道根去世（胡三省注：《五代志》记载：豫章郡建昌县过去有豫宁县。宋白说：汉代建安年间，分建昌县设立西安县，晋太康元年，改名为豫宁县）。这一天是春季的第一天，（梁武帝）祭祀太庙和小庙（胡三省注：梁武帝建立太庙，祭祀太祖文皇帝以上的六亲庙，都在同一庙堂，共享庭院但分室祭祀。又有小庙，是太祖太夫人的庙，因为不是嫡亲，所以另外立庙。皇帝每次祭祀太庙结束后，就到小庙祭祀，也用太牢，和太庙的礼仪一样。设有二庙令，掌管庙中事务）。（武帝）刚出宫，有关部门就把冯道根去世的消息报告给他。武帝问中书舍人朱异说：“吉凶的事在同一天，现在可以去吊唁吗？”朱异回答说：“从前卫献公听说柳庄死了，没脱掉祭服就去了（胡三省注：《礼记·檀弓》记载：卫国太史柳庄生病卧床，卫献公说：“如果病情危急，即使我正在祭祀也一定要告诉我。”柳庄去世后，卫献公拜了两拜，叩首，向神主请求说：“有个臣子叫柳庄，他不是我的臣子，是国家的臣子。听说他死了，请允许我去吊唁。”没有脱掉祭服就前往，还把祭服赠给了柳庄）。冯道根虽然算不上国家重臣，但也为王室立下功劳，去吊唁他，是符合礼仪的。”武帝立即前往冯道根的住宅，哭得非常悲痛。
5高句丽世子高安派遣使者入朝进贡。二月癸丑日，（梁武帝）任命高安为宁东将军、高句丽王，派使者江法盛授予他衣冠剑佩。北魏光州的军队在海中截住了江法盛，把他送到洛阳（胡三省注：北魏皇兴四年，分青州设置光州，管辖东莱、长广、东牟三郡，治所在掖县）。
6北魏太傅、侍中、清河文献王元怿，风度仪表优美，胡太后逼迫并宠幸了