十一年(壬辰,公元512年)
1春季正月壬辰日,下诏:“从今以后逃亡之家以及罪应抵押服劳役的,如果有老有小,可以停止押送。”(胡三省注:所谓放宽对百姓的刑罚,不过如此而已。而不能用法律约束权贵,君子因此知道梁朝政治的混乱。)
2梁朝任命临川王萧宏为太尉,骠骑将军王茂为司空、尚书令。
3丙辰日,北魏任命车骑大将军、尚书令高肇为司徒,清河王元怿为司空,广平王元怀进号骠骑大将军,加授仪同三司。高肇虽然登上三司之位,仍因离开要职,不满表现在言辞神色上,见到的人都嘲笑他。尚书右丞高绰、国子博士封轨,一向以方正耿直为行事准则,(胡三省注:业,事。以方正耿直为事,就是所谓的努力去做,坚持不懈,就能成为君子。)等到高肇担任司徒,高绰迎送往来,封轨始终不去拜见高肇。高绰看到封轨不来,就立刻回去,叹息说:“我平生自认为不失规矩,今天的行为,比封生差远了。”高绰是高允的孙子;封轨是封懿的族孙。(胡三省注:高允侍奉北魏世祖以下四朝。封懿从燕归魏,因疏慢被废黜。)
清河王元怿有才学声望,鉴于彭城王元勰的灾祸,(胡三省注:指彭城王元勰无罪被杀。)趁侍宴之机,对高肇说:“天子的兄弟有几个,却几乎被剪除殆尽!(胡三省注:指又杀死京兆王元愉。)从前王莽秃头,凭借外戚的身份,最终篡夺了汉室。(胡三省注:事见《汉纪》。)现在你身形弯曲,也恐怕最终会成为祸乱的根源。”恰逢大旱,高肇擅自讯察囚徒,想以此收买人心。元怿对北魏宣武帝说:“从前季氏在泰山举行祭祀,孔子对此憎恶。(胡三省注:朱元晦说:旅,是祭祀的名称。《礼》规定,诸侯祭祀封国境内的山川。季氏祭祀泰山,是僭越。)实在是因为君臣的名分,应该防微杜渐,不可轻慢。减少膳食讯察囚徒,是陛下的事情;现在司徒来做,难道是人臣的本分吗!明君在上面有过失,奸臣在下面窃取权力,祸乱的根源,就在这里。”北魏宣武帝笑而不答。
4夏季四月,北魏下诏尚书与各部门审理案件,让饥民到燕、恒二州及六镇就食。
5乙酉日,北魏大赦天下,改年号为延昌。
6冬季十月乙亥日,北魏立皇子元诩为太子,开始不杀他的母亲。(胡三省注:为后来胡后扰乱北魏埋下伏笔。)任命尚书右仆射郭祚领太子少师。郭祚曾跟随北魏宣武帝到东宫,怀揣黄?献给太子;(胡三省注:《博雅》记载,白?,是瓜的一种。这黄?,是另一种。)当时应诏左右赵桃弓深受北魏宣武帝信任,郭祚私下巴结他,当时人称他为“桃弓仆射”、“黄?少师。”
7十一月乙未日,梁朝任命吴郡太守袁昂兼尚书右仆射。
8当初,齐太子步兵校尉平昌人伏曼容上表请求制定一代礼乐,齐世祖下诏选学士十人修撰五礼,(胡三省注:五礼:吉、凶、军、宾、嘉。)丹杨尹王俭总领此事。王俭去世后,把事情交给国子祭酒何胤。何胤回到东山,(胡三省注:何胤隐居会稽东山。)齐明帝敕令尚书令徐孝嗣掌管。徐孝嗣被诛杀后,大多散失,下诏骠骑将军何佟之掌管。经过齐末的战乱,仅存一些。梁武帝即位,何佟之上奏审查省置的事宜,(胡三省注:向皇帝启奏,审查礼局应省还是应置。)敕令在外详细商议。(胡三省注:让在外详细商议后上报。)当时尚书认为各种事务刚刚开始,(胡三省注:毛苌说:权舆,开始。这里说王业初创。)应该等天下太平,想暂且撤销礼局,合并到尚书仪曹,下诏说:“礼坏乐缺,实在应该及时修定。但近来修撰不得其人,所以多年不成,有名无实。这既然是治国的首要之事,可以立即编撰。”(胡三省注:《左传》说:礼,是治理国家,安定社稷,有序百姓,有利后代的。)于是尚书仆射沈约等人上奏:“请求五礼各设置旧学士十人共同修撰五礼,现在请分五礼,各置学士。旧学士一人,让自己推举一名学古的人帮助抄录编撰,其中有疑问的,依照石渠、白虎的旧例,请皇帝下旨决断。”(胡三省注:石渠之事参见二十七卷汉宣帝甘露三年。白虎之事参见四十六卷汉章帝建初四年。)于是以右军记室(胡三省注:参军。)明山宾等人分掌五礼,何佟之总领其事。何佟之去世,以镇北谘议参军伏暅代替。伏暅是伏曼容的儿子。到这时,五礼修成,列班上奏,共八千零一十九条,下诏有关部门遵行。
9己酉日,临川王萧宏因公事降为骠骑大将军。
10这一年,北魏任命桓叔兴为南荆州刺史,治所在安昌,(胡三省注:汉南阳郡有安昌侯国。晋泰始中,割南阳东部的安昌、平林、平氏、义阳四县,设置义阳郡,治安昌城。后来义阳移治石城山上,因梁朝逼近,迁治仁顺城,而安昌俗称白茅城。)隶属于东荆州。
十二年(癸巳,公元51