10秋季七月癸丑日，角城戍主柴庆宗献城投降北魏，北魏徐州刺史元鉴派遣淮阳太守吴秦生率领一千多人赶赴那里。淮阴的援军阻断了他们的道路，（胡三省注：淮阴是梁朝的重镇。因为角城反叛，派遣军队援助那些不跟随反叛的人。）吴秦生多次作战，打败梁军，于是夺取角城。
11甲子日，梁朝立皇子萧综为豫章王。
12北魏李崇打败东荆州反叛的蛮人，生擒樊素安，进军讨伐西荆州各蛮人，都降服了他们。（胡三省注：西荆，指的是荆州。北魏太和年间，把荆州治所迁到穰城，领南阳、顺阳、新野、东恒农、汉广、襄城、北清、恒农等郡，其地正在东荆州的西边。）
13北魏人听说蔡道恭去世，攻打义阳更加急切，短兵相接的战斗每天都有。曹景宗驻扎在凿岘不进军，只是炫耀兵力、游猎而已。梁武帝又派遣宁朔将军马仙琕救援义阳，（胡三省注：琕，音bing。）马仙琕奋力作战前进，兵势很锐利。元英在士雅山（胡三省注：“上雅山”应当作“士雅山”。根据《水经注》，义阳的东边有大木山，就是晋朝祖逖带领家人避难居住的地方。祖逖字士雅，后人因此用他的字来命名山。杜佑说：唐州桐柏县有大木山，晋朝祖逖担任豫州刺史，把家属藏在这座山。）构筑营垒，命令各将领埋伏在四周的山上，故意显示弱小。马仙琕乘胜直抵长围，袭击元英的军营；元英假装败逃来引诱他，到了平地，发兵攻击他。统军傅永身披铠甲手持长矛，单枪匹马率先冲入敌阵，只有军主蔡三虎作为他的副将，冲破敌阵横冲而过。梁兵射傅永，射穿了他的左大腿，傅永拔出箭再次冲入敌阵。马仙琕大败，一个儿子战死，马仙琕撤退逃跑。元英对傅永说：“您受伤了，暂且回营吧。”傅永说：“从前汉高祖摸着脚不让别人知道，（胡三省注：这件事参见十卷汉高帝四年。）我虽然地位低微，也是国家的一员将领，怎么能让贼人有伤害将领的名声！”于是和各军追击，整夜才返回；当时傅永已经七十多岁了，军中没有人不称赞他勇敢。马仙琕又率领一万多人进攻元英，元英又打败了他，杀死将军陈秀之。马仙琕知道义阳危急，出动全部精锐兵力决战，一天交战三次都大败而回。（胡三省注：马仙琕奋力作战，如果曹景宗率领大军随后跟进，北魏必定战败撤退，义阳就保全了。）蔡灵恩势穷力竭，八月乙酉日，投降北魏。三关的戍将听说后，辛酉日，也弃城逃跑。（胡三省注：乙酉到辛酉有三十六天，时间太远，或许是辛卯吧！）
元英让司马陆希道写露布（古代报捷的文书），嫌弃他写得不好，命令傅永修改；傅永不增加文采，只是为他陈述军事处置的形势要点而已，元英非常赞赏他，说：“看这谋划，即使有金城汤池，也不会失守了。”（胡三省注：史书说元英夸耀自己的功劳，所以非常赞赏傅永能为他陈述。）当初，南安惠王因为参与穆泰的阴谋，被追夺爵位封邑，（胡三省注：穆泰的事参见一百四十卷齐明帝建武三年。）等到元英攻克义阳，才又立元英为中山王。
御史中丞任昉上奏弹劾曹景宗，梁武帝因为他是功臣，把这件事压下来不处理。
14卫尉郑绍叔忠诚侍奉梁武帝，外面听到的事情，丝毫没有隐瞒。每次为梁武帝陈述事情，好的就把功劳推给梁武帝，不好的就把过错归于自己，梁武帝因此亲近他。下诏在南义阳设置司州，移镇关南，任命郑绍叔为刺史。（胡三省注：南义阳治所在鹿城关，隋朝为黄州木兰县，唐朝把木兰并入黄冈县。）郑绍叔修筑城墙壕沟，修缮器械，广开田地积蓄粮食，招集流亡的人，百姓安居乐业。
北魏在义阳设置郢州，任命司马悦为刺史。（胡三省注：魏收《地形志》，郢州领安阳、城阳、汝南郡。）梁武帝派遣马仙琕在三关南边修筑竹敦、麻阳二城，（胡三省注：麻阳就是现在黄州麻城县地。《考异》说：《司马悦传》写作“豫州刺史马仙琕”，按马仙琕当时没有担任豫州刺史。）司马悦派兵攻打竹敦，攻下了它。
15九月壬子日，梁朝任命吐谷浑王伏连为西秦、河二州刺史、河南王。
16柔然侵犯北魏的沃野和怀朔镇，（胡三省注：汉代沃野县属于朔方郡，后魏为镇。魏收《志》，太和元年设置偏城郡，沃野县隶属于它。这时镇还没有废除，注已见前面。）下诏车骑大将军源怀巡视北方边境，传授策略，根据需要征发军队，都可以随机行事。（胡三省注：随须，指随着军队行进所需要的来使用。）源怀到云中，柔然逃走。源怀认为用中原的制度治理夷人，不如修筑城郭，返回时，到恒、代，巡视各镇附近的要害