34巴东献武公萧颖胄因萧璝与蔡道恭相持不下，忧愤成疾；（胡三省注：萧颖胄因萧衍东伐，所向披靡，而自己辅佐南康王在江陵，近不能制萧璝，外不能服奸雄，内有近患，所以忧愤成疾。）壬午日，去世。夏侯详保密，让像萧颖胄笔迹的人伪造命令，秘密报告萧衍，萧衍也保密。夏侯详从雍州征兵，萧伟派萧憺率兵赶赴。萧璝等人听说建康危急，部众恐惧溃散，萧璝及鲁休烈都投降。才公布萧颖胄的死讯，追赠侍中、丞相，于是众望都归萧衍。夏侯详请求与萧憺共同参与军国事务，诏令任命夏侯详为侍中、尚书右仆射，不久授使持节、抚军将军、荆州刺史。夏侯详坚决让给萧憺，于是任命萧憺代理荆州府州事务。（胡三省注：岂止众望归萧衍，西台的权力又归萧憺了。）
35北魏在伊水北岸改筑圜丘；（胡三省注：齐明帝建武二年，北魏孝文帝定圜丘于委粟山，现在改建。《水经》：伊水出南阳鲁阳县西荀渠山，东北过陆浑新城县，又东北过伊阙中，又东北至洛阳县南而北入洛水。北魏大概在洛阳以南、伊水以北立圜丘。）乙卯日，开始在上面祭祀。
36北魏镇南将军元英上书说：“萧宝卷荒淫放纵日益严重，残害无辜。他的雍州刺史萧衍东伐秣陵（建康），倾巢出兵，顺流而下；只剩孤城，再无重兵守卫，（胡三省注：指襄阳空虚。）这是皇天授我良机，旷世一遇；此时不乘，更待何时！我请求率三万步兵骑兵，直指沔阴（襄阳在沔水南，水南为阴），占据襄阳城，切断黑水通道。（胡三省注：《水经注》：黑水出南郑北山，南流入汉江。诸葛亮《牋》说：早上从南郑出发，傍晚到黑水，四五十里。元英大概说得到襄阳，就能阻断梁州之路。）昏虐君臣，自相残杀；我居上流，威震远近。长驱南下，进拔江陵，三楚之地可一举收复，（胡三省注：太史公说：楚有三部分：习俗上从淮、沛、陈、汝南、南郡，是西楚；彭城以东，东海、吴、广陵，是东楚；衡山、九江、江南、豫章、长沙，是南楚。）岷、蜀通道自然断绝。（胡三省注：如果夺取荆、湘，岷、蜀到建康的通道也会断绝。）再命扬、徐二州声言一同出兵，（胡三省注：北魏扬州治寿阳，徐州治彭城。）建业窘迫，如鱼游釜中，可统一文字车轨，混一天下。恳请陛下圣心独断，不要犹豫；这个机会错过，吞并就遥遥无期了。”事情被搁置不回复。
车骑大将军源怀上言：“萧衍内乱，萧宝卷孤立危急，广陵、淮阴等戍都观望成败。这实在是天赐良机，吞并之时；应东西齐进，成席卷之势。如果萧衍成功，上下同心，不仅以后难图，恐怕扬州也会受威胁。为什么？寿春距建康才七百里，（胡三省注：北魏在寿春置扬州，见上卷上年。）山川水陆，他们都熟悉。如果他们内外无忧，君臣名分确定，乘船借水，很快就能到达，不容易抵挡。现在萧宝卷的都城有土崩之危，边城无救援指望，平定江南，正在今日。”北魏主于是任命任城王元澄为都督淮南诸军事、镇南大将军、开府仪同三司、扬州刺史，让他筹划；不久未实行。（胡三省注：若北魏听从二臣之计，划江为界，不必等侯景之乱。）源怀是源贺的儿子。（胡三省注：源贺是秃发傉檀之子，入北魏，赐姓源氏。）
东豫州刺史田益宗上表说：“萧氏乱纲常，君臣争斗，江南州镇，一分为二，（胡三省注：指西阳以西归萧衍，历阳以下还属建康。）东西对峙，已过一年。百姓苦于运输，士兵疲于战斗，只为应付眼前，力尽麾下，无暇顾及外州，藩城孤立。不趁机迅速平定，肃清蛮疆，恐怕以后谋划，不比现在容易。况且寿春虽平，三面仍有阻碍，镇守事宜，需预先安排。义阳靠近淮源，利于渡河的要地，朝廷进军，必由此道。（胡三省注：《水经》：淮水出南阳平氏县胎簪山，东北过桐柏山，又东经义阳县，所以说义阳较近淮源。淮源浅窄，魏人进军以此地为渡河要地。）如果江南平定，用兵淮外，（胡三省注：指萧衍平定江南，势必用兵淮外。）需趁夏水上涨，在淮河列舟；（胡三省注：这是江南用兵的常势。）军队赴寿春，须从义阳以北，（胡三省注：指魏师赴寿春之路。）这里就成我们的咽喉要地，（胡三省注：指义阳。）顾虑更深。义阳的消灭，现在正是时候。估计对方不过需一万二千精兵；（胡三省注：但用兵之法，贵在张大声势。请派两荆的军队西向逼近随、雍，（胡三省注：两荆，指北魏在穰城设的荆州、在沘阳设的东荆州。随、雍，指随郡、襄阳。）扬州的军队驻守建安，阻挡三关的援军；然后二豫的军队直据南关，对抗延头，（胡三省注：二豫，指北魏在汝