吴子阳等人进军武口（今湖北武汉黄陂南，武湖水入长江处）。（胡三省注：张舜民说：武口在阳罗洑西北十多里，距汴京十八驿，二广、湖、湘都从这里渡江。）萧衍命令军主梁天惠等驻守渔湖城（今湖北武汉江夏附近），唐修期等驻守白阳垒（今湖北武汉汉阳附近，当时在白阳浦筑垒），在两岸等待。吴子阳进军加湖。（胡三省注：《梁·韦叡传》作“茄湖”。现在依从《齐》《梁·帝纪》。）距离郢州三十里，依山傍水，筑垒固守。吴子阳举烽火，城内也举火响应；但内外各自防守，不能相互救援。正赶上房僧寄病逝，众人又推助防孙乐祖代替防守鲁山。（胡三省注：助防，是让他协助城主防守，因此作为称呼。孙乐祖，就是去年张冲派去协助房僧寄的。参考前后，“张”应为“孙”。）
16萧颖胄刚起兵时，弟弟萧颖孚从建康逃出，庐陵（今江西吉安）百姓修灵佑为他聚集士兵，得二千人，袭击庐陵，攻克，内史谢篹逃到豫章（今江西南昌）。萧颖胄派宁朔将军范僧简从湘州赶赴，范僧简攻下安成（今江西安福），（胡三省注：吴孙皓宝鼎二年，分豫章、庐陵、长沙设置安成郡；当时属江州。刘昫说：吉州安福县，吴设置安成郡。）萧颖胄任命范僧简为安成太守，萧颖孚为庐陵内史。东昏侯派军主刘希祖率领三千人攻打，南康太守王丹以郡响应刘希祖。萧颖孚失败，逃到长沙，不久病逝；谢篹又返回庐陵郡。刘希祖攻下安成，杀死范僧简，东昏侯任命刘希祖为安成内史。修灵佑又集合残余部众攻打谢篹，谢篹败逃。
17东昏侯建造芳乐苑，（胡三省注：山石都涂上五彩。看到百姓家有好树、美竹，就拆墙毁屋迁移；当时正是酷暑，树木随即枯萎，移栽的人早晚不断。）又在苑中设立市场，让宫人、宦官一起做买卖，以潘贵妃为市令，东昏侯自己为市录事，稍有过失，潘贵妃就用杖打他；还命令虎贲不得用大荆条、实心荻杆（大荆，牡荆，俗称黄荆，用来做鞭子。荻杆实心的打人重而痛，空心的较轻）。又开渠筑埭，亲自拉船，有时坐着屠肉。还喜欢巫术，（胡三省注：左右朱光尚谎称见鬼。）东昏侯进入乐游苑（今江苏南京玄武湖南），人马突然受惊，问朱光尚，朱光尚回答：“刚才见先帝（齐明帝）大怒，不许你多次出宫。”东昏侯大怒，拔刀和朱光尚寻找先帝鬼魂。没找到，就捆扎菰草（雕胡，又称蒋，江南叫茭草）做成齐明帝的样子，朝北斩了，挂在苑门。
崔慧景失败后，巴陵王萧昭胄、永新侯萧昭颖出来投奔朝廷军队，各自以王侯身份回家，心中不安。（胡三省注：萧昭胄、萧昭颖投奔崔慧景之事见上卷上年。永新县属安成郡，吴设置。）竟陵王萧子良的旧防合桑偃为梅虫儿的军副，与前巴西太守萧寅谋划立萧昭胄，萧昭胄许诺事成后用萧寅为尚书左仆射、护军。（胡三省注：许诺以仆射兼任护军将军。）当时军主胡松率兵驻守新亭（今江苏南京南），萧寅派人劝他：“等昏君出宫，我等率兵奉萧昭胄入宫，闭城发号施令。昏君必定来投靠将军，只需闭垒不应，就能得三公之位。”胡松同意。正赶上东昏侯新建芳乐苑，整月不出游。桑偃等人商议招募一百多壮士，从万春门（今江苏南京通济门）进入，突然夺取宫城，萧昭胄认为不可。桑偃的同党王山沙担心事情久拖不成，把事情告诉御刀徐僧重。萧寅派人在路上杀死王山沙，官吏在装麝香的袋子（囊可携带的叫幐，山沙用它装麝香，所以叫麝幐，类似现在的香袋）中发现事情真相。萧昭胄兄弟与桑偃等人都被处死。
雍州刺史张欣泰与弟弟前始安内史张欣时，秘密谋划联合胡松及前南谯太守王灵秀、直阁将军鸿选等诛杀宠臣，废黜东昏侯。（胡三省注：晋孝武帝在淮南侨置南谯郡。《五代志》：江都郡清流县，旧置南谯郡。鸿，姓；《姓谱》：帝鸿氏之后，或说大鸿之后。《左传》，卫有鸿聊魋。）东昏侯派中书舍人冯元嗣监督军队救援郢州；秋季，七月，甲午日，茹法珍、梅虫儿及太子右率李居士、制局监杨明泰在中兴堂（今江苏南京南，宋孝武帝在新亭即位，改新亭为中兴堂）送行，张欣泰等人让人怀刀在座位上砍冯元嗣，头掉在果盘里，又砍杨明泰，剖开他的肚子；梅虫儿伤了几处，手指都掉了；李居士、茹法珍等逃还宫中。王灵秀到石头城（今江苏南京西）迎接建安王萧宝寅，率领城中将吏现有的兵力，卸下车轮，载着萧宝寅，几百文武官员喊着警跸声，向台城（今江苏南京玄武湖南）进发，几千百姓都空手跟