17军主吴子阳等人出三关(指黄岘关、武阳关、平靖关,在今河南信阳南)侵犯北魏,九月,与北魏东豫州刺史田益宗在长凤城(今河南息县东)交战,吴子阳等人失败返回。
18萧懿入援时,萧衍派亲信虞安福劝萧懿说:“诛杀贼寇之后,就有无法赏赐的功劳。在明君贤主之时,尚且难以立足;何况在混乱的朝廷,凭什么自保!如果消灭贼寇之后,仍率兵入宫,行伊尹、霍光之事(废立君主),这是万世难遇的时机。如果不想这样,就上表请求返回历阳(今安徽和县),借口抵御外部为事,就能威震内外,谁敢不听从!一旦放弃兵权,接受丰厚的爵位,地位高而没有民众支持,必定会后悔。”(胡三省注:说官爵虽高而兵权离身,必将束手待毙。)长史徐曜甫也极力劝说;萧懿都不听从。
崔慧景死后,萧懿担任尚书令。他有九个弟弟:萧敷、萧衍、萧畅、萧融、萧宏、萧伟、萧秀、萧憺、萧恢。萧懿以元勋身份位居朝廷高位,萧畅担任卫尉,掌管钥匙。当时东昏侯出入无度,有人劝萧懿趁他出门,(胡三省注:指出台城门游玩。)起兵废黜他。萧懿不听,宠臣茹法珍、王咺之等人畏惧萧懿的威权,劝东昏侯说:“萧懿将要行隆昌年间之事(废黜郁林王),陛下的性命危在旦夕。”东昏侯同意。徐曜甫得知,秘密在江边准备船只,劝萧懿向西逃往襄阳。萧懿说:“自古以来都有死,哪有尚书令叛逃的!”(胡三省注:史书说萧懿忠于齐朝。)萧懿的弟弟侄子都为他防备。冬季,十月,己卯日,东昏侯在省中赐萧懿毒酒。萧懿临死前,说:“我弟弟在雍州(萧衍任雍州刺史,治襄阳),深为朝廷担忧。”(胡三省注:当时以襄阳为雍州治所,说萧衍必定会起兵。)萧懿的弟弟侄子都逃亡藏匿在里巷,没有人告发;(胡三省注:史书说人心都为萧懿兄弟掩护。)只有萧融被捕获,诛杀。
19丁亥日,北魏任命彭城王元勰为司徒,录尚书事;元勰坚决推辞,未被允许。元勰向来喜欢恬静朴素,不喜欢权势利益。北魏高祖看重他的办事能力,(胡三省注:干,才干;指处理事务有能力。)所以委以权职,虽然有遗诏,(胡三省注:遗诏见上卷上年。)又被世宗挽留。(胡三省注:指出任地方长官,又入朝担任司徒、录尚书事。)元勰常常违背自己的意愿,常常凄凉叹息。他仪表优美,端庄威严如神,举止合乎法度,(胡三省注:《礼记》说:周旋合乎规,折旋合乎矩。注说:折旋是曲折行走。)出入言谈说笑,观看的人忘记疲倦。崇尚文史,公务之余,阅读不停。小心谨慎,从未有过失;即使闲居独处,也没有懈怠的神情。敬爱儒雅之士,倾心礼待。清正俭朴,家中没有私人拜访。(胡三省注:史书说彭城王元勰是北魏宗室诸王中的优秀者。)
20十一月,己亥日,北魏东荆州刺史桓晖入侵,攻下下笮戍(今湖北襄阳东北),归附他的有两千多户。(胡三省注:桓晖是桓诞的儿子。南朝宋明帝泰豫元年,桓诞投降北魏。)
21起初,东昏侯怀疑雍州刺史萧衍有二心。直后荥阳人郑植的弟弟郑绍叔是萧衍的宁蛮长史,东昏侯派郑植以探望郑绍叔为名,去刺杀萧衍。郑绍叔得知,秘密告诉萧衍,萧衍在郑绍叔家设酒,对郑植开玩笑说:“朝廷派你来图谋我,今天闲暇宴饮,是下手的好机会。”宾主大笑。又让郑植参观城池、府库、士兵、器械、舟船,郑植回去后,对郑绍叔说:“雍州的实力不容易图谋。”郑绍叔说:“哥哥回去,详细对天子说:如果要攻取雍州,我请求率领这些人一战!”送郑植到南岘(今湖北襄阳南),相互痛哭而别。(胡三省注:各自为自己的主子尽力,担心不能再相见,所以痛哭而别。)
等到萧懿死,萧衍得知,夜晚,召张弘策、吕僧珍、长史王茂、别驾柳庆远、功曹吉士瞻等人到州府商议。(胡三省注:王茂是王天生的儿子;王天生跟随齐高帝攻打袁粲,见一百三十四卷南朝宋顺帝昇明元年。柳庆远是柳元景弟弟的儿子。)乙巳日,萧衍召集僚属说:“昏庸