治书侍御史薛聪是薛辩的曾孙（胡三省注：薛辩事迹见一百二十四卷宋文帝元嘉二十一年。），弹劾官员不避权贵，北魏君主有时想宽恕，薛聪总是争辩。北魏君主常说：“我见到薛聪，不能不害怕，何况其他人呢！”从此权贵外戚都收敛手脚。薛聪多次升迁至直阁将军，兼给事黄门侍郎、散骑常侍，北魏君主表面上以品德才能对待他，内心把他当作亲信，皇宫的警卫禁兵，都由薛聪掌管，所以整个太和年间，他一直兼任直阁将军。群臣退朝后，薛聪常常在宫中陪侍，谈话不分昼夜，时政的得失，动辄劝谏，很多都被采纳；而他为人稳重深沉，北魏君主想提拔他的名位，他总是坚决辞让不接受。北魏君主也很体谅他，对他说：“你的天然爵位很高，本来就不是人为的爵位所能使你荣耀的。”（胡三省注：《孟子》说：公卿大夫，这是人的爵位；仁义忠信，这是天的爵位。）
21. 九月庚午日，北魏的六宫妃嫔、文武百官全部迁到洛阳。（胡三省注：六宫，指后妃、夫人、嫔御等；文武，指朝廷内外的文武百官。）
22. 丙戌日，北魏君主前往邺城，多次到相州刺史高闾的官舍，赞美他的治理成效，赏赐非常丰厚。高闾多次请求担任本州的官职，下诏说：“高闾在即将退休的年纪（胡三省注：汉代薛广汉退休，把他的安车悬挂起来给子孙看。），才想衣锦还乡（胡三省注：古人说“富贵不回故乡，就像穿着锦绣衣服在夜里行走。”），知进忘退，有损谦逊的品德；可降为平北将军。朝廷中的老成之人，应该满足他的愿望，调任他为幽州刺史，（胡三省注：高闾是渔阳雍奴人，属于幽州管辖。）使劝善和礼法都能兼顾，恩宠和法度同时施行。”（胡三省注：依从他的请求以劝勉善行，显示恩宠；降他的爵位以维护法度。）任命高阳王元雍为相州刺史，告诫他说：“担任地方长官也容易也困难：‘自身端正，不发命令人们也会执行，’所以容易；‘自身不正，即使发命令人们也不会服从，’所以困难。”（胡三省注：引用孔子的话来论述难易。）
23. 己丑日，改封南平王萧宝攸为邵陵王，蜀郡王萧子文为西阳王，广汉王萧子峻为衡阳王，临海王萧昭秀为巴陵王，永嘉王萧昭粲为桂阳王。（胡三省注：萧宝攸是齐明帝的皇子；其余都是齐高帝、齐武帝的子孙。）
24. 乙未日，北魏君主从邺城返回；冬季十月丙辰日，到达洛阳。
25. 壬戌日，北魏下诏：“各州精心考察属官，根据他们的政绩分为三等上报。”又下诏：“徐、兖、光、南青、荆、洛六州，严密整肃军备，随时准备集结。”（胡三省注：北魏徐州统领彭城、南阳平、沛、兰陵、北济阴等郡。兖州统领泰山、鲁、高平、任城、东平、东阳平等郡。光州治所在掖城，皇兴四年从青州分置，统领东莱、长广、东牟等郡。南青州，就是东徐州，北魏君主改的名称，统领东安、东莞郡。北魏先在洛州设置荆州，统领上洛、上庸、魏兴等郡。太和十一年，改为洛州，在穰城设置荆州，统领南阳、顺阳、新野、襄城等郡。下诏整肃军备，将要再次南伐。）
26. 十一月丁卯日，齐明帝下诏废除齐世宗的东田，拆毁兴光楼。（胡三省注：东田见《齐武帝纪》。兴光楼大概也是齐文帝所建。）
27. 己卯日，齐明帝为太子迎娶褚氏为妃，大赦天下。太子妃是褚澄的女儿（胡三省注：褚澄事迹见一百三十三卷宋苍梧王元徽二年。）。
28. 庚午日，北魏君主前往委粟山，确定圜丘的位置。己卯日，北魏君主召集儒生商议圜丘祭祀的礼仪。秘书令李彪建议：“鲁国人将要祭祀上帝，必定先在泮宫祭祀（胡三省注：《礼记·礼器》中的话。郑玄注说：泮宫是郊学。）。请在前一天祭告太庙。”北魏君主听从了他的建议。甲申日，北魏君主在圜丘祭祀上天；丙戌日，大赦天下。
29. 十二月乙未朔日，北魏君主在光极堂召见群臣，宣布官员品级的规定，作为大规模选拔官员的开始。光禄勋于烈的儿子于登援引旧例请求升官，于烈上奏说：“现在是圣明的朝代，理应廉洁谦让，而我的儿子于登援引旧例求官；这是我平时没有教导好，请求罢黜他的官职！”北魏君主说：“这是有见识的话，没想到于烈能做到这样！”于是召见于登，对他说：“我将要教化天下，因你父亲有谦逊的美德、正直的作风，所以提拔你为太子翊军校尉。”又加授于烈为散骑常侍，封聊城县子。
北魏君主对群臣说：“国家历来有一件事令人叹息：就是臣子