拓跋鸾等人在瑕丘拜见北魏君主。北魏君主责备他们说：“你们损害国家声威，罪该处死；我因为刚迁都洛阳，特意从宽处理。”五月己巳日，降封拓跋鸾为定襄县王，削去五百户食邑；卢渊、李佐、韦珍都被削去官爵，贬为平民，李佐还被流放到瀛州（胡三省注：太和十一年，分割定州河间、高阳，冀州章武、浮阳，设置瀛州，治所在赵都军城。）。因薛真度和他的堂兄薛安都有开辟徐州的功劳（胡三省注：指薛安都以彭城投降北魏。），允许保留他的爵位和荆州刺史之职，其余的官职都被削夺，说：“这样进可以表明功劳，退可以显示罪过。”
7. 北魏广川刚王元谐去世。元谐是元略的儿子（胡三省注：北魏广川王拓跋略事迹见一百三十五卷齐高帝建元二年。）。（胡三省注：《谥法》：弥补以前的过失称为刚。）北魏君主说：“古代，大臣的丧事有君主三次亲临的礼仪（胡三省注：贾山说：古代贤明的君主对于臣子，臣子死后就去吊唁哭泣，亲临小敛、大敛；入棺后，除去丧服而穿上丧服，穿锡衰、系麻絰，三次亲临丧事。）；魏、晋以来，王公的丧事，君主在东堂哭吊。从现在起各藩王的丧事，期亲的亲属君主亲临三次（胡三省注：期亲，指服丧一年的亲属。）；大功亲的亲属亲临两次；小功、缌麻亲的亲属亲临一次（胡三省注：大功，服丧九个月；小功，服丧五个月；缌麻，服丧三个月。）；废除在东堂哭吊的礼仪。广川王对我来说，是大功亲。”将要举行大敛时，北魏君主穿着素服、深衣前去哭吊。
8. 甲戌日，北魏君主前往滑台（今河南滑县东）；丙子日，住在石济（今河南延津东北）。庚辰日（胡三省注：“申”改为“辰”。），太子元恂到平桃城迎接。（胡三省注：北魏收《志》记载：济阴郡离狐县有桃城。《水经注》说：荥阳县有虢亭，俗称平桃城。）
赵郡王元干在洛阳，贪婪淫乱，不守法度，御史中尉李彪私下告诫他，并且说：“殿下如果不改过，我不敢不报告。”元干却毫不在意。李彪上奏弹劾他。北魏君主下诏令元干和北海王元详一同跟随太子到行宫。到达后，召见元详却不召见元干，暗中派身边的人观察元干的神色，知道他没有担忧悔改之意（胡三省注：说他既没有担忧的神色，又没有悔改的意思。），于是亲自列举他的罪状，打了他一百杖，免去官职，让他回家。
癸未日，北魏君主返回洛阳，到太庙祭告。甲申日，削减冗余官员的俸禄，以资助军国开支。乙酉日，举行饮至礼（胡三省注：《左传》记载：臧僖伯说：“三年训练军队，进入国都整顿军队，返回后举行饮至礼，计算军用物资。”又说：“返回后，举行饮至礼，饮酒、记载功勋。”饮至，指到宗庙祭告后饮酒。），按等级赏赐。（胡三省注：颁布南伐的赏赐。）
9. 甲午日，北魏太子在太庙举行冠礼（胡三省注：《礼记·冠义》说：古代重视冠礼，所以在太庙举行；在太庙举行，是为了表示自卑而尊敬先祖。郑樵说：曹魏时太子冠礼加两次，宋时加一次。我认为魏孝文帝喜好古礼，必定用三加的礼仪。冠礼在太庙举行，是礼仪；曹魏以来不再在太庙举行。）。北魏君主想改变北方习俗，召见群臣，说：“你们想让我远远地追仿商、周，还是想比不上汉、晋呢？”咸阳王元禧回答说：“群臣希望陛下超过前代帝王。”北魏君主说：“既然这样，那么应该改变风俗，还是应该因循守旧呢？”元禧回答说：“希望圣明的政治日新月异。”北魏君主说：“是只限于我自身，还是想传给子孙呢？”元禧回答说：“希望传到百世。”北魏君主说：“既然这样，就必须进行改革，你们不能违抗。”元禧回答说：“上命下从，谁敢违抗！”北魏君主说：“‘名分不正，言语不顺，那么礼乐就不能兴起。’（胡三省注：引用《论语》孔子的话。）现在想禁止说各种北方语言，一律使用正音。年龄在三十岁以上的，习惯已经很久，或许不能马上改变。三十岁以下，现在在朝廷的人，说话不能再用旧音；如果有意说旧音的（胡三省注：指故意说北方话，不肯说汉语的。），就要降职或罢黜。各自应该深刻警戒！王公卿士认为可以吗？”大家回答说：“确实如圣旨所说。”北魏君主说：“我曾和李冲讨论这件事，李冲说：‘四方的语言，究竟谁的是正确的；（胡三省注：指四方的人，语言不同，不知道应该以谁的为正确。）帝王所说的，就是正音。’李冲的这话，罪该处死！”于是回头对李冲说：“你辜负国家，应当让御史