齐明帝亲自处理细小的事务,规定也很繁琐;于是郡县以及六署、九府的日常工作,无不奏请皇帝,由皇帝下诏决定(胡三省注:根据萧子显《齐书》记载:六署是尚书左右仆射、左右丞所通署的除署、功论、封爵、贬黜、八议、疑谳六案。九府是太常、光禄勋、卫尉、廷尉、大司农、少府、将作大匠、太仆、大鸿胪九卿的官署。)。文武功臣旧臣,都不归属吏部选拔,亲戚凭借关系,相互推荐,君主的事务过于繁琐细密。南康王侍郎颍川人钟嵘上书说:“古代,贤明的君主根据才能分配政务,衡量能力授予官职,三公坐着讨论治国之道,九卿执行完成事务(胡三省注:古代,三公讨论治国之道,六卿分管职责。《周官·考工记》记载:坐着讨论治国之道的,称为三公;执行实施的,称为士大夫。注说:亲自接受职责,担任官职。),天子只需拱手而坐朝南而已。”奏章呈上,齐明帝不高兴,对太中大夫顾暠说:“钟嵘是什么人,想中断我的政务!你认识他吗?”顾暠回答说:“钟嵘虽然地位低微,名声不显,但所说的或许有可采纳之处。而且繁琐的事务,各有主管部门;现在君主总揽并亲自处理,这是使君主更加劳累而臣子更加安逸,正所谓‘代替厨师切割而代替工匠砍削’。”齐明帝不理睬而谈论别的事情。
9. 夏季四月甲辰日,北魏广州刺史薛法护请求投降。(胡三省注:根据萧子显《齐书》考证,广州不在太和十年分置的三十八州之列。魏收《地形志》记载:永安年间,设置广州,治所在鲁阳。推测此时广州也应当设置在鲁阳。)
10. 北魏入侵司州,栎城戍主魏僧珉抵抗击败了他们(胡三省注:栎城就是《左传》中吴国讨伐楚国进入棘、栎、麻的栎。杜预注说:汝阴新蔡县东北有栎亭。)。
11. 五月丙戌日,北魏在河阴(今河南洛阳东北)营建方泽。又下诏汉、魏、晋各代皇帝的陵墓,百步内禁止打柴(胡三省注:这些陵墓都指在河南的。)。丁亥日,北魏君主在方泽举行祭祀仪式。
12. 秋季七月,北魏废黜皇后冯氏。起初,文明太后想让她的家族显贵,挑选冯熙的两个女儿进入后宫:其中一个早年去世;另一个得到北魏君主的宠爱,不久生病,回家做了尼姑。等到文明太后去世,北魏君主立冯熙的小女儿为皇后。不久她的姐姐病愈,北魏君主思念她,又把她迎入宫中,封为左昭仪,皇后的宠爱逐渐减少。昭仪自认为年长,而且先入宫,不遵守妾的礼仪。皇后很惭愧怨恨,昭仪趁机诬陷而废黜了她(胡三省注:为后来昭仪成为皇后以及结局不好埋下伏笔。)。皇后一向有品德操守,于是住在瑶光寺做修行的尼姑(胡三省注:瑶光寺在洛阳宫旁。)。
13. 北魏君主因长期干旱,从癸未日到乙酉日不吃饭,群臣都到中书省请求拜见。北魏君主在崇虚楼(胡三省注:齐武帝永明九年,北魏把道坛迁到桑干河的南面,改名为崇虚寺。这里大概是迁都洛阳后在宫中建造崇虚楼,斋戒时居住。),派舍人推辞,并且询问前来的原因(胡三省注:舍人,即中书舍人。询问他们前来请求拜见的原因。)。豫州刺史王肃回答说:“现在四周郊区雨水已经充足,唯独京城雨水稀少。百姓没有缺少一顿饭而陛下已经三天不吃饭,臣下惶恐不安,无地自容。”北魏君主派舍人回应说:“我几天不吃饭,还没有什么感应。近来朝廷内外无论贵贱,都说四周郊区有雨,我怀疑他们想安慰我,不一定是事实。将要派人去查看,如果真像他们说的那样,就立即吃饭;如果不是这样,我活着还有什么意思,将用自己来为百姓承担罪责!”这天晚上,下了大雨。
14. 北魏太子元恂不喜欢学习;身材一向肥胖,苦于河南地区炎热,常常想回北方。北魏君主赐给他衣冠,元恂常常私下穿着胡人的衣服。中庶子辽东人高道悦多次恳切劝谏,元恂讨厌他。八月戊戌日,北魏君主前往嵩山,元恂和身边的人密谋,召集放牧的马匹轻装骑马逃往平城,在宫中亲手杀了高道悦。领军元俨率兵守住宫门,严加防备(胡三省注:严密部署门卫以防备事变。),到天黑才平定下来。第二天清晨,尚书陆琇骑马前去报告北魏君主,北魏君主大惊,隐瞒此事,仍然到汴口后返回(胡三省注:汴口是汴水与黄河相通的河口。到这里然后返回,以安定人心。)。甲寅日,进入宫中,召见元恂,列举他的罪状,亲自和咸阳王元禧交替打了他一百多杖,把他扶出去,囚禁在城西,一个多月后才能起身。
15. 丁巳日,北魏相州刺史南安惠王拓跋桢去世(胡三省注:《谥法》:性情温和、爱护百姓称为惠;爱护百姓、喜欢施舍称为惠。)。
16. 九月戊辰日,北魏君主在小平津(今河南孟津东北)讲习武