10丙子日,任命尚书左仆射蔡兴宗为郢州刺史。
11房崇吉守升城,能作战的士兵不过七百人。慕容白曜筑长围攻打,从二月到夏季四月才攻克。慕容白曜恨他不投降,想把城中人全部活埋,参军事昌黎人韩麒麟劝谏说:“现在强敌在前却活埋百姓,从此以东,各城会各自坚守,无法攻克。军队疲惫粮尽,外敌乘机进攻,这是危险之道。”慕容白曜于是安抚百姓,让他们各回旧业。
房崇吉逃脱。房崇吉的母亲傅氏、申纂的妻子贾氏,与济州刺史卢度世有中表亲,但已疏远。等到被北魏俘虏,卢度世侍奉很恭敬,供给优厚。(胡三省注:亲者不失其亲,故者不失其故,说的就是卢度世吧。)卢度世家中,和睦有礼。即使世道有危难与太平,家境有贫富,百口之家和睦相处,丰俭与共。(胡三省注:这说明卢度世有德行。)
崔道固闭门拒守北魏。沈文秀派使者向北魏请求投降,请求派兵接应,慕容白曜想派兵前往。郦范说:“沈文秀的家室祖坟都在江南,(胡三省注:沈文秀是吴兴武康人。)拥有几万兵力,城坚甲利,强就拒战,弱就逃走。我军未逼近其城,他没有朝夕之危,有什么畏惧而急于求援!况且看他的使者,低头而面有愧色,言语繁琐而心气怯懦,这必定是设诈引诱我们,不可听从。(胡三省注:春秋时期,诸侯交战,谋划敌军的人,多能以此观察敌情;郦范也是沿用这种旧策。)不如先取历城,攻克盘阳,(胡三省注:般阳县,汉属济南郡。应劭说:在般水之阳。刘昫说:唐淄州淄川县,是汉盘阳县。)拿下梁邹,平定乐陵,(胡三省注:晋武帝分平原设立乐陵郡,宋文帝在旧千乘地设置乐陵郡,都在隋、唐青州境内。)然后按兵徐进,不怕他不投降。”慕容白曜说:“崔道固等兵力薄弱,不敢出战;我军通行无阻,直抵东阳,他自知必亡,所以望风求降,又有什么可怀疑的!”郦范说:“历城兵多粮足,不是朝夕可拔。沈文秀占据东阳,是各城的根本。现在多派兵则无法攻历城,少派兵则不足以控制东阳;若进被沈文秀抵抗,退被各城截击,腹背受敌,必定无法保全。希望再慎重考虑,不要落入贼寇圈套。”慕容白曜于是停止。沈文秀果然不投降。
北魏尉元上奏说:“彭城是贼寇的重要藩镇,没有重兵积粮,就无法固守;如果物资储备充足,即使刘彧出动全部军队,也不敢窥视淮北之地。”又说:“若贼寇进攻彭城,必定从清、泗过宿豫,经下邳;进军青州,也从下邳、沂水经东安;(胡三省注:东安县,前汉属城阳国,后汉属琅邪郡,晋属东莞郡,惠帝元康七年分东莞设东安郡,唐沂州沂水县就是东安郡地。)这几处,都是贼寇用兵的要地。现在若先攻下邳,平定宿豫,镇守淮阳,戍守东安,那么青、冀各镇可不攻自破;如果这四城不臣服,即使攻下青、冀,百姓也会惶恐不安,仍怀侥幸之心。臣认为应放弃青、冀的军队,先平定东南之地,断绝刘彧北顾之意,消除愚民南望之心;夏水虽大,没有渡口可通,冬路虽通,没有高城可守。这样,淮北自然平定,一劳永逸。兵贵神速,久则生变;如果天降大雨,他们或许会借水路,运粮增兵,图谋进取,恐怕近淮百姓会改变主意,青、冀二州就难以突然攻克了。”(胡三省注:《考异》说:《尉元传》先上奏论取四城的利害,后说“沈攸之想救援下邳,派孔道恭击败他。”按尉元在泰始二年九月受诏救援薛安都,此奏说“受命出疆,再离寒暑。”又说:“现在虽近夏季,仍可进军。”则似乎上奏时间在四年春末夏初。又按沈攸之在三年八月出兵,不久败退;则上奏应在沈攸之失败后。此奏只说陈显达进兵宿豫,不说沈攸之救援下邳。又慕容白曜在四年二月十七日攻克历城,而此奏想“放弃青、冀的军队,先平定东南之地”,则此奏绝不在四年春末夏初。大概“再”应作“载”,是语助词,不是指两次经历寒暑。所以放在这里。)
12五月,壬戌日,任命太子詹事袁粲为尚书右仆射。
13沈攸之送运米到下邳,北魏派人在清、泗之间假装对沈攸之说:“薛安都想投降,请求军队迎接。”军副吴喜请求派一千人前往,沈攸之不允许。不久来的人更多,吴喜坚持请求,沈攸之于是召集来的人告诉他们:“你们如果有诚心,能和薛徐州(薛安都)的子弟一同来,都可任命你们为本乡本县的官职,随你们意愿;如果不能,不必空自往返。”从此这些人一去不返。(因为沈攸之识破了他们的诈谋。)沈攸之派军主彭城人陈显达带领一千人协助戍守下邳后返回。
薛安都的儿子薛令