7当初,寻阳平定后,皇帝派沈文秀的弟弟沈文炳带着诏书晓谕沈文秀,又派辅国将军刘怀珍率领三千骑兵步兵与沈文炳同行。还没到,恰逢张永等人败退,刘怀珍返回镇守山阳。沈文秀攻打青州刺史明僧暠,(胡三省注:明僧暠起兵见上卷上年。)皇帝派刘怀珍率领龙骧将军王广之带领五百骑兵、二千步兵从海路救援,到达东海,明僧暠已退守东莱。刘怀珍进据朐城,(胡三省注:朐城,汉代东海郡朐县的县城。《水经注》说:朐山西侧,有朐县故城。东北海中有大洲,所以叫郁洲。)众人惶恐,想暂且保住郁洲,刘怀珍说:“沈文秀想以青州归附索虏(北魏),料想齐地士人百姓,怎肯甘心臣服异族!现在挥兵直前,宣扬威德,各城可以飞书劝降;何必守在这里不进,自挫锐气!”于是前进,到达黔陬,(胡三省注:黔陬县,前汉属琅邪郡,后汉属东莱郡,晋属城阳郡,宋属高密郡。《隋书·地理志》记载:胶州胶西县,旧称黔陬。杜佑说:汉黔陬县故城,在密州诸城县东北。)沈文秀所任命的高密、平昌二郡太守弃城逃跑。(胡三省注:高密,汉郡。平昌郡,魏文帝分城阳设立。《宋书·志》记载,高密郡领黔陬、淳于、高密、夷安、营陵、昌安;平昌郡领安丘、平昌、东武、琅邪、朱虚。《五代志》记载:黔陬县旧置平昌郡。)刘怀珍送沈文炳到沈文秀处,传达朝廷旨意,沈文秀仍不投降;百姓听说刘怀珍到来,都很高兴。沈文秀所任命的长广太守刘桃根率领几千人驻守不其城。(胡三省注:不其县,前汉属琅邪郡,后汉属东莱郡,晋分属长广郡。唐莱州胶水县就是长广郡地。章怀太子李贤说:不其故城,在今莱州即墨县西南。)刘怀珍驻军洋水,(胡三省注:《水经》记载:巨洋水出朱虚东泰山北,过县西北,过临朐县东,又北过剧县西,又东北过寿光县西,又东北入于海。。)众人认为应坚守待变,刘怀珍说:“现在兵少粮尽,孤军深入,正应当以精兵速进,出其不意。”于是派王广之带领一百骑兵袭击不其城,攻下城池。沈文秀听说各城都战败,才派使者请求投降,皇帝仍任命他为青州刺史。崔道固也请求投降,仍任命他为冀州刺史。刘怀珍领兵返回。(胡三省注:刘怀珍返回后,兵力不能衔接,所以青、冀二州不久被北魏占领。)
8北魏济阴王拓跋小新成去世。
9沈攸之从彭城返回时,留长水校尉王玄载守下邳,积射将军沈韶守宿豫,睢陵、淮阳都留兵驻守。(王玄载是王玄谟的堂弟。胡三省注:王玄谟以功名着称于太祖、世祖二朝。)当时东平太守申纂守无盐,幽州刺史刘休宾守梁邹,(胡三省注:梁邹县,汉属济南郡。)并州刺史清河人房崇吉守升城,(胡三省注:魏收《地形志》记载:东太原郡太原县治升城,其地在唐济州长清县境内。)辅国将军清河人张谠守团城,(胡三省注:《水经注》记载:琅邪郡东莞县,是春秋时的郓邑,今有郓亭在团城东北四十里。)及兖州刺史王整、兰陵太守桓忻,(胡三省注:沈约《宋书·志》记载:兰陵太守治昌虑,汉旧县。)肥城、糜沟、垣苗等戍所都不依附北魏。(胡三省注:肥城县,前汉属泰山郡,后汉属济北郡,晋代废除,宋代在肥城复置济北郡。魏收《地形志》记载:糜沟、垣苗二城也在东太原郡太原县境内。又据《水经注》记载:济水从平阴城西东北流,经过垣苗城西。宋武帝西征长安,令垣苗镇守此地,所以俗称垣苗城。济水又东北过卢县北。李贤说:肥城县故城,在今济州平阴县东南。可见这三个戍所都在汉泰山郡卢县及肥城县境内,到后汉和帝永元二年,才分泰山为济北郡。)刘休宾是刘乘民的侄子。(胡三省注:刘乘民见上卷上年。)
北魏派平东将军长孙陵等领兵赶赴青州,征南大将军慕容白曜率领五万骑兵随后增援。(慕容白曜是前燕太祖慕容皝的玄孙。)慕容白曜到无盐,想攻打;将佐都认为“攻城器具未备,不宜急进。”左司马范阳人郦范说:“现在轻军远袭,深入敌境,怎能拖延!况且申纂必定认为我军来得快,来不及攻城,不会防备;(胡三省注:用兵神速,是为了夺取土地;不急于攻城围邑。慕容白曜用这种态势迷惑申纂,所以料定他不防备。)现在若出其不意,可一鼓作气攻克。”慕容白曜说:“司马的计策对。”于是领兵假装撤退。申纂不再防备,慕容白曜夜里部署兵力,三月,甲寅日清晨,攻城,早饭时就攻克;申纂逃跑,被追上擒获斩杀。(胡三省注:《考异》说:《宋略》记载“七月,申纂战死。”大概是赠官的月份。现在依从《魏书·帝纪》。)慕容白曜想把无盐人全部赏赐给军队,郦范说:“齐地是战略要地,应长远谋划。现在王师刚进入其境,人心未附,连城相望,都有拒守之心,若不以恩德信义安抚,不易平定。”慕容白曜说:“好!”全部赦免。