北魏黄河以北的各路军队在七女津(胡三省注:七女津应当在东平西北岸。)会合。到彦之担心他们南渡,派副将王蟠龙逆流夺取他们的船只,杜超等人反击斩杀了他。安颉与龙骧将军陆俟(胡三省注:按《北史》,“陆侯”应当作“陆俟”。)进攻虎牢,辛巳日,攻克虎牢;尹冲和荥阳太守清河人崔模投降北魏。(胡三省注:《考异》说:《宋书》记载:“崔模坚守气节不投降,投下壕沟而死。”按《后魏书》,崔模在北魏任武城男,《宋书》错误。)
24西秦王乞伏暮末被河西逼迫,派他的大臣王恺、乌讷闿到北魏请求迎接,北魏人答应把平凉、安定封给他。乞伏暮末于是焚烧城邑,毁坏宝物,率领一万五千户,向东前往上邽(今甘肃天水)。(胡三省注:《考异》说:《后魏·乞伏国仁传》记载:“被赫连定逼迫,派乌讷等人请求迎接。”《宋书·氐胡传》记载:“茂蔓听说赫连定失败,率领家户和兴国东征,想移居上邽。”现在依从《十六国春秋》。)到高田谷(胡三省注:高田谷应当在南安郡界,还没到上邽。),给事黄门侍郎郭恒谋划劫持沮渠兴国反叛;事情败露,乞伏暮末杀死他。夏主赫连定听说乞伏暮末将要到来,发兵抵抗他。乞伏暮末留下防守南安(今甘肃陇西东南),他原来的领地都归入吐谷浑。(胡三省注:从苑川到西平、枹罕都是乞伏氏的旧地。晋孝武帝太元八年,岁在癸未,乞伏国仁占据陇西,南安也是他的领地。)
25十一月乙酉日,北魏君主到达平凉,夏上谷公赫连社干等人据城固守;北魏君主派赫连昌招降他们,没有成功,于是派安西将军古弼等人领兵前往安定(今甘肃泾川北)。夏主赫连定从鄜城返回安定,率领二万步兵骑兵向北救援平凉,与古弼相遇,古弼假装后退来引诱他;夏主追击他,北魏君主派高车军队快速攻击,夏兵大败,被斩首几千人。夏主返回逃跑,登上鹑觚原(胡三省注:鹑觚县,前汉属北地,后汉、晋属安定,有鹑觚原;唐天宝元年,改名为灵台县,属泾州。),摆成方阵固守,北魏军队包围了他。
26壬辰日,加授征南大将军檀道济为都督征讨诸军事,率领部众讨伐北魏。甲午日,北魏寿光侯叔孙建、汝阴公长孙道生渡过黄河南下。
到彦之听说洛阳、虎牢失守,各路军队相继败逃,想领兵返回。殿中将军垣护之写信劝谏他,认为应当派竺灵秀帮助朱修之防守滑台,自己率领大军进军逼近黄河以北,并且说:“从前有人连年攻战,失去部众,缺乏粮食,仍然鼓足勇气向前,不肯轻易后退。况且现在青州(治所在今山东青州)丰收,济水漕运畅通,士兵战马饱足安逸,威力没有受损。如果白白放弃滑台,坐失已成的功业,难道是朝廷托付重任的本意吗!”(胡三省注:“受”应当作“授”。)到彦之不听。垣护之是垣苗的儿子。(胡三省注:垣苗是边将。宋武帝西征长安,命令垣苗镇守黄河、济水的汇合处,民间称那里为垣苗城,祖、父、孙三代都在边境立下功名。)
到彦之想焚烧船只步行逃走,王仲德说:“洛阳已经陷落,虎牢失守,是自然的趋势。现在胡虏距离我们还有一千里,滑台还有强大的兵力,如果突然向南逃跑,士兵一定会溃散。应当把船引入济水,到马耳谷口(胡三省注:马耳谷口即马耳关。),再详细考虑合适的对策。”到彦之原先有眼疾,到这时加重;而且将士们患了疫病,于是领兵从清水进入济水。(胡三省注:《水经》记载:济水向东北经过寿张县西界安民亭南,汶水从东北来注入。《注》说:济水又北,汶水注入,是戴延之所说的清口。郭缘生《述征记》说:清河源头接受洪水,向北流入济水,有人说清就是济。《禹贡》记载:济水向东北与汶水会合。现在枯渠注入巨泽,巨泽北则清水与汶水会合。京相璠说:现在济北东阿东北有旧清亭,就是春秋所说的清。因此济水也能得到清的名称,也是因为水色清澈幽深,兼用这个称呼。所以燕王说:“我听说齐国有清济、浊河作为坚固的屏障。”就是这条水。)向南到历城(今山东济南),焚烧船只,丢弃铠甲,步行逃向彭城(今江苏徐州)。竺灵秀放弃须昌,向南逃奔湖陆(今山东鱼台东南),青州、兖州陷入大乱。长沙王刘义欣在彭城,将领辅佐担心北魏大军到来,劝刘义欣