28夏赫连建领兵进攻后秦,擒获平凉太守姚周都,(胡三省注:“军”应为“周”。)于是进入新平(今陕西彬县)。广平公姚弼与他在龙尾堡(今陕西岐山境)交战,(胡三省注:刘昫《地理志》记载:凤翔府岐山县,唐武德七年,移治龙尾城。)擒获赫连建。
29后秦王姚兴药性发作。广平公姚弼称病不上朝,在府中聚集军队。姚兴听说后,发怒,收捕姚弼的党羽唐盛、孙玄等,杀死他们。太子姚泓请求说:“我不才,不能和睦兄弟,导致这样,都是我的罪过。如果我死能让国家安定,希望赐我死;如果陛下不忍心杀我,请求退居藩国。”姚兴怜悯他,召来姚赞、梁喜、尹昭、敛曼嵬与他们商议,囚禁姚弼,将要杀他,彻底追查党羽;姚泓流泪坚决请求,于是连同他的党羽一起赦免。姚泓对待姚弼像以前一样,没有怨恨的神色。
30北魏太史上奏:“火星在匏瓜星中,(胡三省注:据《晋书·天文志》记载:匏瓜在天津之南,银河分流从两边经过。张渊《观象赋注》说:匏瓜五星在丽珠北,天津九星在匏瓜北。)忽然消失不知去向,按规律应当进入危亡的国家,先出现童谣妖言,然后施行祸罚。”(胡三省注:法,指占卜的常规。妖,于骄翻。)北魏主拓跋嗣召来十多位名儒让他们与太史商议火星的去向。崔浩回答说:“根据《春秋左氏传》记载:‘神灵降临莘地’,根据它到来的日子推断事物。(胡三省注:崔浩大概依据《春秋左氏外传》。《外传》说:“周惠王十五年,有神降临莘地,周王问内史过。回答说:‘大概是丹朱吧。’周王说:‘谁会接受他?’回答说:‘在虢国土地上。’周王说:‘虢国能存在多久?’回答说:‘从前尧统治百姓用五德,现在他的后代出现。神灵降临,不超过他的同类。如果由此来看,不超过五年。’周惠王十九年,晋国夺取虢国。”)庚午日晚上,辛未日早上,天有阴云;火星消失,应当在这两天。庚和午,都主秦国;辛代表西夷。(胡三省注:《晋书·天文志》记载:从东井十六度到柳八度为鹑首,对应辰时在未,是秦的分野。从柳九度到张十二度为鹑火,对应辰时在午,是周的分野。当时姚秦兼有关洛之地,所以说都主秦国。庚、辛属西方,所以为西夷。)现在姚兴占据长安,火星必定进入秦国。”众人都发怒说:“天上丢失星星,人间怎么知道去向!”崔浩笑而不答。八十多天后,火星出现在东井星旁,留守环绕,(胡三省注:《新唐书·天文志》说:离开后又回来,称为钩己。《晋书·天文志》说:火星主战乱、盗贼、疾病、丧事、饥荒、战争,所在国家遭殃。环绕成钩己形,芒角动摇变色,忽前忽后,忽左忽右,灾祸更严重。钩己指环绕而行像钩,又成己字。)很久才离去。后秦发生大旱,昆明池枯竭,童谣谣言四起,国人不安,过了一年后秦灭亡。众人才佩服崔浩的精妙。
31冬季,十月,壬子日(初三),后秦王姚兴派遣散骑常侍姚敞等送他的女儿西平公主到北魏,北魏主拓跋嗣以皇后的礼节接纳她;铸造金人不成,(胡三省注:北魏立太子、皇后,都铸造金人来占卜。)于是立为夫人,但宠爱礼遇很优厚。
32辛酉日(十二日),北魏主拓跋嗣到沮洳城(今内蒙古商都境,低洼湿地);癸亥日(十四日),返回平城。十一月,丁亥日(初八),又到豺山宫(今山西右玉北);庚子日(二十一日),返回。
33西秦王乞伏炽磐派遣襄武侯乞伏昙达等率领一万骑兵在赤水(今甘肃陇西东南)进攻南羌弥姐、康薄,降服他们;任命王孟保为略阳太守,镇守赤水。
34北燕尚书令孙护的弟弟孙伯仁为昌黎尹(治今辽宁义县),与他的弟弟孙叱支乙拔都有才能勇力,跟随北燕王冯跋起兵有功,(胡三省注:指杀死慕容熙时,事见一百一十四卷义熙三年。)请求开府没有得到,有怨言,冯跋都杀死他们。进升孙护为开府仪同三司、录尚书事,来安慰他,孙护仍闷闷不乐,(胡三省注:怏,于两翻。)冯跋用毒酒杀死他。辽东太守务银提自认为有功,被派出任边郡,心怀怨恨,谋划叛逃国外,冯跋也杀死他。(胡三省注:冯万泥、冯乳陈死后,孙护兄弟及务银提又被诛杀,冯跋也太寡恩了。)
35林邑(今越南