17安帝下诏加授太尉刘裕为太傅、扬州牧，允许佩剑穿鞋上殿，入朝不必小步快走，朝拜时不直呼其名。任命兖、青二州刺史刘道怜为都督荆、湘、益、秦、宁、梁、雍七州诸军事、骠骑将军、荆州刺史。刘道怜贪婪鄙陋，没有才能，刘裕任命中军长史晋陵太守谢方明为骠骑长史、南郡相，刘道怜府中的事务都咨询谢方明后决定。谢方明是谢冲的儿子。（胡三省注：谢冲是谢奕的侄子。谢方明是刘裕的堂祖弟。）
18益州刺史朱龄石派遣使者到河西王沮渠蒙逊那里，告知朝廷的威德。沮渠蒙逊派遣舍人黄迅到朱龄石那里，并且上表说：“听说车骑将军刘裕想平定中原，希望能作为右翼，驱逐戎虏。”
19夏王刘勃勃派遣御史中丞乌洛孤与沮渠蒙逊结盟，沮渠蒙逊派遣他的弟弟湟河太守沮渠汉平到夏国参加盟会。
20西秦王乞伏炽磐率领三万部众袭击湟河（今青海化隆），沮渠汉平抵抗，派遣司马隗仁夜间出击乞伏炽磐，打败他。（胡三省注：沮，子余翻。隗，五罪翻。炽，昌志翻。）乞伏炽磐将要退走，沮渠汉平的长史焦昶、将军段景暗中召来乞伏炽磐，乞伏炽磐又进攻；焦昶、段景于是劝说沮渠汉平出城投降。隗仁率领一百多名壮士据守南门楼，三天没有攻下，力竭，被乞伏炽磐擒获。乞伏炽磐想斩他，散骑常侍武威人段晖劝谏说：“隗仁临危不畏死，（胡三省注：散，悉亶翻。骑，奇寄翻。难，乃旦翻。）是忠臣，应该宽恕他来鼓励侍奉君主的人。”于是囚禁他。乞伏炽磐任命左卫将军匹达为湟河太守，进攻乙弗窟乾，降服他的三千多户后返回。任命尚书右仆射出连虔为都督岭北诸军事、（胡三省注：岭北指洪池岭北。）凉州刺史；任命凉州刺史谦屯为镇军大将军、河州牧。隗仁在西秦五年，段晖又为他请求，（胡三省注：史书说武威段晖，以区别南燕的段晖。）乞伏炽磐赦免他，让他返回姑臧（今甘肃武威）。
21戊午日（初五） ，北魏主拓跋嗣巡视到濡源（今河北沽源东南），于是到上谷（今河北怀来）、涿鹿（今河北涿鹿）、广宁（今河北涿鹿西）；（胡三省注：涿鹿县，汉属上谷郡，晋分属广宁郡。《魏土地记》记载：下洛县东南六十里有涿鹿城，西北一百三十里有大宁城，就是汉广宁县。大概在唐妫州境内。濡，乃官翻。）秋季，七月，癸未日（初一），返回平城（今山西大同）。
22西秦王乞伏炽磐任命秦州刺史乞伏昙达为尚书令，光禄勋王松寿为秦州刺史。
23辛亥晦日（三十日），发生日食。
24八月，甲子日（十三日），太尉刘裕返回建康，坚决辞让太傅、州牧，接受其余任命。任命豫章公世子刘义符为兖州刺史。
25丁未日（二十六日），谢裕去世；任命刘穆之为左仆射。
26九月，己亥日（十八日），大赦天下。
27北魏连年霜冻干旱，（胡三省注：比，毗至翻。）云、代（今山西大同及河北蔚县一带）的百姓很多饿死。太史令王亮、苏坦对北魏主拓跋嗣说：“根据谶书，北魏应当迁都邺城（今河北临漳西南），可以获得丰足安乐。”拓跋嗣询问大臣，博士祭酒崔浩、特进京兆人周澹说：“迁都邺城，可以解救今年的饥荒，却不是长久之计。山东的人，认为国家住在广阔的大漠之地，（胡三省注：“广汉”，据《北史·崔浩传》作“广漠”，应当依从。漠，广大。）说那里的百姓牲畜多得数不清，号称‘牛毛般的部众’。现在留下军队守卫旧都，（胡三省注：指平城。）分迁部分家族到南方，不能填满各州的土地，与郡县百姓杂居，情况就会暴露，（胡三省注：见，贤遍翻。）恐怕四方都会有轻视欺侮之心；而且百姓不适应水土，患病死亡的必定很多。另外，旧都的守军减少后，屈丐（刘勃勃）、柔然将会有觊觎之心，举国来攻，云中（今内蒙古托克托东北）、平城必定危险，朝廷隔着恒山、代郡千里的险阻，（胡三省注：从恒山到代郡，有飞狐口、倒马关、夏屋、广昌、五回等险要。）难以救援，这样就会名声和实力都受损。现在住在北方，假如山东有变故，我们轻骑南下，散布在森林草丛之间，谁能知道有多少兵力！百姓望见尘土就会畏惧屈服，这是国家威慑中原的原因。明年春天草长，乳汁奶酪将出产，（胡三省注：湩，睹勇翻，又多贡翻，乳汁。酪，历各翻，乳浆。西汉太仆属官有挏马。应劭说：主管乳马取汁，挏制后，味酸可饮，因此命名官职。如淳说：主管乳马用韦革做夹兜，能装几斗，盛马乳，挏取上面的脂肪，因此叫挏马。现在梁州称马酪为马酒。）加上蔬菜水果，到秋天成熟，事情就能成功。”拓跋嗣说：“现在粮仓空竭，无法等到明年秋天，如果明年秋天又饥荒，怎么办？”回答说：“应当挑选饥贫的人家，