幽州刺史上庸公慕容懿以令支(今河北迁安西)投降北魏,北魏任命慕容懿为平州牧、昌黎王。慕容懿是慕容评的孙子。
15北魏主拓跋珪从濡源向西到参合陂(今内蒙古凉城东北),然后返回平城。
16秃发傉檀又背叛后秦,(胡三省注:复,扶又翻;下同。)派遣使者邀约乞伏炽磐,乞伏炽磐斩杀他的使者,把首级送到长安。(胡三省注:为后来后秦袭击秃发傉檀埋下伏笔。)
17南燕主慕容超的母亲和妻子还在后秦,慕容超派遣御史中丞封恺出使后秦,请求归还她们。后秦王姚兴说:“从前苻氏败亡时,宫廷的乐队和歌舞艺人都落入燕国手中。(胡三省注:长安陷落时,宫廷乐队到了西燕;西燕灭亡,慕容垂把他们带回中山;中山陷落,他们又一起逃到邺城,因此南燕得到了这些人。)燕国现在如果称臣,送回乐队和歌舞艺人,或者送一千名吴地人,你们所请求的就能得到满足。”慕容超与大臣们商议,左仆射段晖说:“陛下继承守护国家社稷,不应该因为私人亲情就降低尊号;而且宫廷乐队是前代的遗音,不能送给他们,不如去掠夺吴地人送给他们。”尚书张华说:“侵犯掠夺邻国,会导致战争不断,灾祸接连,这样我们能去,他们也能来,不是国家的福气。陛下的母亲在别人手中,怎么能吝惜一个虚名,不肯屈服呢!中书令韩范曾经和秦王一起担任苻氏的太子舍人,如果派他去,一定能如愿。”慕容超听从了他的建议,于是派遣韩范出使后秦,称臣并呈递奏表。
慕容凝对姚兴说:“燕王如果得到他的母亲和妻子,就不可能再称臣了,应该先让他送回乐队和歌舞艺人。”姚兴于是对韩范说:“我归还燕王的家属是肯定的;但现在天气还热,应当等到秋凉再说。”八月,后秦派遣员外散骑常侍韦宗出使南燕。慕容超与大臣们商议会见韦宗的礼仪,张华说:“陛下之前已经呈递了奏表,现在应该面朝北接受诏书。”封逞说:“大燕七位圣主代代相传,(胡三省注:从慕容廆、慕容皝、慕容儁、慕容暐到慕容垂、慕容德、慕容超共七主。)怎么能一下子向小子屈服呢!”慕容超说:“我为了太后而屈服,希望各位不要再多说了!”于是面朝北接受了诏书。
18毛修之与汉嘉太守冯迁联合兵力进攻杨承祖,将他斩杀。毛修之想要进军讨伐谯纵,益州刺史鲍陋不同意。毛修之上表说:“人之所以重视生命,实在是因为有生存的希望可以保全。我的处境,生存的道路已经断绝;(胡三省注:指他的父亲毛瑾、伯父毛璩全家被蜀人杀害,毛修之想要拼死报仇,不再求生路。)我之所以还能像早晨的露水一样苟活,是希望能凭借上天的威严诛杀仇敌。现在多次有可乘之机,而鲍陋却常常违背约定不来;我即使在敌寇的庭院前拼死效力,却没有救援,将怎么成功呢!”刘裕于是上表推荐襄城太守刘敬宣率领五千部众讨伐蜀地,任命刘道规为征蜀都督。(胡三省注:晋朝南渡后,在江南设置襄城郡,仍领繁昌等县。晋孝武帝撤销襄城郡,改为繁昌县,属淮南侨郡,现在太平州繁昌县就是这个地方。繁昌本是汉颍川郡的属县,因为侨置而这个县名就移到了江南。这里的襄城太守大概是刘敬宣以旧郡名义兼任的。)
19北魏主拓跋珪前往豺山宫。候官(负责侦察的官员)报告:“司空庾岳,服饰华丽,言行举止,模仿君主。”(胡三省注:候官见上卷元兴三年,404年。)拓跋珪逮捕庾岳,将他杀死。
20北燕王高云任命冯跋为都督中外诸军事、开府仪同三司、录尚书事,冯万泥为尚书令,冯素弗为昌黎尹,冯弘为征东大将军,孙护为尚书左仆射,张兴为辅国大将军。冯弘是冯跋的弟弟。
21九月,谯纵向后秦称臣。
22秃发傉檀率领五万多人讨伐沮渠蒙逊,蒙逊与他在均石(在今甘肃张掖东,西郡境内)交战,大败秃发傉檀。蒙逊进军到日勒(今甘肃山丹东南,西郡治所),进攻西郡太守杨统,降服了他。(胡三省注:日勒县,汉属张掖郡,后来分设西郡,治所就在日勒。贤曰:日勒故城在今甘州删丹县东南。)
23冬季,十月,后秦河州刺史彭奚念反叛,投降秃发傉檀,后秦任命乞伏炽磐为行河州刺史。
24