12 魏张衮听说燕军将到,对魏王拓跋珪说:“燕习惯了滑台、长子的胜利(胡三省注:滑台事见上十七年;长子事见上年。),竭尽国家的财力而来,有轻视我们的心,应示弱让他们骄傲,才能攻克。”拓跋珪听从,把部落牲畜全部迁徙,向西渡黄河一千多里躲避。燕军到五原,收降魏的别部三万多家,收割穄田一百多万斛,设置黑城(今内蒙古包头西北,胡三省注:黑城在五原河北。按《魏书·帝纪》:登国五年,刘卫辰派儿子直力鞮出稒阳塞,侵犯到黑城。由此可知。),进军临河,造船准备渡河。拓跋珪派右司马许谦向秦请求援兵。
13 秃发乌孤攻击乙弗、折掘等各部,都打败收降,修筑廉川堡(今青海民和西北)作为都城(胡三省注:乙弗、折掘二部,都在秃发氏西边。廉川在湟中。)。广武人赵振,年轻时好奇谋,听说秃发乌孤在廉川,弃家跟随。秃发乌孤高兴地说:“我得到赵生,大事成了!”任命为左司马。三河王吕光封秃发乌孤为广武郡公。
14 有长星从须女星出现,到哭星(胡三省注:《天文志》:须女四星。须,是贱妾的称呼,是妇职中卑微的。斗、牛、女,是扬州分野。虚二星、危三星,都主死丧。哭泣、坟墓四星,在危星下方,主死丧、哭泣、坟墓。)。皇帝心中厌恶,在华林园举杯祝祷:“长星,劝你一杯酒;自古哪有万岁天子!”
15 八月,魏王拓跋珪在黄河南岸练兵;九月,进军临河。燕太子慕容宝列兵准备渡河,暴风突起,漂走几十艘船到南岸。魏俘获三百多甲士,都释放遣返。
慕容宝从中山出发时,燕主慕容垂已生病,到五原后,拓跋珪派人拦截通往中山的道路,等候燕的使者,全部抓住。慕容宝等几个月不知慕容垂的起居,拓跋珪让抓住的使者到河边告诉:“你父亲已死,何不早归!”慕容宝等担忧恐惧,士卒惊骇骚动。
拓跋珪派陈留公拓跋虔率领五万骑兵屯驻河东,东平公拓跋仪率领十万骑兵屯驻河北(胡三省注:黄河从金城经过武威、天水、安定、北地郡界,大致东北流,到朔方沃野县界,才转向东南流。拓跋虔屯驻河东,拓跋仪屯驻河北,都在河曲之地,未渡河。《北史》说:拓跋仪占据朔方。),略阳公拓跋遵率领七万骑兵堵塞燕军南边(胡三省注:拓跋遵,是寿鸠的儿子。寿鸠见一百零四卷元年。)。秦主姚兴派杨佛嵩领兵救魏。
燕术士靳安对太子慕容宝说:“天时不利,燕必定大败,速退可免。”慕容宝不听。靳安退下,告诉别人:“我们都将弃尸荒野,不能回家了!”
燕、魏相持几十天,赵王慕容麟的部将慕舆嵩等认为慕容垂确实死了,谋划作乱,奉慕容麟为主;事情泄露,慕舆嵩等都死,慕容宝、慕容麟等互相猜疑。冬季,十月,辛未日,烧毁船只连夜逃走。当时黄河未结冰,慕容宝认为魏兵必定不能渡河,不设侦察兵。十一月,己卯日,暴风,黄河结冰,魏王拓跋珪领兵渡河,留下辎重,选二万多精锐骑兵急追。
燕军到参合陂(今内蒙古凉城东北),有大风,黑气像堤岸,从军后而来,覆盖军营。僧人支昙猛(胡三省注:支是昙猛的俗姓。)对慕容宝说:“风气迅猛,是魏兵将到的征兆,应派兵抵御。”慕容宝因离魏军已远,笑着不回应。支昙猛坚持请求,慕容麟发怒说:“以殿下的神武,军队的强盛,足以横行沙漠,索虏怎敢远来!而支昙猛妄言惊众,当斩来示众!”支昙猛哭着说:“苻氏以百万军队,败于淮南,正是因恃众轻敌,不信天道(胡三省注:事见一百零四卷、五卷七年、八年。)!”司徒慕容德劝慕容宝听从支昙猛的话,慕容宝才派慕容麟率领三万骑兵在军后防备意外。慕容麟认为支昙猛虚妄,放纵骑兵游猎,不肯设防。慕容宝派骑兵返回侦察魏兵,骑兵走了十多里,就解鞍睡觉。
魏军日夜兼程,乙酉日,傍晚,到参合陂西。燕军在陂东,扎营在蟠羊山南水边(胡三省注:《水经注》:可不埿水从雁门沃阳县东南六十里山下流出,西北流注沃水,合流后向东,经参合县南。)。魏王拓跋珪夜里部署将领,袭击燕军,士卒衔枚、束住马口悄悄前进。丙戌日,日出,魏军登山,下临燕营;燕军准备东行,回头看见魏军,士卒大惊混乱。拓跋珪纵兵攻击,燕兵逃奔水边,人马互相践踏,淹死的数以万计。略阳公拓跋遵领兵在前面拦截,燕兵四五万人,一时放下武器束手就擒,逃脱的不过几千人,太子慕容宝等都单骑逃脱。杀燕右仆射陈留悼王慕容绍,生擒鲁阳王慕容倭奴、桂林王慕容道成、济阴公尹国等文武将吏几千人,兵甲粮货数以万计。慕容道成,是慕容垂弟弟的儿子。
魏王拓跋珪选择燕臣中有才用的代郡太守广川人贾闰、贾闰的堂弟骠骑长史昌黎太守贾彝、太史郎辽东人晁崇等留下,其余想都给衣服粮食遣返,来招抚中州的人。中部大人王建说:“燕众强盛,如今倾国而来,我们侥幸大捷,不如全部杀掉,那么他们国家