书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第107章 晋纪三十

第107章 晋纪三十(8/12)

空虚,攻取容易。况且俘获敌人而放走,恐怕不可!”于是全部活埋。十二月,拓跋珪返回云中的盛乐(今内蒙古和林格尔西北,胡三省注:《通鉴》在惠帝元康五年,写定襄的盛乐故城,这里写云中的盛乐;大概历代郡县废除迁徙无常,前汉成乐县属定襄,后汉成乐县属云中。前面写定襄的盛乐,是前汉的故城;这里写云中的盛乐,是后汉的故城。)。

    燕太子慕容宝对参合陂的失败感到羞耻,请求再次攻击魏。司徒慕容德对燕主慕容垂说:“虏因参合陂的胜利,有轻视太子的心,应趁陛下的谋略制服他们,不然,将成为后患。”慕容垂于是以清河公慕容会录留台事,领幽州刺史,代替高阳王慕容隆镇守龙城;以阳城王兰汗为北中郎将,代替长乐公慕容盛镇守蓟城;命令慕容隆、慕容盛全部率领精兵返回中山,约定明年大举攻击魏。

    16 这一年,秦主姚兴封叔父姚绪为晋王,姚硕德为陇西王,弟弟姚崇为齐公,姚显为常山公。

    二十一年(丙申,公元396年)

    1 春季,正月,燕高阳王慕容隆率领龙城的军队进入中山,军容精整,燕人的士气稍振(胡三省注:汉人有句话:“战胜的威力,士气百倍;败军的士兵,终身不能振作。”说的就是这个。)。

    2 休官权万世率领部众投降西秦(胡三省注:前年,乞伏乾归称秦王,所以称西秦来区别于姚秦。)。

    3 燕主慕容垂派征东将军平规调发冀州的兵。二月,平规率领博陵(今河北安平)、武邑(今河北武邑)、长乐三郡的兵在鲁口反叛,他的侄子冀州刺史平喜劝谏,不听。平规的弟弟海阳令平翰也在辽西起兵响应(胡三省注:海阳县自汉以来属辽西郡。平规兄弟因燕兵失败,所以反叛。)。慕容垂派镇东将军余嵩攻击平规,余嵩失败战死。慕容垂亲自领兵攻击平规,到鲁口,平规抛弃部众,带着妻子儿女及平喜等几十人逃渡黄河,慕容垂领兵返回。平翰领兵奔赴龙城,清河公慕容会派东阳公慕容根等攻击,打败他,平翰逃到山南(胡三省注:白狼、徐无等山的南边。)。

    4 三月,庚子日,燕主慕容垂留范阳王慕容德守中山,领兵秘密出发,越过青岭(今河北易县西南,胡三省注:青岭大概就是广昌岭,在代郡广昌县南,即所谓的五回道。南边悬崖刺天,积石险峻,壁立直上,大概就是天门。),经过天门,凿山通道,出其不意直指云中。魏陈留公拓跋虔率领三万多家部落镇守平城(今山西大同);慕容垂到猎岭(今山西大同东,胡三省注:猎岭,在夏屋山东北,魏都平城,常在这里狩猎。),以辽西王慕容农、高阳王慕容隆为前锋袭击。这时,燕兵刚战败,都畏惧魏,只有龙城的兵勇锐争先。拓跋虔向来不设防,闰月,乙卯日,燕军到平城,拓跋虔才发觉,率领部下出战,失败战死,燕军收编他的全部部落。魏王拓跋珪震惊恐惧想逃走,各部听说拓跋虔死,都有二心,拓跋珪不知去哪(胡三省注:拓跋虔勇猛盖代北,战败而死,所以各部都有二心。但天将亡燕,慕容垂接着去世,这本来不是人力能改变的。)。

    慕容垂经过参合陂时,见尸骸堆积如山,为此设祭,军士都痛哭,声震山谷。慕容垂惭愧愤怒呕血,因此发病,乘马舆前进,停在平城西北三十里。太子慕容宝等听说,都领兵返回。燕军反叛的人奔告魏说:“慕容垂已死,尸体在军中。”魏王拓跋珪想追击,听说平城已被占领,于是领兵返回阴山。(胡三省注:魏人有句话,“死诸葛走生仲达。”拓跋珪听说慕容垂死而不敢进,也类似。)

    慕容垂在平城停留十天,病情加重,于是修筑燕昌城(今山西大同北,胡三省注:《水经》:燕昌城在平城北四十里。)后返回。夏季,四月,癸未日,在谷的沮阳(今河北怀来东南,胡三省注:贤说:沮阳县故城,在今妫州东。)去世,时年七十一岁。秘不发丧。丙申日,到中山;戊戌日,发丧,谥为成武皇帝,庙号世祖。壬寅日,太子慕容宝即位(胡三省注:慕容宝,字道佑,是慕容垂的第四子。),大赦,改元永康。

    五月,辛亥日,任命范阳王慕容德为都督冀·兖·青·徐·荆·豫六州诸军事、车骑大将军、冀州牧,镇守邺城;辽西王慕容农为都督并·雍·益·梁·秦·凉六州诸军事、并州牧,镇守晋阳。又任命安定王库傉官伟为太师,夫余王余蔚为太傅(胡三省注:余蔚,是夫余王的儿子,燕王慕容皝打败夫余得到他,燕灭亡,入秦,秦乱,又返回燕,燕主慕容垂封他为扶余王。)。甲寅日,任命赵王慕容麟领尚书左仆射,高阳王慕容隆领右仆射,长乐公慕容盛为司隶校尉,宜都王慕容凤为冀州刺史。

    5 乙卯日,任命散骑常侍彭城人刘该为徐州刺史,镇守鄄城(今山东鄄城北)。

    6 甲子日,任命望蔡公谢琰为尚书左仆射(胡三省注:望蔡县属豫章郡。沈约说:汉灵帝中平中,汝南上蔡百姓分徙此城,立县名上蔡,晋武帝太康元年,改名。宋白说:因上蔡人思念本土,所以叫望蔡。)。

    7 起初,燕主慕容垂的先段后生儿子慕容令、慕容宝,后段后生儿子慕容朗、慕
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈