35邺城中粮草都尽,削松木喂马。燕王慕容垂对将领们说:“苻丕是穷寇,必定不会投降;不如退驻新兴城,放苻丕西归之路,来报答秦王过去的恩德,且作讨伐翟真的打算。”丙寅日夜里,慕容垂解除包围奔赴新兴城。派慕容农巡视清河、平原,征集督运租赋。慕容农明确规定纪律,调节有无,军令严明,不侵扰百姓,于是谷物布帛源源不断,军资充足。
36戊寅日,南昌文穆公郗愔去世。
37太保谢安上奏请求乘苻氏衰败,开拓中原,任命徐、兖二州刺史谢玄为前锋都督,率领豫州刺史桓石虔讨伐秦国。谢玄到下邳(今江苏邳州),秦徐州刺史赵迁放弃彭城逃走,玄进占彭城。
38秦王苻坚听说吕光平定西域,任命光为都督玉门以西诸军事、西域校尉。因道路断绝,命令没送到。
39秦幽州刺史王永向振威将军刘库仁求救,刘库仁派妻子的哥哥公孙希率领三千骑兵救援,在蓟南大败平规,乘胜长驱直入,进占唐城(今河北唐县),与慕容麟相持。
40九月,谢玄派彭城内史刘牢之攻打秦兖州刺史张崇。辛卯日,张崇放弃鄄城(今山东鄄城)逃奔燕国。刘牢之占据鄄城,黄河以南的城堡都来归附。
41太保谢安上疏请求亲自北征;甲午日,加授谢安都督扬、江等十五州诸军事,加黄钺。
42慕容冲进逼长安,秦王苻坚登城观望,感叹说:“这些虏贼从哪里来的!”大喊斥责慕容冲说:“奴才何苦来送死!”慕容冲说:“奴才厌倦了做奴才的苦,想取代你!”慕容冲年少时受苻坚宠爱(胡三省注:慕容冲年少时有龙阳之貌,得到苻坚宠幸),苻坚派使者送锦袍,称诏赐给他。慕容冲派詹事称皇太弟令回复说:“我现在心在天下,岂会顾及一件袍服的小恩!如果能知天命,君臣束手就擒,早点送回皇帝(慕容暐),自然会宽恕苻氏来报答过去的友好。”苻坚大怒说:“我不听王景略(王猛)、阳平公(苻融)的话,让白虏(胡三省注:秦人通常称鲜卑为白虏)敢到这里!”
43冬季,十月,辛亥日初一,发生日食。
44乙丑日,大赦天下。
45谢玄派淮陵太守高素攻打秦青州刺史苻朗,军队到琅邪(今山东临沂),苻朗来投降。苻朗,是苻坚的堂侄。
46翟真在承营,与公孙希、宋敞遥相呼应。长乐公苻丕派宦官冗从仆射清河人光祚率领几百士兵赶赴中山,与翟真勾结。又派阳平太守邵兴率领几千骑兵招集冀州旧郡县,与光祚约定在襄国(今河北邢台)会合。这时,燕军疲惫,秦势又振作,冀州郡县都观望成败,赵郡人赵粟等在柏乡(今河北柏乡)起兵响应邵兴。燕王慕容垂派冠军大将军慕容隆、龙骧将军张崇领兵截击邵兴,命骠骑大将军慕容农从清河领兵会合。隆与邵兴在襄国交战,大败他;邵兴逃到广阿(今河北隆尧东),遇到慕容农,被擒获。光祚听说后,沿西山逃回邺城。隆于是攻击赵粟等,都打败,冀州郡县又归附燕国。
47刘库仁听说公孙希已打败平规,想大举出兵救援长乐公苻丕,调发雁门、上谷、代郡的军队,驻扎繁畤(今山西浑源西)。燕太子太保慕舆句的儿子慕舆文、零陵公慕舆虔的儿子慕舆常当时在刘库仁那里,知道三郡士兵不愿远征,趁机作乱,夜里攻打库仁,杀了他,偷了他的骏马,逃奔燕国。公孙希的部众听说叛乱自行溃散,希投奔翟真。库仁的弟弟头眷接替统领库仁的部众。
48秦长乐公苻丕派光祚及参军封孚到晋阳征召骠骑将军张蚝、并州刺史王腾救援自己;张蚝、王腾因兵少不能前往。苻丕进退无路,与僚属商议。司马杨膺请求归降东晋,丕不同意。恰逢谢玄派龙骧将军刘牢之等占据碻磝(今山东茌平西南),济阳太守郭满占据滑台(今河南滑县),将军颜肱、刘袭驻军黄河以北;苻丕派将军桑据屯守黎阳(今河南浚县)抵抗。刘袭夜间袭击桑据,赶走他,于是攻克黎阳。苻丕畏惧,于是派堂弟苻就与参军焦逵向谢玄求救,送信说“想借路求粮,西赴国难,等援军到达,把邺城交给你们。如果西路不通,长安陷落,请求率领部众保守邺城。”焦逵与参军姜让秘密对杨膺说:“现在败亡到这地步,长安隔绝,存亡不知。屈节竭诚求粮援,还怕得不到;而你豪气不改,还在观望,事情必定不成。应正书为表,许诺王师到来,就归附南方;如果他不听,可逼迫捆绑他。”杨膺自认为能控制苻丕,于是改信送走。
49谢玄派晋陵太守滕恬之渡过黄河驻守黎阳。滕恬之,是滕修的曾孙。朝廷因兖、青、司、豫已平,加授谢玄都督徐、兖、青、司、冀、幽、并七州诸军事。
50后秦王姚苌听说慕容冲攻打长安,召集僚属商议进退,都 说:“大王应先取长安,建立根本,然后经营四方。”姚苌说:“不对。燕人因部